(Đã dịch) Tinh Tế Truyền Kỳ - Chương 71: Chân tướng
Ryan tháo chiếc camera mini từ tay áo xuống và lên tiếng: "Tư lệnh Sulti, thực tế, những gì chúng tôi trình bày đều nằm trọn trong chi��c camera mini này. Hơn nữa, Timor cũng có mặt tại hiện trường và suýt bị Tướng quân Vạn Đạt Hán sát hại. Ta đang nói đến công tử Timor Wallace của gia tộc Wallace, chắc hẳn ngài đã quen biết."
Nội dung trong chiếc camera mini được truyền qua tín hiệu không dây, hiển thị trên màn hình lớn. Đoạn phim không chỉ chứa đựng tình hình bên trong ngục giam, cùng với ngày chung kết đẫm máu, mà còn ghi lại cảnh Vạn Đạt Hán vây bắt bọn họ trong suốt quá trình chạy trốn.
Sulti ban đầu vẫn bình thản xem video, nhưng những hành động tàn nhẫn, phi nhân tính khiến người ta phẫn nộ đã làm ánh mắt hắn nhìn về phía Vạn Đạt Hán càng lúc càng lạnh lẽo, bàn tay rộng lớn của vị tướng quân dần nắm chặt thành nắm đấm.
"Tướng quân Vạn Đạt Hán, ta muốn biết chân tướng sự việc, ngay lập tức. Bằng không, ta sẽ xem như chưa từng quen biết ngươi." Sulti ánh mắt tràn đầy phẫn nộ.
"Đáng chết, lũ phóng viên đáng ghét!" Vạn Đạt Hán biết rằng trước sự thật hiển nhiên, bản thân không tài nào nguỵ biện được. Về sự việc này, đã nhiều năm ở Hắc Thi��n Ngưu, Vạn Đạt Hán tự nhiên hiểu rõ, nếu như tiết lộ ra, Chính Phủ Liên Bang tuyệt đối sẽ không thừa nhận, bản thân hắn chắc chắn phải chết. Thà chết cũng không thừa nhận còn hơn.
Nghĩ đến đây, Vạn Đạt Hán lớn tiếng nói: "Tướng quân Sulti, ngươi đây là công khai phá hoại kế hoạch bí mật của Liên Bang. Có những việc không phải ngươi có thể biết. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên bắt giữ Raynor ngay lập tức."
Tư lệnh Sulti không phải hạng người dễ bị dọa dẫm, hắn khịt mũi coi thường rồi lên tiếng: "Có những việc ta không cần biết, nhưng chuyện này không thuộc phạm vi đó. Dù có làm lớn chuyện đến tận Chính Phủ Liên Bang, ta cũng chẳng có gì phải sợ."
"Sulti, ngươi đừng quên, ta là vệ đội của Hắc Thiên Ngưu đấy! Nếu tiếp tục truy tra, Chính Phủ Liên Bang sẽ không bỏ qua ngươi đâu!" Vạn Đạt Hán cảnh cáo với vẻ hống hách.
"Tướng quân Vạn Đạt Hán, ngươi nói rất đúng. Để đảm bảo an toàn, ta sẽ không để Chính Phủ Liên Bang biết tình hình của ngươi. Người đâu, mời Tướng quân Vạn Đạt Hán đến quân bộ Hồng Nguyệt làm khách." Sulti vẫy tay, một đội binh sĩ vũ trang đầy đủ liền tiến đến trước mặt Vạn Đạt Hán.
"Sulti, ngươi đối xử với ta như vậy, ngươi sẽ phải hối hận!" Vạn Đạt Hán gào lên, nhưng vẫn bị binh sĩ lôi đi.
Sulti dùng tay xoa mặt, sắp xếp lại suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn Raynor trên màn hình rồi lên tiếng: "Raynor, về chuyện này, ta nhất định sẽ điều tra rõ ràng. Bây giờ nói đến vấn đề của ngươi, với tư cách là tội phạm truy nã số hai của Chính Phủ Liên Bang, ngươi có tính toán gì?"
Raynor nở nụ cười: "Tư lệnh, ta tính toán thế nào không quan trọng, dự định của ngài mới là điều quan trọng hơn."
