Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 286: Nước nấu ếch xanh

Tiền Ngàn Vạn ngồi ở vị trí nhà cái, nói cách khác, vị trí của Tiền Ngàn Vạn đại diện cho sòng bạc. Tại sòng bạc của Vũ Trụ Thành, trừ khi khách hàng có yêu cầu đặc biệt về hình thức cờ bạc, mọi ván chơi đều do sòng bạc đứng ra làm đại lý.

"Giống như tất cả các trò chơi sòng bạc khác, luật chơi 21 điểm cũng nghiêng về phía sòng bạc. Nếu ngài hoàn toàn tuân theo cách chơi của nhà cái – tức là dừng bài khi đạt 17 điểm trở lên và rút thêm khi dưới 16 điểm – thì tỷ lệ thắng của ngài sẽ ngang bằng với nhà cái. Khi đó, hiển nhiên sòng bạc sẽ không có bất kỳ ưu thế đáng kể nào. Tuy nhiên, nhà cái chỉ bắt đầu hành động sau khi người chơi đã đưa ra lựa chọn. Điều này có nghĩa là, nếu cả ngài và nhà cái đều 'quá bài' (bust), ngài vẫn là người thua cuộc. Nếu tính thêm tỷ lệ cược khi đạt 21 điểm, thì ưu thế của nhà cái sẽ vào khoảng 5.5%. Điều này có nghĩa là, nếu ngài chơi 21 điểm trong một thời gian dài, ví dụ như tám tiếng mỗi ngày và duy trì suốt vài năm, ngài sẽ mất đi 5.5% tổng số tiền đã đặt cược..." Tiểu Cường – quang não của Lưu Phi – không ngừng cung cấp thông tin, như thể đang phổ cập kiến thức cho anh.

"Ngươi nói là có xác suất thắng mà!" Lưu Phi vẫn dán mắt vào người chia bài.

"Đúng vậy, thực tế là, trò 21 điểm có những quy luật xác suất học để tuân theo. Và trên thế giới này, những người cực kỳ tài giỏi luôn tồn tại. Vào năm 1953 trên Trái Đất, La Kiệt Bower Ôn đã xuất bản một bài viết mang tên 'Chiến lược tối ưu cho Blackjack' trên tạp chí của Hiệp hội Thống kê Hoa Kỳ. Ông đã vận dụng các nguyên lý tính toán, xác suất và thống kê để giảm thiểu ưu thế của nhà cái. Bài viết dài mười trang và có cơ sở lý luận vững chắc. Sau đó, vào năm 1962, Tiến sĩ Edward Thorp, giáo sư Đại học California (Hoa Kỳ) – người về sau được mệnh danh là 'Einstein của Blackjack' – đã xuất bản cuốn 'Đánh bại nhà cái' (Beat the Dealer). Trong cuốn sách này, ông đã tối ưu hóa chiến lược cơ bản của Bower Ôn, cho phép người chơi sử dụng kỹ thuật đếm bài để phân tích thông tin trước khi chia bài 21 điểm và tìm ra cơ hội đặt cược. Về lâu dài, những người chơi đếm bài có ưu thế từ 0.5% đến 1.5% so với nhà cái, dù trong ngắn hạn ưu thế này không mấy rõ rệt. Đến năm 1975, Tư Denver Vương, sau Top, đã trở thành tông sư của 'Blackjack' hiện đại..."

"Có ai dùng những lý thuyết này để thắng tiền chưa?" Với Lưu Phi, anh coi trọng thực chiến hơn là những kiến thức lý thuyết suông. Điều này giống như việc hiểu nguyên lý máy móc và thực tế vận hành, hai thứ đó căn bản không thể nào so sánh được.

Lý thuyết và thực tế luôn tồn tại một khoảng cách mà người bình thường khó lòng thấu hiểu!

"Có chứ, tất nhiên là có rồi! Cuốn 'Chuyên gia Blackjack' ghi lại lượng lớn nghiên cứu mô phỏng bằng máy tính của ông, đã trở thành kinh điển cho cả người mới và chuyên gia Blackjack. Năm 1977, Chu Lợi Ân Brown, làm việc tại IBM, đã sáng tạo một chiến lược cơ bản mới cùng phương pháp tính toán nhiều bộ bài tẩy. Lý thuyết của ông đã được áp dụng trong ấn bản thứ hai của 'Đánh bại nhà cái' và sau này trong cuốn 'Biến Blackjack thành nghề' năm 1977 của Lao Luân Tư Niê Vê La. Cũng trong năm 1977, Do Tư Đốn đã sử dụng năm chiếc máy tính giấu trong giày của các thành viên trong nhóm mình để thắng mười vạn nguyên trong thời gian rất ngắn. Tuy nhiên, một trong số đó đã bị mất và được giao cho FBI Hoa Kỳ. Liên Bang đã ra phán quyết rằng chiếc máy tính này chỉ v���n dụng thông tin công khai trong trò chơi Blackjack và không chứa đựng yếu tố gian lận nào..."

