(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 139 : Thái cực cầu (hạ)
La Nam thấy thế bừng tỉnh ngộ ra, hóa ra là hoạt động bằng từ tính. Trong thế giới hiện tại, kỹ thuật siêu dẫn phát triển vượt bậc, những vật tương tự cũng không hề hiếm gặp.
Quả cầu kim loại nặng nề lơ lửng giữa không trung, vẫn đang xoay tròn. La Nam khẽ gảy một cái, tốc độ lập tức tăng lên đôi chút, những đường cong ngũ sắc trên đó cũng dần ghép lại thành một đồ hình rõ ràng hơn, dù vẫn chưa nhìn ra đó là thứ gì, nhưng cũng khá thú vị.
Thứ đồ vật ngũ sắc rực rỡ này, có chút giống những con quay lơ lửng mà Mạc Bằng thu thập khi còn nhỏ, chỉ là lớn hơn nhiều. Có lẽ, đây là đạo cụ dùng trong giờ học cho trẻ con?
La Nam gảy quả cầu kim loại, rồi lại sờ lên cái bệ đỡ. Từ phương thức vận động khi cả hai tiếp xúc trước đó mà xét, chúng hẳn đều không phải vật liệu siêu dẫn, hắn không khỏi hiếu kỳ nguồn động lực tạo ra sự huyền phù này nằm ở đâu.
Hắn cố ý tăng cường độ chính xác của cảm ứng, xuyên qua vỏ ngoài của quả cầu kim loại, quả nhiên phát hiện ở trung tâm hình cầu, có chôn một thiết bị cơ giới khá cổ quái, vốn lại không giống loại mô tơ điện.
Đang suy nghĩ, bên ngoài vang lên tiếng bước chân, Tiết Lôi chào hắn: “Nam tử, quán chủ đến rồi.”
La Nam vội vàng quay người ra cửa, thấy Tiết Lôi đi theo một nam tử cao gầy đi tới, hắn cũng không nhìn rõ mặt người đó, liền dựa vào sự chuẩn bị từ trước, cúi người hành lễ:
“Tu quán chủ.”
Một tiếng “đông cạch” thật lớn, nổ tung trong căn phòng vắng lặng. La Nam giật mình, quay đầu nhìn lại, liền thấy quả cầu kim loại đang lơ lửng kia đã rơi xuống đất, làm lật cả cái bệ đỡ, đang “ù ù” lăn trên sàn gỗ mềm.
...
Vẫn là Tiết Lôi phản ứng nhanh, bay thẳng tới, hai ba bước đã đuổi kịp, một tay đỡ lấy quả cầu kim loại đang lăn.
Vị trí của La Nam lúc này thật khó tả, hắn cứng đờ tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao.
Tiết Lôi một lần nữa đặt quả cầu kim loại trở lại trên bệ đỡ, vẫn không quên xin lỗi thay hắn: “Không sao không sao, quán chủ, Nam tử, hai người cứ trò chuyện trước đi ạ.”
La Nam há miệng, đối mặt tình huống đột ngột này, những lời đã chuẩn bị từ trước đều không phát huy tác dụng, chỉ có thể cúi đầu hành lễ lần nữa: “Xin lỗi, ta...”
“Ngồi đi.”
Tu quán chủ đang đứng ở cửa đi đến sau chiếc bàn con, đưa tay chỉ chỗ cho La Nam. Giọng ông ta khàn khàn, trầm thấp, lúc có lúc không, nếu không phải động tác ra hiệu, La Nam suýt chút nữa không hiểu ông ta muốn nói gì.
Lúc này La Nam mới chính thức nhìn rõ người đến, lại ngẩn người một chút. Không giống lắm với hình tượng “nhân vật lạc hậu” uy nghi, đoan chính mà hắn tưởng tượng, vị Tu quán chủ này ước chừng khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, vô cùng gầy gò, người cao như cây sào, gió đêm từ ngoài trời thổi vào, khiến chiếc áo khoác ngoài rộng rãi kiểu cổ của ông ta ào ào lay động, cứ như có thể thổi bay ông ta lên không trung bất cứ lúc nào.
