(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 428: Hỗn loạn đích hình thức
Điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ hơn cả là, mỗi khi Đồ Lão Tứ cùng người đàn ông nho nhã thỉnh thoảng đối đầu sát phạt, Lưu Phi lại giống như một người ngoài cuộc, ung dung đặt cược, hoàn toàn không bận tâm đến cuộc giao tranh dữ dội đang diễn ra xung quanh.
Những khách cược ban đầu theo dõi Lưu Phi đã bắt đầu thất vọng, vì khả năng bách chiến bách thắng thần kỳ của anh dường như đột nhiên tan biến. Sau vài ván cược, số thẻ đánh bạc trước mặt Lưu Phi đã giảm đi nhanh chóng.
Điều khiến mọi người tức điên lên là, đối mặt với số thẻ đánh bạc đang giảm đi nhanh chóng ấy, Lưu Phi trên mặt không hề có chút biểu cảm nào. Vẻ thong dong, điềm tĩnh ấy khiến người ta không hiểu sao lại phát điên.
"Lưu tiên sinh, ngài không thể thua đâu, người đã cho ngài mượn tiền đó nổi tiếng là độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn." Thiếu nữ thấy số thẻ đánh bạc của Lưu Phi ngày càng ít, không khỏi có chút kinh hồn bạt vía, liền ghé tai nói nhỏ với Lưu Phi.
Lưu Phi chỉ cười mà không nói, vẫn tiếp tục đặt cược. Đống thẻ đánh bạc chất đống như núi trước mặt anh đã ngày càng ít đi, rất nhanh, từ một trăm triệu đã chỉ còn lại mười triệu.
"Thôi được, hôm nay vận may không được tốt lắm, nhưng cũng đã chơi đủ rồi. Hai vị cứ tiếp tục chơi nhé, tôi muốn về khách sạn nghỉ ngơi đây, hẹn gặp lại! À, số thẻ này tôi tặng cho cô."
Lưu Phi đột nhiên đứng lên, nói xong mấy lời đó, liền rảo bước rời đi giữa ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người. Cô thiếu nữ đứng đó nhìn chằm chằm vào gần mười triệu thẻ đánh bạc trên bàn cược, ánh mắt ngây dại lúc nhìn thẻ, lúc lại nhìn tên đại hán mặt đầy vẻ hung dữ kia. Nàng rất rõ ràng, nếu không có gã đại hán này nới tay, cô có cầm số thẻ này cũng chẳng có mạng mà tiêu.
"Này cô bé, còn không mau cầm lấy số thẻ của cô rồi cút đi!" Thấy Lưu Phi đã bước đi xa, tên đại hán mặt đầy vẻ hung dữ kia cũng không hề nhắc đến một trăm triệu đồng liên bang đã cho mượn, mà quát mắng thiếu nữ.
"Vâng vâng, cháu đi ngay đây, cháu đi ngay đây, cảm ơn Đồ Tứ Gia, cảm ơn Đồ Tứ Gia ——" Bị gã đại hán quát một tiếng, thiếu nữ như sực tỉnh giấc mộng, vội vàng lúng túng gom cho xong đống thẻ đánh bạc, rồi vấp va vấp váp lao ra khỏi đám đông dưới ánh mắt ghen tị của đám khách cược đang vây xem. Cuộc gặp gỡ ở sòng bạc lần này đã trở thành một câu chuyện truyền kỳ giúp thiếu nữ giàu có, khiến cô sẽ kể lại mãi mãi, gặp ai cũng kể.
Mười triệu đồng liên bang, đối với siêu cấp phú hào thì chỉ là con số nhỏ, nhưng đối với người bình thường, nó không khác gì một con số khổng lồ trên trời.
Lưu Phi không trở lại phòng ngay, mà đi ra phố thong dong dạo chơi. Anh đã thả mồi câu, nhưng điều này không có nghĩa là sẽ có người mắc câu. Anh còn cần phải tìm kiếm những con đường khác, bởi vì cái anh có bây giờ không phải vài món đồ cổ ngọc khí, mà là nguyên một chiếc phi thuyền vận chuyển đầy ắp đồ cổ.