"Nói rất hay. Nếu như ngươi có thể thả những con tin trong tay ngươi ra, ta hứa sẽ đảm bảo an toàn cho ngươi trên tinh cầu Hồng Nguyệt. Đây là giới hạn mà ta có thể làm." Sulti luôn lo lắng Raynor sẽ biến hàng vạn cư dân tinh cầu Hồng Nguyệt thành con tin, hiển nhiên là đã hiểu lầm Raynor.
"Ha ha." Raynor cười mỉa mai: "Ta nghĩ tư lệnh đại nhân chưa nhìn rõ vấn đề. Là ta đã cứu bọn họ, còn kẻ muốn giết hại con dân H��ng Nguyệt chính là Chính Phủ Liên Bang của các ngài."
Raynor nói đúng sự thật, Sulti nghẹn lời, mãi một lúc sau mới thở dài rồi lên tiếng: "Vô cùng xin lỗi, xem ra tiên sinh Raynor nhất định phải ở lại Hồng Nguyệt tinh làm khách vài ngày. Trước khi chúng ta thương lượng ra kết quả, tất cả mọi người không thể rời khỏi Hồng Nguyệt tinh."
"Xem ra, ngài định cưỡng ép giữ chúng tôi lại. Nếu ta muốn đi, ngài cho rằng có thể ngăn cản chúng ta sao?" Raynor nói không hề sai chút nào, hạm đội khổng lồ của hắn đã lập tức thông qua điểm nhảy vọt, không lâu nữa quân đội của Raynor có thể tập kết đến Hồng Nguyệt tinh tùy theo yêu cầu.
"Một chiếc tinh hạm cấp Bá Chủ, trong mắt ta chẳng là gì cả. Việc này tùy thuộc vào quyết định của ngươi, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn." Sulti đẩy quả bóng sang cho Raynor.
Timor Wallace có chút không nhịn được, xông lên phía trước, lên tiếng: "Chú Sulti, với toàn bộ sự việc này, ta có thể bảo đảm cho Raynor, hắn đích thực đã cứu chúng ta." Timor tính cách chính trực, câu tiếp theo càng thêm căm phẫn, sục sôi nói: "Ngài nên vì con dân Hồng Nguyệt mà cảm tạ Raynor, nghiêm trị Vạn Đạt Hán cùng những quân phiệt tội ác kia. Bằng không, chúng ta sao xứng với vinh quang của Thánh Chiến tộc!"
Timor rốt cuộc vẫn còn trẻ tuổi, khí huyết sôi nổi. Sau khi Sulti xem video đã biết sự việc không hề đơn giản như vẻ bề ngoài, nhất định có liên quan mật thiết đến Chính Phủ Liên Bang. Những lời hắn nói chỉ là kế sách tạm thời, bởi vì hắn không nắm được chủ ý, điều duy nhất có thể làm là trước tiên phong tỏa tin tức.
"Timor, ngươi muốn che chở tội phạm truy nã của Liên Bang sao?" Sulti đe dọa.
"Nếu ngài không thể xử lý công bằng, gia tộc Wallace của ta quyết không bỏ qua." Timor coi như là đứng về phía Raynor, hơn nữa, với tư cách là người thừa kế đời thứ ba, hắn cũng có đủ sức nặng để nói ra câu này.
Raynor nhìn thấy Timor ra mặt, trong lòng cảm thấy ấm áp. Thực tế, ban đầu hắn cũng không nghĩ sẽ rời đi ngay, hắn cũng rất khát khao muốn biết thêm nhiều về chân tướng sự việc.
Vì vậy, Raynor vỗ vai Timor nói: "Huynh đệ, sao không định đưa ta về nhà ngươi thăm quan một chút chứ?"
Timor sửng sốt một lát, lộ ra nụ cười rạng rỡ rồi nói: "Tốt, ta cũng đang muốn hảo hảo cảm tạ ngươi đây."
Thấy vậy, Sulti thở phào nhẹ nhõm. Aphrodite mở cửa khoang, đám đông ùn ùn tuôn ra. Hàng vạn người này liên quan đến quá nhiều gia đình và thế lực. Những người trở về từ cõi chết vội vã chạy về nhà.