Ánh sáng bên trong và bên ngoài khác biệt, lại tạo ra mấy mảng bóng tối trên gò má gầy gò của ông ta, nhìn kỹ lại, đơn giản tựa như một bộ xương khô sắp phong hóa bong tróc da thịt.
Nói thẳng ra, vị quán chủ này thật không dễ nhìn, nhưng hình tượng này, La Nam cũng không hề xa lạ, những năm ông nội hắn bị bệnh đau đớn hành hạ, cũng là như vậy.
Chẳng lẽ vị này thân thể cũng không tốt?
Tu quán chủ trước tiên ngồi quỳ gối trên mặt đất, La Nam biết đó là cổ lễ, liền học theo ngồi xuống. Thế nhưng Tu quán chủ chỉ loay hoay với bộ đồ uống trà, tựa hồ muốn pha trà đãi khách.
La Nam trong lòng suy xét kỹ lưỡng, đáng tiếc đây xa không phải sở trường của hắn, sắp xếp lại cũng cần thời gian, chỉ có thể giữ yên lặng. Sân luyện tập nhất thời tĩnh lặng như tờ.
Càng tĩnh lặng, càng xấu hổ.
La Nam mấy lần muốn nói chuyện, nhưng không tìm được cớ, chỉ có thể tìm việc gì đó để làm, thông qua cảm ứng tinh thần quan tâm Tiết Lôi bên kia.
Tiết Lôi sau khi đặt quả cầu kim loại trở lại trên bệ đỡ, vặn một chốt mở, khiến lớp vỏ ngoài của quả cầu mở ra, từ khoang trống trung tâm, lấy ra một thiết bị cơ giới, cũng có hình cầu, đường kính sáu bảy centimet, chỉ to bằng nắm tay, lớp ngoài bọc một lớp lưới kim loại tinh xảo, lớp bên trong thì tương tự với thiết bị con quay hồi chuyển. Hắn mân mê hai lần, liền gãi đầu, hiển nhiên thứ đồ chơi này đã hỏng rồi.
La Nam chút hy vọng cuối cùng cũng tan biến, điều này cũng cho hắn cơ hội mở miệng, hắn cúi đầu xin lỗi: “Xin lỗi, Tu quán chủ, là ta đã làm cái kia...”
Nói được nửa chừng, hắn không nghĩ ra nên giải thích về quả cầu kim loại kia thế nào, lại tắc nghẽn, trán đều đổ mồ hôi.
Tu quán chủ đang rót nước vào chén, nghe vậy ngẩng đầu nhìn hắn một cái: “Thái cực cầu.”
“Vâng, Thái cực cầu. Cái Thái cực cầu đó, ta nhất định sẽ sửa tốt... Khụ!”
Cứ như thể hôm nay La Nam không thể nói được câu nào trọn vẹn, cảm giác ngứa trong cổ họng lại nổi lên đúng lúc này, chặn cũng không chặn nổi, chỉ có thể quay đầu sang một bên, ho hai tiếng.
Tu quán chủ lại cũng chẳng mấy bận tâm: “Vốn dĩ nó đã hỏng rồi, có thể dùng đến bây giờ đã là rất kỳ lạ.”
Trong khi nói chuyện, ông ta đẩy một ly trà đến trước mặt La Nam.
Cảm giác ngứa nơi cổ họng La Nam vẫn chưa dứt, nhận lấy chén trà, nhưng không dám uống, sợ nhỡ không nhịn được, sẽ sặc ra ngay.
Như vậy đại khái là thất lễ rồi, La Nam có chút bất đắc dĩ.
Tu quán chủ cũng mặc kệ hắn, cầm chén trà lên, uống một ngụm, tiếp đó cũng cúi thấp đầu, cầm chén trà trong tay thưởng thức.
Vừa mới nói được hai câu, lại sắp trở lại trạng thái im lặng, La Nam nhất thời thật không biết nên làm gì cho phải nữa.
