Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 42: Biến tốc động cơ

Sau khi vấn đề khủng hoảng lương thực được đặt ra, Joy thành chủ lập tức nghĩ đến Lưu Phi.

Theo suy nghĩ của Joy thành chủ, nếu lúc này cử Lưu Phi ra ngoài tìm kiếm lương thực thì đó chắc chắn là phương án tối ưu. Thứ nhất, việc n��y sẽ tránh được xung đột trực diện giữa các thế lực cũ và mới trong thành phố vũ trụ Tân Kha Đa; thứ hai, Joy thành chủ có thể nhân lúc Lưu Phi rời đi để củng cố lại địa vị và nâng cao uy tín của mình.

Điều khiến Joy thành chủ trăn trở nhất lúc này là làm thế nào để thuyết phục Lưu Phi ra ngoài tìm kiếm lương thực.

Đây là một thách thức lớn, dù sao, Lưu Phi hiện là người lãnh đạo thực sự của thành phố vũ trụ Tân Kha Đa, chỉ có anh ta mới có quyền phân công nhân sự.

Trong lúc Joy thành chủ và nhóm quan chức cấp cao đang vắt óc suy nghĩ cách để Lưu Phi ra ngoài tìm kiếm lương thực, thì Lưu Phi lại bất ngờ tự mình tìm đến.

"Tôi muốn ra ngoài tìm kiếm lương thực!"

Câu nói đầu tiên của Lưu Phi khi đi thẳng vào vấn đề khiến tất cả mọi người ngẩn người ra rồi chợt mừng thầm. Joy thành chủ liên tục gật đầu chấp thuận, thế nhưng, câu nói thứ hai của Lưu Phi lại khiến nhóm quan chức cấp cao trợn mắt há hốc mồm.

"Tôi trao quyền cho bạn đồng hành của mình tạm thời quản lý thành phố vũ trụ Tân Kha Đa, đồng thời trao quy��n cho các vị hỗ trợ anh ấy trong công tác quản lý thành phố."

"À... bạn đồng hành của cậu là ai?" Joy thành chủ lập tức ngớ người ra. Trong ký ức của ông ta, Lưu Phi vốn dĩ vẫn luôn hành động một mình; mặc dù những tráng sĩ kia trung thành với Lưu Phi, nhưng họ cũng chỉ là cấp dưới, chứ không phải bạn đồng hành.

"Tiểu Cường!" Lưu Phi quyết đoán thốt ra hai chữ.

"Tiểu Cường..." Joy thành chủ cùng mọi người đưa mắt nhìn nhau. Trong ký ức của ông ta, Lưu Phi dường như không có bất kỳ cấp dưới nào tên là Tiểu Cường.

Lưu Phi không hề hay biết rằng Joy thành chủ đã thu thập tất cả tư liệu liên quan đến anh ta. Khi Lưu Phi nói ra cái tên "Tiểu Cường", Joy thành chủ gần như vô thức lục tìm trong đầu và xác định rằng, dù là cấp dưới của Lưu Phi hay những người từng tiếp xúc với anh ta, tuyệt đối không có ai tên là Tiểu Cường.

"Người điều khiển cơ giáp màu bạc. Chỉ cần các vị đồng ý, tôi lập tức sẽ rời đi. Ngoài ra, sau khi tôi tìm được lương thực, tôi sẽ bàn giao quyền quản lý thành phố vũ trụ Tân Kha Đa, các vị không cần vắt óc đối phó tôi."

Lưu Phi nói xong, đôi mắt sắc bén như xuyên thấu linh hồn của Joy thành chủ và nhóm quan chức cấp cao. Joy thành chủ cùng những người khác lập tức lúng túng ho khan, tránh ánh mắt sắc bén của Lưu Phi. Dưới ánh mắt ấy, họ cảm thấy như bị lột trần. Trong mắt họ, Lưu Phi càng trở nên thần bí, dường như không có điều gì có thể che giấu được người trẻ tuổi ít nói này.

Trong mắt của Joy thành chủ và nhóm người, Lưu Phi quả thực là một người không gì không biết. Cần biết rằng, để tránh gây hoảng loạn, khủng hoảng lương thực lại tuyệt đối được giữ bí mật; ngoại trừ vài quan chức cấp cao biết, toàn bộ người dân thành phố vũ trụ Kha Đa vẫn chưa hay biết gì. Ấy vậy mà thông tin tuyệt mật này, Lưu Phi lại biết được gần như ngay lập tức, hơn nữa, trong khi mọi người còn đang bối rối vò đầu bứt tai, anh ta đã đưa ra quyết định.

