(Đã dịch) Tinh Tế Truyền Kỳ - Chương 60: Ngày chung kết
Tekes cử động thân mình, cảm thấy siêu năng lực của mình vẫn còn đó, gầm lên: "Tiên sư nó chứ, để lão tử đây phá tan cái ngục giam này!" Cánh tay của Tekes cương hóa, đột nhiên vươn tay nắm lấy hàng rào trước mặt. Không chút nghi ngờ, việc bẻ gãy thanh sắt đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ.
Đáng tiếc thay, những gì Raynor thấy lại là, kèm theo một tia lửa điện, Tekes ngã mạnh xuống đất.
"Này này! Huynh đệ, đừng cố gắng giãy giụa làm gì." Ryder giải thích, "Đừng tốn công vô ích, nơi đây rất kỳ lạ. Nếu không phải ta đã theo dõi một thời gian dài, có lẽ cũng sẽ không tin rằng những kẻ điều khiển nơi đây không phải người phàm."
"Tekes, ngươi không sao chứ?" Raynor đỡ hắn đứng dậy, từ từ dịch chuyển đến một góc tường, cùng hai huynh đệ Wallace ngồi xuống.
"Ta vừa bị điện giật, là điện cao thế." Tekes thở hổn hển nói.
Một bình nước suối được đưa tới, lại là Ryan, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, hỏi: "Các ngươi không giống người địa phương, làm sao lại lạc vào nơi này?"
Raynor dùng ý niệm của mình thử thăm dò một chút. Việc phá vỡ cánh cửa lao này không thành vấn đề, thế nhưng nghe hai huynh đệ Wallace nói mọi chuyện rất kỳ lạ, hắn c��ng muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.
Raynor quan sát hai huynh đệ Wallace một chút. Thân thể gầy gò, trông có vẻ lịch thiệp. Mặc dù trên quần áo dính đầy bụi bẩn, nhưng không che giấu được vẻ ngoài chỉnh tề, đoan trang. Hai huynh đệ này tuyệt đối không phải người xuất thân từ quân ngũ. Khi nãy bắt tay, Raynor không cảm nhận được cơ bắp rắn chắc hay những vết chai sạn của người luyện võ.
"Ta tên Mark, còn hắn là Ben Johnson. Chúng ta chỉ đến đây chơi game, không ngờ lại vướng vào chuyện này. Hai người các ngươi cũng thích chơi game ư, kiểu game hành động?" Raynor khoa tay múa chân vài lần, khiến Ryder bật cười.
"Có lẽ trong toàn bộ ngục giam này, đặc biệt nhất chính là hai huynh đệ chúng ta."
"Lời ấy nghĩa là gì?" Điều này càng lúc càng khiến Raynor cảm thấy hứng thú.
"Chúng ta là phóng viên của Hồng Nguyệt Tân Báo. Ban đầu, chúng tôi đến đây để điều tra một vụ mất tích kỳ lạ, không ngờ lại vô tình kéo theo cả một âm mưu lớn hơn nhiều."
"Ê, đến giờ ăn cơm!" Một giọng nói thô bạo từ bên ngoài truyền đến, một phần cơm trưa được đưa vào.
"Vi cá mai biển, gân gấu Su Bora, thang dê non... quả thực không tệ. Tiện thể hỏi một câu, lão ca, hôm nay là Ngày Quyết Đấu, chúng tôi có được tham gia không?" Ryan hỏi.
"Có mà ăn thì cứ ăn đi! Hôm nay phòng giam các ngươi được làm khán giả, nhưng chẳng mấy chốc sẽ đến lượt các ngươi làm vật thí nghiệm đấy, cứ thoải mái mà tận hưởng đi." Gã đại hán râu ria xồm xoàm, thân hình mập mạp lắc lư rời đi, đến lượt phòng giam tiếp theo.
"Đồ ăn ở đây quả thực không tệ." Raynor dù không biết rõ những món ăn này ra sao, nhưng nhìn phản ứng của Ryan thì hẳn là khá ngon.