"Tiểu ca, xin chờ một chút." Đúng lúc Lưu Phi vừa đi khỏi khách sạn, một người đàn ông trung niên mặc tây trang, giày da, vội vã đuổi theo.
"Ừm?" Lưu Phi nhận ra người đàn ông trung niên này, khi ở sòng bạc, anh ta vẫn đứng phía sau người đàn ông nho nhã kia.
"Ông chủ chúng tôi muốn nói chuyện với ngài, đây là danh thiếp của ông chủ tôi." Người đàn ông trung niên lịch sự đưa một tấm danh thiếp rồi nói: "Nếu tiên sinh có bất cứ nhu cầu gì ở tinh cầu Lạp Cách, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với ông chủ chúng tôi."
"Cảm ơn." Lưu Phi nhận lấy danh thiếp, rồi sải bước về phía trước. Vừa đi được mấy bước, anh đã thuận tay vứt ngay tấm danh thiếp ấy đi. Anh không thích thái độ cao ngạo của người đàn ông trung niên kia, đó là một kiểu thái độ cao cao tại thượng, kiểu thái độ ban ơn, bề ngoài nhìn có vẻ rất khách khí, nhưng thực chất lại là sự kiêu ngạo muốn đẩy người ta ra xa ngàn dặm.
Thấy Lưu Phi vứt danh thiếp đi, người đàn ông trung niên bỗng biến sắc, hậm hực liếc nhìn bóng lưng Lưu Phi một cái đầy vẻ hung ác, rồi quay người bước vào khách sạn.
Vị trí Lưu Phi đang ở là thành phố lớn thứ hai của tinh cầu Lạp Cách, được mệnh danh là "Thành phố Thợ săn". Tương truyền, khi tinh cầu Lạp Cách mới được phát hiện, trên đó tồn tại một loài động vật ăn thịt cực kỳ hung tàn, được gọi là "Liệt Hỏa Xà". Chúng có số lượng đông đảo, tốc độ cực nhanh, lại mang kịch độc, chiếm giữ địa vị thống trị tuyệt đối trên tinh cầu Lạp Cách. Sự tồn tại của liệt hỏa xà đã đe dọa nghiêm trọng đến sự sống còn của nhân loại cũng như sự phát triển kinh tế của tinh cầu Lạp Cách.
Sau khi phát hiện tinh cầu Lạp Cách, nhân loại đã dành mười mấy năm để săn giết liệt hỏa xà. Còn Thành phố Thợ săn hiện nay, chính là nơi ban đầu những người thợ săn sinh sống, phát triển cho đến ngày nay, đã trở thành thành phố lớn thứ hai của tinh cầu Lạp Cách. Cảng vũ trụ của Thành phố Thợ săn, nhờ điều kiện địa lý ưu việt, đã trở thành cảng vũ trụ lớn nhất trên tinh cầu Lạp Cách, với lượng hàng hóa luân chuyển gần như chiếm bảy mươi phần trăm của toàn tinh cầu.
Trên phố người đi lại tấp nập, không ngớt. Các khách sạn, trung tâm thương mại đều đã sớm bật tất cả bảng hiệu quảng cáo. Những bảng hiệu đủ màu sắc lơ lửng giữa không trung, rực rỡ ánh sáng, hòa cùng ánh hoàng hôn chiếu rọi, tạo nên một khung cảnh đầy mộng ảo, khiến người ta bước đi trong đó cứ ngỡ như đang lạc vào chốn tiên cảnh.
Đường xe bay trên không trung vô cùng bận rộn. Mỗi khi những chiếc xe buýt công cộng cỡ lớn bay ngang qua, chúng trông như một con Cự Long uốn lượn, vô cùng tráng lệ.
Trong gần ngàn năm qua, một số thành tựu khoa học kỹ thuật vĩ đại như động cơ tốc độ cong và công nghệ không gian gấp khúc đã thay đổi cuộc sống của nhân loại, khiến nó trở nên phong phú và đa dạng hơn rất nhiều. So với không gian hoạt động của nhân loại thời viễn cổ, nhân loại hiện nay không chỉ có thể hoạt động trong không gian rộng lớn hơn, mà còn có cuộc sống vật chất phong phú hơn. Chỉ riêng các trò chơi thực tế ảo thôi cũng đủ để khiến người ta mê đắm cả đời.
