(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 480: Nhân loại vận mệnh
Thời gian hội nghị rất ngắn, rất nhiều người thậm chí còn chưa kịp phát biểu, bởi vì Lưu Phi đã cam đoan một cách rất rõ ràng rằng Liệt Diễm xà vương sẽ không tấn công loài người.
Mọi người đều hoàn toàn tin tưởng lời hứa của Lưu Phi, rốt cuộc, Lưu Phi đã thành công thuần phục Liệt Diễm xà vương trước hàng ngàn vạn người dân, và Liệt Diễm xà vương cũng tỏ thái độ tuân lệnh Lưu Phi. Điều này khiến mọi người tràn đầy tin tưởng vào lời hứa của Lưu Phi.
Sau khi hội nghị giải tán, không phải tất cả mọi người đều rời đi.
Tướng quân Harry, Đại tá Hắc Tử cùng Cảnh quan Từ đã nán lại. Ba người họ đều không phải người thường, từ vài lời của Lưu Phi đã nghe ra manh mối, sự chấn động trong lòng không thể kìm nén được, tất nhiên là muốn ở lại để hỏi cặn kẽ mọi chuyện.
"Sinh vật ngoài hành tinh là chuyện gì thế?" Tướng quân Harry dẫn đầu đặt câu hỏi.
"Tại Trác Nhĩ Tinh, đã phát hiện đội tiên phong của một nền văn minh ngoài hành tinh. Chúng đã đến đó được một thời gian, đang thăm dò thông tin về loài người, hơn nữa, chúng đang giao chiến ác liệt với Dị hình. Dị hình đang dốc toàn lực tiêu diệt đội tiên phong của nền văn minh ngoài hành tinh đó."
"Đã xác định ư?" Đại tá Hắc Tử lo lắng hỏi.
"Đúng vậy, tôi đã từng giao chiến với đội tiên phong của chúng. Chúng là một loài phi cầm tương tự chim ưng cổ đại. Thực ra, cơ thể chúng là sự lai tạo giữa máy móc và sinh vật, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ. Hơn nữa, trong con ngươi của chúng có thiết bị ghi chép gần như liên tục, có thể chia sẻ và truyền đạt tình báo bất cứ lúc nào."
"Chúng có thù với Dị hình sao?"
"Thù sâu như biển. Thực ra, nguồn gốc của Dị hình cực kỳ tương tự với Liệt Diễm xà vương. Chúng sinh sống tại một dải tinh vực suốt mấy chục vạn năm, vô ưu vô lo. Chỉ sau khi nền văn minh ngoài hành tinh xâm nhập, Dị hình cũng hứng chịu tai họa thảm khốc giống như Liệt Diễm xà vương bị loài người tàn sát. Chúng chật vật chống chọi, khắp nơi lẩn trốn, nhưng phương thức phát triển của nền văn minh ngoài hành tinh là hủy diệt. Những hành tinh mà Dị hình dựa vào để sinh tồn lần lượt bị hủy diệt, không gian sinh tồn của Dị hình ngày càng thu hẹp. Trong quá trình đối kháng với nền văn minh ngoài hành tinh, Dị hình đã tiến hóa nhanh chóng, có thể thực hiện di chuyển liên hành tinh ở cự ly ngắn. Cuối cùng, Dị hình đã phải rời bỏ quê hương, đến Thất Đại Tinh Vực để tìm kiếm vùng đất mới."
"Những nền văn minh ngoài hành tinh đó không thể giao tiếp sao?" Cảnh quan Từ cũng cảm nhận được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
"Hiện tại không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy nền văn minh ngoài hành tinh đó có thể giao tiếp được. Dựa trên thông tin thu được từ đội tiên phong của chúng, nơi nào chúng đi qua, nơi đó trở nên hoang tàn. Chúng không chỉ cướp bóc tài nguyên, mà còn hủy diệt những hành tinh thích hợp cho sự phát triển của sinh vật, nhằm ngăn chặn chúng trở thành kẻ thù."