"Nói cách khác, việc dùng máy tính để tính toán trước đây không phải là gian lận, nói đúng ra thì là hợp pháp đúng không?"

"Đúng vậy, đương nhiên rồi. Sòng bạc không thể nào cho phép ngài mang một chiếc quang não vào đâu, hắc hắc. Trừ phi, khi chơi 21 điểm, ngài có thể đếm bài thành công với tốc độ tính nhẩm cực nhanh và trí nhớ siêu phàm. Trước đây, những nhóm chơi 21 điểm chuyên nghiệp đã thắng tiền nhờ những đặc điểm này."

"Hiểu rồi. Nói cách khác, chỉ cần ta có đủ kiên nhẫn, cộng thêm tốc độ tính nhẩm thần tốc và trí nhớ siêu phàm, ta sẽ có tỷ lệ thắng 1% điểm trong năm, phải không?"

"Đúng vậy!"

"Tốt, cứ thế mà làm!"

...

Trong đôi mắt sâu thẳm của Lưu Phi, ngọn lửa hừng hực bùng cháy. Anh muốn tự mình tạo nên một huyền thoại, đánh bại nhóm 21 điểm, chứ không phải dựa dẫm vào quang não Tiểu Cường.

Lưu Phi chưa bao giờ thiếu kiên nhẫn. Tất cả những ai quen biết Lưu Phi đều phải thán phục sự kiên trì bền bỉ của anh. Ngay cả khi Lạc Thiết Đầu còn sống, ông cũng phải kinh ngạc trước sự tự hạn chế gần như tàn khốc của Lưu Phi.

Khi Lưu Phi mới đến Tật Phong Đại Thảo Nguyên, để kiếm thức ăn, anh đã bôi đầy phân, nước tiểu và lông của linh dương một sừng lên khắp người, rồi ẩn mình bất động suốt ba ngày ba đêm tại một vùng thủy thảo xanh tốt. Cuối cùng, anh đã săn được con linh dương một sừng đầu tiên trên Tật Phong Đại Thảo Nguyên và lần đầu tiên được nếm thử hương vị thơm ngon của thịt linh dương.

...

Những người vây quanh chiếu bạc cảm nhận được chiến ý hừng hực tỏa ra từ Lưu Phi. Đôi mắt sâu thẳm của anh đầy khí thế, hệt như một mãnh thú đang chằm chằm nhìn con mồi.

Trận chiến đã bắt đầu! Đây không phải là một cuộc chiến mà một ván có thể quyết định thắng thua. Đây là một trận đấu trường kỳ, thử thách khả năng tính toán, trí nhớ, và hơn hết là sức bền.

Những nhân vật có thể ngồi vào bàn này đều sở hữu những điểm hơn người, và đặc biệt là sự kiên nhẫn mà người thường không có.

Phòng khách VIP rất yên tĩnh, chỉ có tiếng máy xáo bài và tiếng người chia bài.

Thực tế, ngay từ đầu, Tiền Ngàn Vạn đã muốn tốc chiến tốc thắng, liên tục tăng số tiền đặt cược. Nhưng Lưu Phi vẫn ung dung, thong thả, đặt cược các thẻ bài của mình một cách hợp lý, tuyệt đối không mạo hiểm một ván để quyết định thắng thua. Kỳ thực, điều này đã đi ngược lại với lời Tiểu Cường từng nói về việc quyết định thắng bại trong một ván. Tuy nhiên, trong vô thức, Lưu Phi bắt đầu hành động theo ý mình, bởi vì anh đã nhận ra một vấn đề cốt lõi: quang não Tiểu Cường thiếu đi tư duy sáng tạo. Những phép tính tinh vi hàng vạn tỷ tỷ lần của nó không thể đưa yếu tố nhân tính vào – mặc dù Tiểu Cường đã ngày càng trở nên nhân tính hóa.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, những ván cược vẫn diễn ra một cách đều đều, không nóng không lạnh. Nhiều khách cờ bạc không chịu nổi đã rời khỏi phòng VIP. Dần dần, căn phòng trở nên yên tĩnh hơn, bầu không khí cũng ngày càng thêm nặng nề.

Trong văn phòng quản lý tập trung nhân tài, hàng chục gương mặt lộ rõ vẻ lo âu, bởi vì mọi việc đã đi chệch quỹ đạo.

Việc mời Tiền Ngàn Vạn ra mặt vốn là để tốc chiến tốc thắng, ai ngờ lại đẩy anh ta vào vũng lầy.

Đúng vậy, đúng như họ dự đoán, Tiền Ngàn Vạn đã sa lầy và không thể tự thoát ra được. Những ván cược không nóng không lạnh của Lưu Phi khiến Tiền Ngàn Vạn cảm thấy bực bội. Điều khiến anh ta khó chịu nhất là chàng trai trẻ kia cứ như một pho tượng đá, từ đầu đến cuối không hề lay chuyển. Có lúc, anh ta thậm chí không cần nhìn bài mà bỏ cuộc ngay. Lại có lúc, anh ta liên tiếp đặt cược không ngừng nghỉ, không theo bất kỳ quy luật nào...