Chẳng qua, nhân loại dù có thay đổi thế nào đi nữa, vẫn giữ lại một số bản năng tự nhiên, ví dụ như, việc dạo phố.
Hai bên đường phố cửa hàng san sát nhau, hàng hóa bày bán phong phú, rực rỡ, là một minh chứng cho sự sung túc trong cuộc sống của nhân loại. Nhìn dọc dòng sông dài lịch sử, nhân loại ít có cảm giác về nguy cơ, thường chỉ khi lâm vào tuyệt cảnh mới nghĩ đến việc tìm lối thoát.
Vào thời Cổ Địa Cầu, khi nền văn minh khoa học kỹ thuật phát triển đến một mức độ nhất định, nhân loại đã có khả năng khai thác vũ trụ. Nhưng họ lại đắm chìm trong những cuộc tranh giành chủng tộc và chém giết không lối thoát của chính mình, cho đến khi tài nguyên trên Địa Cầu cạn kiệt, con người mới nghĩ đến việc mở rộng ra vũ trụ, tập trung tinh lực để mở mang bờ cõi.
Dường như, nhân loại chỉ thích hai điều: Thứ nhất, tranh giành quyền lợi trong không gian hạn hẹp, tự đấu đá lẫn nhau; Thứ hai, sống say chết mộng, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến chuyện ngày mai khi chưa đến thời khắc sinh tử tồn vong.
Tương tự, nhân loại cũng sở hữu tiềm lực khiến các loài khác phải khiếp sợ. Khi nhân loại gặp phải tai họa diệt chủng, họ thường sẽ bùng nổ những năng lực không thể tưởng tượng nổi, có thể nhanh chóng lật ngược thế yếu.
Hiện tại, bảy đại tinh vực tuy đang dậy sóng, các thế lực đang rục rịch hành động, nhưng chưa đến khoảnh khắc sinh tử tồn vong. Có thể thấy rõ qua dấu hiệu ca múa thái bình trên tinh cầu Lạp Cách, nhân loại không hề cảm thấy sợ hãi vì chiến tranh cục bộ.
Thực tế là, kể từ khi chiến tranh chuyển từ mặt đất lên vũ trụ, nhân loại đã trở nên cực kỳ xa lạ với chiến tranh. Trong những cuộc chiến tranh vũ trụ rộng lớn ấy, việc ai thắng ai thua về cơ bản sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống của nhân loại. Đối với họ, cũng chỉ là thay đổi một kẻ thống trị. Họ chẳng bận tâm đến việc thay đổi kẻ thống trị, bởi vì, quyền thống trị chuyên chế đã không còn thị trường. Trong thời đại vũ trụ này, quyền thống trị chuyên chế sẽ chỉ biến một tinh cầu giàu có thành hoang mạc trong thời gian cực ngắn – vì họ có thể dùng đôi chân của mình để biểu quyết.
Nhìn từng khuôn mặt không chút áp lực nào, Lưu Phi lại nghĩ đến những dị hình đang rình rập như hổ đói, nghĩ đến sinh mạng người ngoài hành tinh bất cứ lúc nào cũng có thể hủy diệt hoàn toàn nhân loại. Không hiểu sao, Lưu Phi lại cảm thấy một tia lo âu.
Lưu Phi đột nhiên phát hiện, biết càng nhiều, phiền não lại càng nhiều, còn niềm vui thì càng ít đi. Khi ở Tinh cầu Trác Nhĩ, anh mỗi ngày đều trải qua trong huấn luyện, chỉ để trở nên mạnh mẽ hơn mà thôi, chưa từng nghĩ có một ngày sẽ gánh vác trách nhiệm mà anh chưa từng nghĩ đến.
Lưu Phi trước nay chưa từng có một lý tưởng vĩ đại.
Lưu Phi cũng chưa từng xem mình là một anh hùng được vạn người kính ngưỡng.
Lưu Phi chỉ thích nghiên cứu những thứ mình cảm thấy hứng thú.
Thậm chí, Lưu Phi từng hy vọng mình có thể như một người bình thường ngồi trong phòng học nghe giáo viên giảng bài ——
—— Tất cả, dường như đều trở nên xa vời không thể chạm tới.