Joseph, Florentine, Oss ôm Raynor thật chặt.
"Raynor, ngươi yên tâm, nếu trên tinh cầu Hồng Nguyệt có chuyện gì bất lợi cho ngươi, chúng ta tuyệt đối sẽ không để bọn họ toại nguyện." Oss lên tiếng, Joseph và Florentine gật đầu lia lịa.
"Chúng ta sẽ liên kết người dân gây áp lực lên quân bộ, ngươi cứ yên tâm đi."
"Ta không sao cả, mau trở về xem người nhà của các ngươi đi. Ta và Timor sẽ rất an toàn. Nhưng Achilles đi đâu rồi?" Raynor phát hiện thiếu mất một người, tìm mãi không thấy. "Quên đi, dù sao hắn vốn là một sát thủ thực thụ."
Sau khi nói lời từ biệt với mấy huynh đệ, Raynor đưa người của Aphrodite rời khỏi tinh hạm, cùng Timor tiến về gia tộc Wallace. Sulti vốn định phái binh sĩ theo dõi, thế nhưng lại bị Timor đánh đuổi, chỉ có thể bám theo từ xa, cho đến khi thấy bọn họ bước vào biệt thự Wallace.
Thủ lĩnh tinh cầu Hồng Nguyệt, Gordon Wallace, đang chờ đợi ở cổng. Vừa nhìn thấy Timor, ông liền lập tức tiến lên, săm soi cẩn thận từ trên xuống dưới, e rằng cậu bị thương ở đâu đó.
"Timor, con không sao chứ? Chúng ta còn tưởng con ra ngoài chơi, không ngờ lại gặp hiểm nguy đến vậy." Đối với đứa con trai này, Gordon vô cùng hài lòng, ánh mắt tràn đầy sự quan tâm trìu mến, ông vỗ vỗ bờ vai khỏe khoắn của Timor.
"Phụ thân, lần này nhờ có Raynor giúp đỡ, bằng không, chúng ta đều đã trở thành vật hy sinh của Chính Phủ Liên Bang rồi."
Gordon lập tức ra hiệu cho Timor không cần nói tiếp: "Ở đây có nhiều tai mắt, chúng ta vào phòng rồi nói chuyện." Gordon khách khí mời Raynor cùng đoàn người vào trong.
Đến trong nhà, ông đuổi những người không liên quan ra ngoài. Timor lại một lần nữa thuật lại chi tiết những gì mình đã trải qua. Gordon đầu tiên kinh ngạc, sau đó là nổi trận lôi đình, mắt đầy tơ máu, không nhịn được chửi rủa: "Tên súc sinh Vạn Đạt Hán này, ngày mai lão tử sẽ làm thịt hắn!"
"Phụ thân, sự việc đã đến mức này, Chính Phủ Liên Bang, thậm chí cả tổng thống, e rằng cũng không thể thoát khỏi liên can." Timor nhắc nhở.
Gordon nhất thời trầm mặc. Dù sao gia tộc Thánh Chiến đã bỏ ra quá nhiều tâm huyết để thành lập Liên Bang vũ trụ vì toàn nhân loại, ông mang theo một tia hy vọng mà nói: "Có lẽ đó chỉ là cách làm của quân bộ, tổng thống cũng không hề hay biết. Chờ ta thương lượng với hai vị thủ lĩnh William và Sulti xong, sẽ đi gặp tổng thống, lúc đó rồi tính."
Raynor cười khẩy nói: "Xem ra tiên sinh Gordon vẫn còn ôm hy vọng vào Chính Phủ Liên Bang. Chính phủ đó đã mục nát đến tận cùng rồi. Chúng ta bị coi là vật thí nghiệm, ngài có lẽ chưa từng thấy những thí nghiệm gen tàn khốc đâu nhỉ? Bọn họ đã biến con người thành động vật, tất cả đều với cái cớ là 'lý do chính đáng'. Bằng không, ngài nghĩ quân nhân chúng ta sẽ dễ dàng phản bội chính phủ của mình sao?"