Tuy nhiên, Tiền Ngàn Vạn đã có thể khẳng định rằng chàng trai trẻ này sở hữu nghị lực phi thường. Ánh mắt lạnh như băng kia ẩn chứa ý chí sắt đá.

Muốn đánh bại đối thủ như vậy, nhất định phải khiến cảm xúc của đối phương trở nên nôn nóng. Nhưng đối phương dường như không bị bất kỳ yếu tố bên ngoài nào ảnh hưởng đến ván cược của mình.

Cổ Hồng, gã béo kia, cùng ba khách cờ bạc khác thì thầm than thở không ngừng trong lòng. Số thẻ bài trước mặt họ đang dần dần vơi đi với tốc độ cực kỳ chậm chạp. Tất nhiên, họ không sợ thua tiền, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc đó. Vấn đề là, tốc độ thua tiền này quá chậm, họ thà thua sạch một lần rồi rời đi.

Khi thời gian từng chút trôi qua, hai giờ sau, Tiền Ngàn Vạn chợt nhận ra một sự thật đáng sợ: số thẻ bài trước mặt chàng trai trẻ đang dần dần tăng lên. Đó là một sự gia tăng rất ổn định, không thể đảo ngược...

Ba giờ trôi qua, bầu không khí trong phòng khách VIP trở nên ngột ngạt đến khó thở. Mồ hôi không ngừng lăn dài trên trán Cổ Hồng và ba người kia, hơi lạnh dường như đã mất đi tác dụng. Mọi người cảm thấy, chiến ý tỏa ra từ Lưu Phi và Tiền Ngàn Vạn ngày càng mạnh mẽ. Chiến ý đó như lưỡi dao sắc bén cắt vào da thịt họ, khiến họ đứng ngồi không yên.

"Tiền lão, tiểu huynh đệ, lão phu thân thể mập mạp này yếu lắm rồi. Ván này nữa, dù thắng hay thua, lão ca đây xin được lui về làm khán giả thôi." Cổ Hồng và ba khách cờ bạc còn lại liếc nhìn nhau, rồi anh ta là người đầu tiên lên tiếng.

"Ừm, Tiền lão, hai vị cứ chơi tiếp. Chúng tôi xin làm khán giả thôi, ván này nữa là xong."

...

Tiền Ngàn Vạn trầm ngâm, khẽ gật đầu. Mọi người thấy Tiền Ngàn Vạn cho phép, quả nhiên là sau một ván nữa, họ đã rời khỏi bàn, chỉ ngồi bên cạnh theo dõi cuộc đấu.

Giờ đây, cuộc đối đầu đã trở thành 1 chọi 1!

Lưu Phi vẫn lạnh lùng như một pho tượng vô tri. Tuy nhiên, khi Cổ Hồng và những người khác rút lui, đôi mắt lạnh lùng kia bỗng trở nên sắc bén vô cùng. Tần suất đặt cược cũng đột ngột tăng lên, có vài ván, số tiền cược rõ ràng lên đến hàng trăm triệu...

Tiền Ngàn Vạn cũng trở nên ngày càng thận trọng hơn trong từng ván cược. Anh ta nhận ra rằng kết cục của Cổ Hồng và nhóm người kia dường như không phải là điềm lành cho mình. Số thẻ bài trước mặt anh ta đang dần dần vơi đi. Tiền Ngàn Vạn nhận ra mình như một con ếch xanh đang bị luộc trong nước, sớm muộn gì cũng sẽ bị đối phương "luộc chín"...

Chẳng lẽ thực sự phải dùng đến ngàn thuật sao?!

Ngay khi Tiền Ngàn Vạn đang gánh chịu áp lực cực lớn, cuộc chiến không tiếng súng này đã làm kinh động đến Joy, Thành chủ Vũ Trụ Thành.

Joy đứng trước một màn hình thông tin toàn cảnh khổng lồ, chau mày.

Hàng loạt chuyện liên tiếp xảy ra khiến Joy có cảm giác kiệt sức. Đầu tiên là một cỗ cơ giáp cùng một gã da đen cường hãn đến mức biến thái đã hoành hành phá hủy khắp Vũ Trụ Thành. Ngay sau đó, một tin tức xấu khác lại truyền đến từ thành phố ngầm: nhóm người đàn ông mang theo món nợ bảy t��� kia như hổ đói vồ mồi, khiến thành phố ngầm bùng cháy trong lửa đỏ, còn vùng ven Vũ Trụ Thành thì phản ứng không kịp. Nhóm người đàn ông cường hãn đến mức phi nhân loại đó, với thế như gió thu quét sạch lá vàng, đã nhanh chóng tái thiết trật tự của thành phố ngầm.

Đúng là "họa vô đơn chí", khi Joy còn đang đau đầu vì chuyện thành phố ngầm, thì lại có tin sòng bạc bị người gây rối, thậm chí Tiền Ngàn Vạn cũng phải đích thân ra mặt, hơn nữa, tình hình dường như không ổn chút nào.

Toàn bộ văn bản này, một sản phẩm của sự sáng tạo và chỉnh sửa, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free