"Xin hãy lập tức đưa ra quyết định!" Thấy mọi người im lặng một lúc, Lưu Phi nhẹ nhàng thúc giục một câu.

"Tôi đồng ý với đề nghị của Lưu tiên sinh." Joy thành chủ nói.

"Chúng tôi cũng đồng ý." Nhóm quan chức cấp cao nhìn nhau rồi lần lượt gật đầu đồng ý.

"Tôi cần một chiếc phi thuyền vũ trụ có hệ thống tuần hoàn sinh thái, đủ lớn cho năm mươi người sinh hoạt. À, nhất định phải có phòng huấn luyện cơ giáp chiến đấu và phòng huấn luyện mô phỏng. Tôi còn cần đủ ngoại tệ và kim loại quý hiếm, tiền mặt, v.v..." Lưu Phi đưa ra một loạt yêu cầu dài.

"Kính thưa Lưu tiên sinh, tôi thực lòng kính nể tinh thần không quản ngại khó khăn của ngài, và cũng vô cùng cảm kích những đóng góp của ngài cho thành phố vũ trụ Kha Đa. Nếu như cần xây một bức tượng tại quảng trường thành phố vũ trụ Tân Kha Đa, thì không ai xứng đáng hơn ngài. Tuy nhiên, tôi có một vấn đề cần nhắc nhở ngài là, hiện tại, lương thực của chúng ta chỉ đủ dùng cho hơn hai tháng. Hơn hai tháng trong vũ trụ mênh mông này, gần như không đáng kể. Nếu trong khoảng thời gian này chúng ta không thể kiếm được lương thực, vùng không gian này sẽ xảy ra một thảm kịch nhân loại không thể tưởng tượng nổi..."

"Không, là sáu tháng, thậm chí còn lâu hơn!" Lưu Phi không đợi Joy thành chủ nói xong lời của mình, lập tức ngắt lời.

"Sáu tháng..."

"Đúng vậy, sáu tháng. Chúng ta hiện có hơn năm mươi vạn nhân khẩu, nhưng chúng ta có thể khiến phần lớn người ở trong trạng thái hôn mê, chỉ để lại một nhóm người làm việc. Như vậy, chúng ta sẽ tiết kiệm được hai phần ba lương thực, số lương thực đó sẽ đủ cho nhóm người làm việc dùng thêm vài tháng. Và trong vài tháng đó, những người làm việc có thể xây dựng nông trường vũ trụ. Tôi nghĩ, với một hành tinh làm căn cứ, hiệu suất xây dựng nông trường sẽ cao hơn rất nhiều. Với lực lượng khoa học kỹ thuật cùng nhân lực, vật lực của thành phố vũ trụ Kha Đa, sáu tháng là đủ để xây dựng một nông trường vũ trụ cung cấp thức ăn cho năm vạn người. Nếu tốc độ nhanh hơn một chút, khi nông trường vũ trụ bắt đầu sản xuất lương thực, lượng lương thực dự trữ có lẽ vẫn còn dư. Theo mô hình này, chỉ cần kiểm soát lượng lương thực ở mức tối thiểu, sau đó để một nhóm người ở trạng thái hôn mê, hai năm sau, thành phố vũ trụ Kha Đa sẽ có thể đánh thức tất cả cư dân đang hôn mê..."

"À... chúng ta thật sự không ngờ đến việc hôn mê!"

Văn phòng xôn xao một lúc, mọi người hổ thẹn vì không ngờ đến một vấn đề đơn giản như vậy. Thật ra, điều này cũng có lý do của nó, dù sao, sau khi con người giải quyết được vấn đề Bước nhảy Không gian, thời gian di chuyển trong vũ trụ trở nên quá ngắn, thời gian dài nhất cũng chỉ vài tháng. Việc hôn mê, vốn là biện pháp cần thiết cho những chuyến đi v�� trụ dài đằng đẵng thuở sơ khai, nay đã trở nên không còn quá quan trọng.

Không thể không nói, đây là một đề nghị đầy hấp dẫn, bởi vì, sự tiêu hao dinh dưỡng của con người trong trạng thái hôn mê là cực kỳ ít. Nếu hôn mê vài tháng, sự tiêu hao đó gần như không đáng kể. Nếu làm theo lời Lưu Phi, khủng hoảng của thành phố vũ trụ căn bản không còn là khủng hoảng nữa. Trong sáu tháng, việc xây dựng một nông trường vũ trụ nuôi sống năm vạn người hoàn toàn không khó...

