(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 48: Thông qua
Một vĩ nhân đã từng nói rằng: trong cơ thể nhân loại, luôn chảy một dòng máu của tinh thần mạo hiểm phi thường.
Chính tinh thần mạo hiểm ấy đã thúc đẩy loài người tiến hóa từ sinh vật đáy biển thành giống loài thống trị. Trong quá trình tiến hóa dài đằng đẵng và tẻ nhạt này, tinh thần khám phá mạo hiểm gần như trở thành dòng chảy chính của sự phát triển loài người. Điều đó bao gồm việc phát hiện ra quang điện, phát minh ra thuốc nổ TNT, và cả việc phát triển vũ khí hạt nhân. Đối với nhân loại mà nói, tất cả đều là thành quả của sự khám phá mạo hiểm. Chính những thành quả tưởng chừng ngẫu nhiên này đã chạm đến sự tiến bộ của xã hội loài người, thúc đẩy khoa học kỹ thuật phát triển mạnh mẽ.
Ngay cả khi đã bước vào thời đại vũ trụ, nhân loại ngày càng hùng mạnh vẫn tràn đầy khát khao vô hạn đối với thế giới chưa biết. Có thể thấy, tinh thần khám phá mạo hiểm đã thấm sâu vào linh hồn nhân loại, trở thành một phần không thể thiếu.
Sự khám phá của nhân loại về không gian ngoài ba chiều đã có từ hàng trăm năm trước. Khác biệt duy nhất là khi đó loài người không thể tìm thấy đường thông đến không gian ngoài ba chiều, chỉ có thể suy luận về mặt lý thuyết về không gian ngoài ba chiều, ví dụ như không gian bốn chiều, năm chiều, thậm chí đa chiều.
Về lý thuyết và kiến thức về không gian ngoài ba chiều, thế giới loài người đã có một hệ thống vô cùng hoàn chỉnh. Tuy nhiên, làm thế nào để đột phá giới hạn không gian ba chiều vẫn là một bài toán khó trong nghiên cứu khoa học của loài người.
Kể từ khi nhân loại phát triển động cơ biến tốc, họ tràn đầy tin tưởng vào khả năng đột phá không gian ba chiều. Thế nhưng, động cơ biến tốc lại không mang đến tin tức phấn khởi như các nhà khoa học mong đợi, mà ngược lại, đó là liên tiếp những thảm họa đầu tiên: tất cả phi thuyền vũ trụ trang bị động cơ biến tốc đều vĩnh viễn biến mất trong không gian vũ trụ ngoài ba chiều, mất tích không rõ sống chết.
Các nhà khoa học nhân loại đã tổng kết ra nhiều khả năng, trong đó có ba khả năng phổ biến nhất. Thứ nhất, dù các loại phi thuyền đã đạt tới tốc độ ánh sáng, nhưng sức mạnh kỹ thuật vẫn không thể đột phá không gian ba chiều, và tất cả phi thuyền thám hiểm đã gặp nạn.
Thứ hai, một khi đã tiến vào không gian bốn chiều hoặc đa chiều, chúng sẽ không bao giờ có thể quay trở lại không gian ba chiều nữa, thậm chí còn quên cả sứ mệnh của mình.
Khả năng cuối cùng là trong không gian ngoài ba chiều, tồn tại những chủng tộc vô cùng hùng mạnh. Hơn nữa, những chủng tộc này có tính xâm lược cực cao, chúng tràn đầy địch ý đối với các dạng sự sống ngoài không gian của chúng.
Để tránh những hậu quả thảm khốc, các nhà khoa học nhân loại đã nghiên cứu và phát minh ra động cơ biến tốc giới hạn điểm kỳ dị. Điều này khiến cho động cơ biến tốc, dù đạt đến tốc độ ánh sáng, vẫn luôn xuất hiện ở những điểm thời gian trong không gian ba chiều mà không gây ra loạn lưu thời không.