"Đó là đương nhiên rồi. Hai huynh đệ chúng ta từ khi vào đây, thân thể còn cường tráng hơn trước nhiều." Ryder thuận tay xé một miếng đùi dê, đưa cho Raynor. Cho vào miệng, quả nhiên là mỹ vị, thơm ngon.
"À, Ryder, ngươi kể tiếp chuyện của hai người đi?" Raynor hỏi.
"Ngươi là người từ nơi khác tới, vậy ta giới thiệu sơ qua về Hồng Nguyệt Tân Báo của chúng ta nhé. Hồng Nguyệt Tân Báo là tờ báo có phạm vi phát hành rộng nhất trên tinh cầu Hồng Nguyệt. Dù là một loại truyền thông truyền thống, nhưng phương tiện truyền bá của nó bao gồm cả điện tử, báo giấy, thậm chí một số phương tiện truyền thông cảm ứng từ xa khác, số lượng người dùng đạt đến 125 triệu." Nói đến đây, Ryder lộ rõ vẻ đắc ý.
"Các ngươi oách như vậy, sao lại bị giam ở đây?" Tekes lại xé thêm một miếng thịt dê, há miệng lớn ăn ngấu nghiến.
"Nói đến chuyện này, đều tại cái thằng em nhiều chuyện của ta đấy, nhất định phải điều tra cho ra ngọn ngành. Thế là kéo cả ta xuống nước luôn." Ryder oán trách Ryan.
"Chẳng lẽ chính ngươi chưa từng nghĩ đến chuyện nổi danh, hay là được cấp trên điều động ư? Huynh trưởng của ta ơi, phiền huynh nói chuyện ngắn gọn một chút đi." Ryan có chút không vui.
Hai huynh đệ này quả thực có tính cách khác biệt, một người thích nói nhiều, người kia lại nghiêm túc thận trọng.
"Thôi được rồi, vậy để ngươi nói vậy. Ta lo ăn miếng vi cá đây. Oa ha ha." Ryder là người có tính cách phóng khoáng.
Ryan nói tiếp: "Thực ra gần đây tại thành phố Abalia trên tinh cầu Hồng Nguyệt, nơi mà Hoa Giáp Giải Trí Thành tọa lạc, đã xảy ra hàng loạt vụ mất tích kỳ lạ của người dân. Dù đã huy động không ít lực lượng cảnh sát, nhưng tất cả đều không phá được án. Cho đến một lần, ta vô tình phát hiện ra bí mật của Hoa Giáp Giải Trí Thành. Sau đó, ta cùng huynh trưởng quay lại video và chụp ảnh, nhưng đáng tiếc, vào giây phút cuối cùng lại bị người ta phát hiện, rồi bị bắt đến đây."
Nói đến đây, Ryan nháy mắt một cái. Giơ ống tay áo bên phải lên, nơi đó có bốn chiếc cúc áo nhỏ. Từ vẻ ngoài, chúng trông như những món trang sức trên bộ âu phục.
"Họ đã cướp đi hầu hết video và hình ảnh, nhưng đáng tiếc là ở chỗ ta vẫn còn một chiếc máy quay phim loại nhỏ. Nơi đây ghi lại đầy đủ chứng cứ. Những thứ này một khi được công bố ra ngoài, nhất định sẽ chấn động toàn vũ trụ. Nói không chừng ta còn có thể nhận được giải thưởng tin tức cao nhất nữa chứ."
Mọi người đều nói mỗi phóng viên là một kẻ điên. Lần này, Raynor đã tin.
"Ryan, ta thấy việc chúng ta có sống sót ra khỏi đây được hay không còn chưa chắc đâu. Ngày mai là ngày chung kết, nhưng kẻ tiếp theo, hoặc kẻ tiếp theo nữa lên đoạn đầu đài có lẽ sẽ là ngươi và ta đấy. Ngươi cứ giữ kỹ những chứng cứ đó đi, mang theo xuống mồ mà xem!" Ryder mỉa mai nói.
"Ngày chung kết, là cái gì vậy?"
Ryder nháy mắt một cái rồi nói: "Hôm nay chính là ngày chung kết. Lát nữa ngươi sẽ được mở mang tầm mắt thôi. Các ngươi rất may mắn, vừa nãy ta đã hỏi quản ngục rồi, ngày chung kết hôm nay chúng ta chỉ làm khán giả, không gặp nguy hiểm, lại có thể sống thêm được hai ngày nữa."