Nghĩ đến đây, một số quan chức cấp cao không khỏi thầm kinh hãi. Người trẻ tuổi này dường như cực kỳ nhạy cảm với các con số, và tư duy chặt chẽ của anh ta càng khiến người ta thấy kinh sợ. Anh ta nắm rõ sức mạnh hiện tại của thành phố vũ trụ Kha Đa như lòng bàn tay, nhìn từ biểu cảm đó, những dự đoán của anh ta về vài tháng tới đều thể hiện một sự tự tin tuyệt đối.

"Lưu tiên sinh, theo mạch suy nghĩ của ngài, chúng ta hoàn toàn có thể dựa vào lực lượng của chính mình để vượt qua cửa ải khó khăn lần này!" Joy thành chủ tràn đầy tin tưởng nói.

"Đ��ng vậy." Lưu Phi gật đầu đồng ý.

"Vậy thì, có phải chúng ta không cần thiết phải phái người ra ngoài tìm kiếm lương thực không?"

Joy thành chủ đặt câu hỏi nghi hoặc trong lòng. Hiển nhiên, ông ta nhận thấy Lưu Phi dường như rất muốn rời khỏi thành phố vũ trụ Tân Kha Đa. Nếu không phải Lưu Phi đã thể hiện sự coi thường tiền bạc trong sòng bài, Joy thành chủ thậm chí sẽ nghi ngờ anh ta có ý định mang tiền bỏ trốn.

"Không, tất cả dự đoán đều dựa theo quỹ đạo phát triển thông thường. Trong vũ trụ mênh mông này, không ai có thể đảm bảo không có bất ngờ xảy ra, huống hồ, chúng ta còn phải đề phòng bọn hải tặc vũ trụ, và Dị Hình có thể hành động bất cứ lúc nào. Ngay cả khi hải tặc vũ trụ và Dị Hình không quấy nhiễu thành phố vũ trụ, chúng ta cũng nhất định phải cử người ra ngoài tìm hiểu nguyên nhân vì sao vùng không gian này lại trở nên yên tĩnh đến vậy. Chẳng lẽ, mọi người muốn sống mãi ở nơi này sao? Mọi người cũng đừng quên, hiện tại, thành phố vũ trụ Kha Đa lại không có khả năng chế tạo động cơ biến tốc..."

...

Bất thình lình, mọi người toát mồ hôi lạnh.

Mọi người phát hiện, họ rõ ràng đã quên một vấn đề mang tính căn bản: thành phố vũ trụ Kha Đa không có khả năng chế tạo động cơ biến tốc, mà phi thuyền vũ trụ muốn thực hiện Bước nhảy Không gian, nhất định phải có động cơ biến tốc có thể đột phá tốc độ ánh sáng.

Động cơ biến tốc là thành tựu đỉnh cao của khoa học kỹ thuật nhân loại. Nhờ có động cơ biến tốc, mức độ thâm nhập của nhân loại vào vũ trụ rộng lớn ngày càng sâu rộng. Kỹ thuật chế tạo động cơ biến tốc luôn bị Sáu Đại Tinh Vực nắm giữ, giống như vũ khí hạt nhân trên Trái Đất cổ xưa, chịu sự phong tỏa kỹ thuật vô cùng nghiêm ngặt. Một thành phố vũ trụ như Kha Đa hoàn toàn không có khả năng chế tạo động cơ biến tốc. Hơn nữa, nguyên nhân chủ yếu khiến thành phố vũ trụ Kha Đa không thể phát triển những phi thuyền vũ trụ khổng lồ cũng là vì không thể chế tạo động cơ biến tốc. Ngay cả động cơ biến tốc trên những phi thuyền thương mại có khả năng thực hiện Bước nhảy Không gian cũng hoàn to��n phụ thuộc vào nhập khẩu.

Nếu vùng không gian này bị phong tỏa!

Nếu thành phố vũ trụ Kha Đa từ đầu đến cuối đều không thể nghiên cứu chế tạo ra động cơ biến tốc!

Vậy thì hậu quả sẽ thế nào?

Hậu quả rất nghiêm trọng. Hơn năm mươi vạn nhân loại ở thành phố vũ trụ Tân Kha Đa sẽ vĩnh viễn bị nhân loại bỏ rơi...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free