Trên thực tế, sự xuất hiện của động cơ biến tốc giới hạn điểm kỳ dị đã duy trì sự ổn định của nhân loại và không gian.
...
Mọi khả năng đều có thể xảy ra, khả năng cuối cùng về sự tồn tại của chủng tộc cường đại tuy có vẻ hợp lý, nhưng lại thiếu sức thuyết phục nhất. Bởi lẽ, theo lý thuyết tiến hóa sinh vật, sinh vật có trí tuệ càng cao thì tính bao dung và trình độ văn minh của chúng sẽ càng mạnh mẽ. Hơn nữa, những sinh vật xuất hiện từ không gian bốn chiều đã chứng minh điểm này. Dù chúng mạnh mẽ đến mức có thể mở ra đường thông giữa không gian ba chiều và không gian bốn chiều, chúng vẫn rất hữu hảo, và chưa từng xảy ra tình cảnh giết chóc vì thú vui hay phá vỡ sự cân bằng không gian.
Dù là khả năng nào đi chăng nữa, có thể nói, toàn bộ nhân loại đều tràn đầy một sự tò mò không lời nào diễn tả được đối với không gian bên ngoài ba chiều. Loài người chính là bị sự tò mò này thúc đẩy mà không ngừng tiến hóa. Cũng chính vì sức mạnh thôi thúc của sự tò mò, tất cả các nhà khoa học vũ trụ lúc bấy giờ đều thi nhau tham gia vào công cuộc khám phá không gian bốn chiều. Ngay cả khi chính phủ Liên Bang Tinh Tú nghiêm cấm các nhà khoa học nhằm vào việc khám phá không gian bốn chiều, những nhà khoa học ấy vẫn không thể kiềm chế, lén lút một mình điều khiển phi thuyền bay đến Vùng đất Thần thánh trong mơ ước. Đương nhiên, cuối cùng không có kết quả. Kiểu khám phá liều mình vì đạo lý này chỉ được ngăn chặn khi chính phủ phong tỏa tất cả tài liệu liên quan đến không gian bốn chiều, và chấm dứt kiểu khám phá tự sát như thiêu thân lao vào lửa của các nhà khoa học nhân loại.
...
Bá Lợi không phải một nhà khoa học, nhưng anh vẫn có tinh thần khám phá mạo hiểm như các nhà khoa học. Đáng tiếc, Lưu Phi thì không.
Lưu Phi rất trân trọng sinh mệnh của mình. Nếu không có sự đảm bảo tuyệt đối, Lưu Phi tuyệt đối sẽ không mạo hiểm, trừ khi không còn lựa chọn nào khác.
Phi thuyền vũ trụ đã quanh quẩn quanh hắc động suốt một tuần. Nếu tiến thêm một chút nữa, nó sẽ tiến vào phạm vi hấp lực đáng sợ của hắc động đó.
Xung quanh hắc động là một vùng hư không đen tối, cằn cỗi và lạnh lẽo, gần như không có bất kỳ vật chất nào, ngay cả bụi vũ trụ cũng mỏng manh đến mức gần như không đáng kể.
Rõ ràng, hắc động đã nuốt chửng vật chất xung quanh.
Suốt tuần đó, Lưu Phi cũng không hề nhàn rỗi. Anh đã nghiên cứu rất nhiều tài liệu, hơn nữa, anh còn tự mình tham gia vào việc xác định niên đại của vật chất phun trào từ động cơ.
Lưu Phi đã rút ra một kết luận: tuyến đường này không phải là tuyến đường mà các nhà khoa học đã liều mình vì đạo lý!
Lý do rất đơn giản: thời gian xuất hiện của tuyến đường này có một sai lệch thời gian nhỏ so với thời điểm các nhà khoa học liều mình thám hiểm. Để xác định sự sai lệch này, Lưu Phi đã nhiều lần chứng minh, và xác nhận sự sai lệch này là có thật.