Tiết Lôi ở bên kia thấy tình hình không ổn, cũng không màng đến chuyện Thái cực cầu nữa, vội vàng lắp thiết bị cơ giới vào khoang rỗng, vội vã bước tới, cũng ngồi quỳ gối sang một bên, châm thêm trà cho hai người, rồi lại lặng lẽ nháy mắt với La Nam, cố ý nói lớn tiếng:
“Nam tử, ngươi ở đây đừng câu nệ, quán chủ là người không để ý tục lễ nhất.”
La Nam nhìn tư thế ngồi quỳ gối của mình, rồi nhìn chén trà đang cầm trên tay, nhất thời không phản bác được.
Cũng may, có Tiết Lôi quấy rầy một tiếng như vậy, Tu quán chủ từ trạng thái im lặng thoát ra, vẫn như cũ cúi đầu thưởng thức chén trà, nhưng cuối cùng cũng lên tiếng nói chuyện:
“Ta nghe Tiết Lôi nói về ngươi một số chuyện, là hắn tiến cử ngươi học hô hấp thổ nạp, để trị chứng ho. Nhưng ta không phải bác sĩ, hô hấp thổ nạp cũng không thần kỳ đến vậy...”
La Nam cẩn thận lắng nghe, sợ bỏ sót lời nào, nhưng sau khi nghe được nửa câu, trong lòng hắn chợt động. Hắn liếc nhìn Tiết Lôi, người sau lén làm động tác ra hiệu "yên tâm đừng vội".
“Tiết Lôi.” Tu quán chủ đột nhiên gọi tên.
Tiết Lôi giật mình, vội vàng ngồi thẳng dậy, đoan chính: “Quán chủ.”
“Ngày đó ngươi là thế nào nói?”
Tiết Lôi hé miệng, “ách ách” vài tiếng, mới sắp xếp rõ suy nghĩ, cẩn thận từng li từng tí nói: “Ta nói chính là những lời quán chủ từng nói: 'Hô hấp có thể xem xét tạng phủ, động trăm mạch, nhiếp hồn phách...' những cái đó.”
Phía sau những lời mơ hồ như "Xem thiên địa, biết âm dương, hiểu thần cơ" thì hắn không nói ra, nhưng ý tứ khẳng định là dẫn đến đó.
Sau đó, lại qua năm sáu giây, Tu quán chủ không nói một lời, chỉ để chén trà trong lòng bàn tay khô gầy rõ xương chuyển động.
Ngay khi La Nam gần như cho rằng vị này đang tức giận, ông ta chậm rãi ngẩng đầu, hốc mắt sâu hoắm hướng về phía bên này: “Khi ta giảng bài thường nói những lời hoa mỹ, đối ngẫu biền lệ, để tạo ấn tượng sâu sắc cho những người trẻ tuổi, để họ ghi nhớ nhiều câu hơn; cũng để tránh việc giáo điều cứng nhắc khô khan, làm hỏng công phu...”
La Nam bị ánh mắt của Tu quán chủ nhìn chằm chằm đến mức trong lòng sợ hãi, nhưng cũng đáp “Phải” một tiếng.
Nhất định phải thừa nhận, cho dù có ví dụ sống sờ sờ là Tiết Lôi bày ra trước mắt, thì những hình dung mơ hồ như vậy, hắn phần lớn cũng sẽ không tin. Hắn cũng thật không trông mong học được hô hấp thổ nạp, là có thể chữa khỏi bệnh trầm kha, chủ yếu còn vì để tránh làm mất mặt Tiết Lôi, cũng muốn cuộc sống sau này thuận tiện hơn mà thôi.
Tu quán chủ nói như vậy, càng lộ vẻ chân thật, hắn tự nhiên có thể tiếp nhận.
Lại là vài giây im lặng, Tu quán chủ lại lên tiếng: “Bất kể là công phu gì, khi bắt đầu đều phải từ thực tế mà ra. Thời gian và liều lượng, mới là yếu tố chính. Thân thể ngươi không thích hợp tăng liều lượng, vậy còn thời gian thì sao?”
“Ách?” La Nam nhất thời không hiểu.
Tu quán chủ nhìn chằm chằm hắn, nhấn rõ từng chữ với giọng khàn đặc, ý tứ rõ ràng: “Ngươi có thời gian ổn định và đầy đủ không?”
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.