Đằng nào cái ngày chung kết này sớm muộn gì cũng phải trải qua, Raynor cũng lười hỏi thêm. Bốn người ăn no nê một bữa, khoảng hai giờ sau, tiếng chuông tập hợp vang lên trong phòng giam.
"Thủ lĩnh, thời cơ tốt để chạy trốn đã đến rồi." Tekes thấp giọng nói.
"Khoan hãy vội, cứ quan sát kỹ địa hình rồi tính." Raynor muốn làm rõ mọi chuyện. Việc này xem ra không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Cánh cửa lớn của tất cả các nhà tù đều được mở ra. Mọi người từ trong phòng đổ ra hành lang. Còn Ryan, cẩn thận bảo vệ ống tay áo của mình, sợ bị người khác chen lấn làm hỏng thiết bị quay.
"Sao thế, ngươi còn định quay video nữa à?" Raynor hỏi.
"Cơ hội hiếm có như vậy, sao có thể bỏ qua được chứ?" Ryan đè thấp giọng nói.
"Tốt lắm, ta sẽ giúp ngươi yểm hộ, nhưng ngươi phải ghi lại kết cấu nơi này cho ta." Raynor và Tekes thân hình cường tráng. Hai người đi trước sau kẹp lấy Ryan ở giữa, tách khỏi dòng người đông đúc.
"Cảm ơn, ta nhất định sẽ không quên ân tình này." Ryan được giải phóng, từ từ di chuyển ống tay áo có chứa máy quay ẩn, chậm rãi bắt đầu ghi hình.
Quy mô của ngục giam vượt xa tưởng tượng của Raynor. Những bức tường cao hơn mười mét, âm u và khép kín. Quả thực đây là một tòa thành bảo ngầm. Ánh đèn rực rỡ từ nguồn sáng trên vách tường chiếu xuống. Raynor thấy thân thể của tất cả mọi người đều vô cùng cường tráng, chắc hẳn có binh lính và cả cướp bóc. Bất kỳ ai trong số họ nếu được thả ra ngoài, có lẽ có thể khuấy đảo cả một vùng.
Thu thập nhiều người cường hãn như vậy, bọn chúng định làm gì? Võ lực tích tụ của những người này quả là nghịch thiên, sao lại không có ai phản kháng?
Ryder dường như nhìn thấu nghi vấn của Raynor, liền nói: "Đừng vọng tưởng chạy trốn. Ta đã nói rồi, những kẻ điều khiển nơi đây không phải người phàm, chạy trốn chỉ có chết thảm thôi."
"Quỷ mới thèm tin ngươi!" Tekes giật giật cơ bắp trên người, tỏ vẻ vô cùng không tin tưởng.
Trong đám người quả nhiên có kẻ mới nghĩ giống như Tekes. Phía trước liền trở nên hỗn loạn. Một gã đại hán cao hơn 2 mét, điên cuồng lao về phía một cánh cửa.
Chỉ tiếc thân thể hắn vừa lao ra được mười mét, cái đầu đã văng lại tại chỗ. Máu tươi phun tung tóe vào những người xung quanh, thật ghê tởm. Nhưng sự việc vẫn chưa dừng lại ở đó. Thân thể của gã đại hán cũng ngã xuống, nhưng cái xác không đầu vẫn như cương thi mà bò đi. Chẳng mấy chốc, toàn thân hắn bắt đầu phình trướng như bánh mì lên men, rồi nổ tung, ruột gan văng vãi khắp nơi.
Mặt đất vốn cứng rắn bỗng chui ra rất nhiều con sâu lông màu đỏ. Chúng rất nhanh gặm nhấm sạch sẽ thi thể, cứ như thể gã đại hán này chưa từng xuất hiện ở đây vậy.
"Ai da, tự nhiên nhớ lại mấy kiểu công kích khó hiểu trong game. Cứ như có một bàn tay vô hình đang điều khiển từ xa tất cả vậy." Tekes lúc này có chút hối hận vì sự kích động vừa rồi.