Sau khi có kết luận về sự sai lệch thời gian, tuyến đường này càng trở nên thần bí khó lường. Dù sao, trong ghi chép lịch sử về những chuyến đi không trở lại của nhân loại trong vũ trụ, căn bản không hề có sự tồn tại của tuyến đường này. Đây thật sự là một điều không thể tưởng tượng được, phải biết rằng, tuyến đường này đã từng có tổng cộng hơn một nghìn loại phi thuyền vũ trụ đi qua.
Một tuyến đường vũ trụ từng có hàng nghìn loại phi thuyền đi qua lại bị lãng quên. Bản thân chuyện này đã chứa đựng một sức hấp dẫn khó tin.
...
Bá Lợi và những người khác đều đang lo lắng chờ đợi quyết định của Lưu Phi.
Trên thực tế, hiện tại chỉ có hai lựa chọn. Thứ nhất, rời bỏ tuyến đường, hoặc quay về đường cũ, bởi vì phía trước là một hắc động khổng lồ có thể nuốt chửng cả một hằng tinh. Thứ hai, mạo hiểm tiến vào. Bá Lợi và đồng đội tin chắc rằng thời gian hắc động hình thành phải sớm hơn thời gian hình thành tuyến đường này. Điều đó chứng tỏ, khi hàng ngàn loại phi thuyền vũ trụ đi qua đây, hắc động đã tồn tại. Điều này chỉ có thể cho thấy, hắc động rất có thể là một đường thông an toàn chưa được biết đến.
Dù là đường thông bốn chiều mà các nhà khoa học đã liều mình thám hiểm, hay là một đường thông an toàn chưa biết đến, tất cả đều có sức hấp dẫn vô cùng mãnh liệt đối với Bá Lợi.
Đương nhiên, lý do chính yếu thúc đẩy Bá Lợi mạo hiểm là hoàn cảnh hiện tại. Thành phố vũ trụ Tân Kha Đa giờ đây tương đương một hòn đảo hoang. Bản thân Tân Kha Đa lại không có khả năng nghiên cứu và chế tạo động cơ biến tốc. Nếu không mạo hiểm, điều đó sẽ có nghĩa là họ phải bỏ ra hàng năm, hàng chục năm, thậm chí cả đời để tìm kiếm dấu vết nhân loại trong vũ trụ bao la và mờ mịt này.
Không ai muốn dành cả đời lẩn quẩn trong không gian vũ trụ lạnh lẽo để thực hiện những chuyến đi buồn tẻ không hồi kết. Bá Lợi và cấp dưới của anh cũng không muốn vậy. Họ chỉ muốn liên lạc với thế giới loài người càng sớm càng tốt.
Kỳ thực, Lưu Phi cũng ý thức được điểm này.
"Chuẩn bị thông qua."
Vào ngày thứ tám lảng vảng trước hắc động, Lưu Phi cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Sự tin tưởng của anh đối với quang não Tiểu Cường cuối cùng cũng chiến thắng lý trí.
Nếu quang não Tiểu Cường đã cố ý để lại manh mối để phát hiện tuyến đường này, vậy thì tuyến đường này ắt hẳn là an toàn.
Cho đến hiện tại, Lưu Phi vẫn rất tin tưởng quang não Tiểu Cường, dù cho Tiểu Cường quang não thường vô tình để lộ ra mặt gian xảo, hèn mọn, đáng khinh.
"Động cơ chính tăng tốc!"
Bá Lợi phấn khích kêu to. Ngay lập tức, phi thuyền bắt đầu tăng tốc, với một thái độ kiên quyết, không chút chùn bước lao thẳng về phía hắc động. Mọi người dán chặt mắt vào màn hình thông tin, cảm thấy một luồng nhiệt huyết sôi trào dâng lên không rõ lý do.
Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ này đều được chuyển ngữ dưới sự bảo trợ của truyen.free.