"Nói cách khác, chúng ta không có bất kỳ khả năng nào để giao lưu, giao tiếp với nền văn minh ngoài hành tinh, huống chi là phát triển thành bạn bè?" Vẻ mặt Cảnh quan Từ ngày càng nặng nề.
"Về lý thuyết là vậy. Cho dù có một tia hy vọng đi chăng nữa, tôi nghĩ mọi người cũng sẽ không đặt cược hy vọng sinh tồn của loài người vào lòng nhân từ của đối phương." Lưu Phi nói rành mạch từng câu từng chữ.
"Đúng vậy, chúng ta chỉ có thể dốc toàn lực chuẩn bị chiến đấu, dùng thực lực để nói chuyện, mới có thể giành được không gian sinh tồn!" Tướng quân Harry đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn hội nghị, đôi mắt rực cháy ý chí chiến đấu.
"Chẳng lẽ phải dựa vào Lạp Cách tinh?" Lưu Phi nhàn nhạt hỏi.
"——"
Tướng quân Harry khẽ mở miệng, nhưng kiên quyết không thốt ra lời nào, trên mặt hiện rõ vẻ phẫn nộ vì bị coi thường.
"Chúng ta có chuyên gia nghiên cứu về loài được mệnh danh là Huyết Ưng – đội tiên phong của nền văn minh ngoài hành tinh đó. Công nghệ của chúng đi trước Trái Đất chúng ta ít nhất hàng ngàn năm. Căn cứ thông tin Dị hình phản hồi cho thấy, hạm đội của chúng khi dàn trận thành hình chữ 'nhất', dài từ đầu đến cuối lên tới vài chục triệu kilomet. Những chiến hạm đã biết có chiều dài hàng trăm kilomet. Chắc chắn chúng sẽ như đàn châu chấu hoành hành trong vũ trụ, nơi nào chúng đi qua, tấc cỏ không mọc. Đối với một hành tinh như Lạp Cách, chúng chỉ cần một phát pháo, chắc chắn có thể khiến nó tan thành tro bụi. Đương nhiên, mọi người hoàn toàn có thể yên tâm, chúng chỉ phá hủy hành tinh sau khi đã cướp đoạt xong. Chúng sẽ phái ra đội quân hùng mạnh, một đội quân đông như châu chấu. Quân đội cơ giới hóa của chúng sẽ đục khoét tinh cầu đến mức ngàn lỗ chỗ. Chúng sẽ mang đi tất cả tài nguyên và sinh vật, bao gồm cả thực vật xanh tươi tốt. Loài người cũng sẽ trở thành một trong số tài nguyên của chúng. Sau khi hành tinh bị chúng chiếm lĩnh, thi thể của loài người sẽ được chất gọn gàng từng kiện từng kiện vào khoang chứa bên trong hạm đội của chúng, sau đó từ từ được sử dụng làm thức ăn ——"
"Loài người còn một số phận khác, giống như Liệt Diễm xà bị nuôi nhốt, làm đối tượng nghiên cứu, hoặc bị nuôi như một loại gia cầm. Đến lúc đó, loài người sẽ không khác gì lợn hay gà hiện nay, sẽ trở thành món thịt mới trên bàn ăn của nền văn minh ngoài hành tinh. Đương nhiên, ngoài việc bị nuôi nhốt, còn một khả năng khác, đó chính là sửa đổi Gene của loài người, kết hợp máy móc và con người, tạo thành một chủng loài khác. Chủng loài này sẽ phục vụ cho nền văn minh ngoài hành tinh, trở thành tay sai của chúng ——"
Khi Lưu Phi nói xong, Tướng quân Harry, Đại tá Hắc Tử và Cảnh quan Từ cảm thấy sống lưng lạnh toát một cách khó hiểu.
"Vậy chẳng lẽ loài người chỉ có thể cam chịu định đoạt?" Đại tá Hắc Tử thở hắt ra một hơi thật sâu, như muốn trút bỏ mọi u uất trong lòng.