Xem ra kẻ đứng sau tổ chức này vô cùng cường đại. Nhưng đã cường đại như vậy, tại sao còn phải bắt giữ con người, giam vào ngục? Từng lớp sương mù che phủ tâm trí Raynor, ngay cả Raynor cũng cảm thấy trí tuệ của mình có chút không đủ để lý giải.
Vừa quan sát đường đi, vừa theo dòng người tiến bước. Ngục giam dưới lòng đất này tựa như một mê cung. Những lối đi hẹp đan xen chằng chịt. Dòng người đi mãi, dường như đã bớt đi một nửa, rồi mới tiến vào một gian phòng lớn. Xem ra tòa thành bảo này đủ lớn, hơn nữa cơ quan bố trí dày đặc. Đáng sợ nhất là, ngoài tên quản ngục đưa cơm ra, không hề thấy bóng dáng một kẻ chỉ huy nào đứng sau.
Trước mắt là một đại sảnh trống trải, trông giống như một kiến trúc La Mã cổ đại. Những chỗ ngồi trên khán đài ít nhất có thể chứa đựng vài vạn người. Dưới sự sắp xếp của những người máy, khán giả lục tục ngồi xuống.
Raynor hít một hơi khí lạnh: "Bọn chúng lại bắt hơn vạn người!"
Ryder thấp giọng nói: "Đây chỉ là một nhóm người thôi. Ta phỏng chừng trong toàn bộ ngục giam này, ít nhất cũng phải có mười vạn người."
"Sao có thể chứ? Thành phố Abalia mất tích mười vạn dân cư, chính phủ lại không hề vội vàng sao?" Raynor có chút giật mình.
"Nguồn gốc của mười vạn người này rất đa dạng. Thành phố Abalia là thành phố lớn nhất ở khu vực biên giới lưu đày của tinh cầu Hồng Nguyệt, nhân sự phức tạp. Có người từ nơi khác đến kinh doanh, có cướp bóc, băng đảng xã hội đen, lại còn có hạm đội quân đội tạm thời bỏ neo ở đây. Mọi mặt quản lý đều vô cùng hỗn loạn, nơi đây phồn hoa và tội ác cùng tồn tại. Cho dù có ít thêm mười vạn người nữa, chính phủ có lẽ cũng sẽ không để tâm đâu."
Lời giải thích của Ryder cũng hợp tình hợp lý. Khoảng mười phút sau, khán đài bên dưới đã chật kín người. Khi Raynor nhìn về phía hai huynh đệ Wallace, lại phát hiện sắc mặt cả hai đã thay đổi hẳn, không nhịn được cúi đầu lẩm bẩm điều gì đó.
Trên đài đá hình tròn khổng lồ, không biết từ lúc nào, một người đã xuất hiện như ma trơi. Người này ăn mặc trang phục của một tên hề, rất giống lá bài Joker trong bộ bài.
Tên hề cất lên giọng nói the thé và âm lãnh: "Hoan nghênh quý vị đến với Đấu Trường La Mã cổ đại! Ngày chung kết vui vẻ! Sống hay chết, ta muốn nghe tiếng hoan hô của các ngươi!" Tên hề đặt tay phải lên tai, làm ra động tác khoa trương.
"Chát chát chát", trên khán đài vang lên những tiếng vỗ tay lẹt đẹt. Raynor thấy không ít người giống như hai huynh đệ Wallace, không nhịn được cúi đầu lẩm bẩm: "Thượng Đế phù hộ, Thượng Đế phù hộ."
"Sao thế, ở đây đều là những kẻ yếu ớt đến cả vỗ tay cũng không biết ư? Khà khà khà." Giọng nói đầy tà ác.
Nghe thấy giọng tên hề không vui, nhiều người già bên dưới khán đài sợ hãi vỗ tay mạnh. Đám người Raynor cũng vỗ tay theo. Bầu không khí cuối cùng cũng trở nên sôi nổi, ánh đèn sân khấu cũng vừa lúc bật sáng, dường như một bữa tiệc lớn sắp sửa bắt đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.