Dạo quanh đám đông ồn ào một lúc, Lưu Phi cảm thấy buồn tẻ vô vị, lại quay trở về khách sạn. Hiện tại, khách sạn chỉ còn lại một mình Lưu Phi. Lặc Đức Vượng và một lính đánh thuê khác đã chuyển đến khách sạn khác ở, đây là ý của Lưu Phi.
Từ trước đến nay, Lưu Phi đều thích hành động một mình. Bên cạnh có hai người, luôn khiến anh cảm thấy vướng víu, khó xử.
Lưu Phi vừa vào phòng liền bắt đầu lướt qua một số tin tức gần đây trên mạng lưới vũ trụ. Tin tức cực kỳ hỗn loạn, toàn là chuyện ai kết minh với ai, ai đã xảy ra xung đột nhỏ với ai. Tin tức liên quan đến dị hình đã ít đi rất nhiều, phần lớn đều là những vấn đề liên quan đến việc sáu đại tinh vực chuẩn bị khai chiến.
Một số quốc gia đều đang lựa chọn đồng minh của mình, còn một số gia tộc thì dựa vào các quốc gia có thế lực, trục lợi từ đó.
Hầu như mỗi ngày đều có các loại hội nghị vũ trụ được tổ chức. Một số chuyện cũ đã bị lật lại, bảy đại tinh vực đã trở nên ngày càng hỗn loạn, như một mớ bòng bong, chẳng ai có thể phân định rõ ai đúng ai sai.
Trong vô vàn tin tức dày đặc ấy, Lưu Phi tìm được một vài manh mối về Tinh cầu Lý Tưởng. Sự tồn tại của Tinh cầu Lý Tưởng đã được công bố hoàn toàn, được mệnh danh là phát hiện vĩ đại nhất của nhân loại gần đây. Mọi người đổ xô đến Tinh cầu Lý Tưởng du lịch, điều này mang đến một lượng tài phú khổng lồ cho tinh cầu. Sự phát triển lý tưởng của nó chỉ có thể dùng từ "khai thiên lập địa" để hình dung.
Điều khiến Lưu Phi bất ngờ là, tên anh lại được treo trên trang chủ chính thức của Tinh cầu Lý Tưởng, được trao một loạt các danh hiệu vinh dự chung thân chí cao vô thượng.
Đương nhiên, mức độ quan tâm của người dân bảy đại tinh vực đối với Tinh cầu Lý Tưởng vượt xa so với mức độ quan tâm dành cho Lưu Phi. Chẳng hề có ai chú ý đến Lưu Phi, trong mắt họ, "Lưu Phi" chỉ là một cái tên bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa. Anh ta không phải nghệ sĩ cũng chẳng phải chính khách, chỉ là một gã may mắn đến ngoài sức tưởng tượng mà thôi.
"Cốc cốc ——" Đúng lúc Lưu Phi đang tìm kiếm những tin tức mình hứng thú, tiếng gõ cửa có tiết tấu vang lên. Nghe tiếng gõ cửa, có thể thấy đối phương là một người rất lịch sự và có giáo dưỡng.
Cuối cùng cũng đến rồi. Khóe môi Lưu Phi khẽ nở một nụ cười, anh đứng dậy. Chỉnh sửa lại dáng vẻ một chút, anh bước nhanh đến mở cửa phòng.
Mồi câu đã thả cuối cùng cũng đã phát huy tác dụng!
Đồ Lão Tứ một mình đứng ngoài cửa, nhếch môi cười với Lưu Phi.
"Mời vào!" Lưu Phi ra hiệu.
"Lưu tiên sinh, Đồ mỗ có một phòng ở khách sạn này, hay là mời Lưu tiên sinh đến chỗ Đồ mỗ làm khách, kính mong Lưu tiên sinh nhất định phải nể mặt." Đồ Lão Tứ không hề bước vào phòng, mà nồng nhiệt mời.
"Cũng được."
Đồ Lão Tứ hơi đi trước nửa bước để dẫn đường.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ của chúng tôi đều nhằm phục vụ độc giả tại truyen.free.