"Không!" Lưu Phi dứt khoát nói: "Khoảng cách công nghệ nghìn năm thực ra không hề xa xôi, thậm chí là vạn năm, sự chênh lệch cũng không phải không thể tưởng tượng được. Các ngươi hãy nghĩ mà xem, trong thời đại Cổ Địa Cầu, kỷ nguyên bùng nổ phát triển khoa học công nghệ của loài người chỉ tập trung trong vài trăm năm. Chỉ trong vài trăm năm đó, loài người đã tiến vào thời đại liên hành tinh. Nhưng sau khi loài người tiến vào thời đại liên hành tinh, công nghệ của chúng ta chỉ là sự hoàn thiện về chi tiết, không còn những thay đổi mang tính cách mạng. Nói cách khác, khi một nền văn minh khoa học công nghệ đạt đến một độ cao nhất định, sẽ xuất hiện một nút thắt. Chỉ cần còn bị giới hạn trong nút thắt lớn này, cuộc đối đầu giữa hai nền văn minh thực chất chỉ là sự khác biệt giữa một bên cầm súng trường tấn công và một bên cầm súng hỏa mai. Người cầm súng hỏa mai dù công nghệ lạc hậu, nhưng vẫn có cơ hội chiến thắng người cầm súng trường tấn công —— dù cơ hội này rất nhỏ."
"Việc so sánh sự chênh lệch giữa các nền văn minh khoa học công nghệ bằng súng trường tấn công và súng hỏa mai thực ra cũng chỉ là một cách ví von. Thứ mạnh nhất của loài người không phải là sức mạnh công nghệ, mà là tiềm năng chưa được khai thác. Khi đứng trước ranh giới sinh tử, loài người sở hữu tiềm lực chiến tranh cực kỳ đáng sợ. Nếu tất cả loài người đồng lòng hiệp lực, thì chưa biết hươu chết về tay ai. Điều quan trọng nhất là, chúng ta đã có sự chuẩn bị, chúng ta không phải hoàn toàn mù tịt."
Tướng quân Harry nhìn sang Đại tá Hắc Tử và Cảnh quan Từ, ba người rơi vào một khoảng lặng kéo dài.
Thông tin của Lưu Phi đã đảo lộn thế giới quan của họ.
Lúc này, ba người mới hoàn toàn hiểu vì sao Lưu Phi lại tràn đầy đồng cảm với Liệt Diễm xà vương.
Đúng như Lưu Phi đã nói, đối với Liệt Diễm xà, loài người chính là những kẻ xâm lược hung tàn. Loài người đã phá hủy quê hương của Liệt Diễm xà, săn giết chúng, giam giữ chúng trong không gian chật hẹp để con người ngắm nhìn. Điều này chẳng khác gì nền văn minh ngoài hành tinh tàn sát Dị hình.
Nếu quy luật rừng xanh này cứ tiếp diễn không ngừng trong vũ trụ, cuối cùng sẽ có một ngày, loài người sẽ phải đối mặt với số phận tương tự Liệt Diễm xà.
Không!
Không phải cuối cùng sẽ có một ngày, mà là sẽ đến rất nhanh. Đội tiên phong của nền văn minh ngoài hành tinh đã đến Thất Đại Tinh Vực. Có thể hình dung, loài người sẽ phải đối mặt với cuộc tàn sát và vây bắt tàn khốc. Hiện tượng này sẽ kéo dài vài chục năm, thậm chí vài trăm năm, vài ngàn năm, cho đến khi Thất Đại Tinh Vực không còn bất kỳ giá trị nào. Những nền văn minh ngoài hành tinh như châu chấu đó sẽ đến như ong vỡ tổ, rồi lại đi như ong vỡ tổ, bỏ lại Thất Đại Tinh Vực không còn bất kỳ sự sống nào.
Đến lúc đó, chủng tộc loài người sẽ giống như sao chổi, dù từng tỏa ra ánh sáng rực rỡ, nhưng cuối cùng, lại không để lại bất cứ dấu vết gì ——
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.