Gordon nhíu mày: "Về hành động của tiên sinh Raynor, ta tự nhiên đã nghe nói qua. Về những hành động của các ngươi, ta cũng vừa tìm hiểu một ít thông tin. Ta cho rằng lý niệm tự do của ngươi nói thì dễ, nhưng trong không gian, mối đe dọa của Thần Linh tộc vẫn còn đó, nếu không dựa vào Chính Phủ Liên Bang, còn ai có thể chống lại chúng chứ? Nói chung, về chuyện này, gia tộc Wallace ta cảm tạ ngươi. Ta nhất định sẽ bảo đảm cho ngươi bình an rời khỏi tinh cầu Hồng Nguyệt, ngươi cứ yên tâm ở lại đây một thời gian, để Timor dẫn ngươi đi tham quan."
Gordon đứng dậy, đi đến tổng thự hành chính, ông muốn gặp Sulti và William III.
Nhìn thấy Gordon đi tới, Sulti và William đứng dậy hỏi: "Tình huống thế nào?"
Gordon tháo mũ dạ xuống, ba người cùng tụ lại một chỗ, thở dài một tiếng rồi nói: "Đại thể tình hình là thật, xem ra Chính Phủ Liên Bang quả thực đã tiến hành những thí nghiệm này trên Hồng Nguyệt tinh. Điều duy nhất không biết là Tổng thống tiên sinh có biết chân tướng sự việc hay không. Các ngươi xem, chúng ta nên xử lý thế nào đây?"
Sắc mặt William III lập tức trở nên âm trầm. Hắn từ trong cặp văn kiện lấy ra một bản tài liệu, đặt lên bàn: "Các ngươi xem đi. Đây là mệnh lệnh khẩn cấp do đích thân Tổng thống tiên sinh thông báo. Yêu cầu chúng ta giao nộp tội phạm truy nã Raynor."
"Chuyện này là khi nào?" Gordon giật mình kinh hãi. "Nói như vậy, Tổng thống tiên sinh đã biết chuyện xảy ra trên tinh cầu Hồng Nguyệt rồi."
Vẻ mặt Sulti càng lúc càng khó coi: "Xem ra Liên Bang vẫn luôn giám sát chúng ta mọi lúc mọi nơi, việc chúng ta phong tỏa tin tức cũng không có tác dụng gì. Chúng ta nhất định phải đ��a ra quyết định, bằng không, gia tộc Thánh Chiến chúng ta chỉ cần đi sai một bước, e rằng sẽ vạn kiếp bất phục. Với tư cách là quân bộ, việc để lộ tin tức này chúng ta phải gánh vác trách nhiệm chính."
Gordon có chút lo lắng nhìn về phía William III: "Các ngươi định làm gì? Ta đã cam đoan, bảo đảm an nguy cho bọn họ trên tinh cầu Hồng Nguyệt rồi. Huống hồ, hắn đã cứu sống hàng vạn sinh mạng con người trên tinh cầu chúng ta, lẽ nào chúng ta muốn lấy oán báo ân sao?"
William III vẻ mặt nghiêm túc: "Gordon, phải biết rằng chuyện Chính Phủ Liên Bang muốn làm, gia tộc Thánh Chiến chúng ta không thể thay đổi được. Mặc dù chúng ta đã biết chân tướng sự việc, nhưng chỉ cần chính phủ không truy cứu, ta cho rằng phương pháp tốt nhất là giả vờ không biết, rồi giao nộp Raynor ra là được."
"Không được!" Gordon bật dậy đột ngột. "William, đừng quên gia tộc Thánh Chiến chúng ta đều là những chiến sĩ chính nghĩa, làm như thế chẳng lẽ không sợ báo ứng sao!"
"Gordon, chú ý lời nói của ngươi! Chẳng lẽ ngươi muốn vì một Raynor mà chôn vùi cả gia tộc Thánh Chiến sao? Đừng vì tư tâm cá nhân mà đặt mọi người vào tình cảnh nguy hiểm. Huống hồ, tổng thống đã ám chỉ rằng Vạn Đạt Hán có thể trở thành kẻ thế mạng, đây đã là một khoảng trống rất lớn dành cho gia tộc Thánh Chiến chúng ta rồi."
Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều được truyền tải qua phiên bản dịch đặc biệt này.