(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 263: Mưa gió sắp đếnb
"Tôi muốn tất cả." Lưu Phi bình thản nói.
Đột nhiên, dường như toàn bộ Địa Hạ thành chìm vào tĩnh lặng tột độ. Hàng chục ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía anh, đó là những ánh nhìn vô cùng tham lam. Không nghi ngờ gì, giờ phút này, Lưu Phi trông như một kẻ khinh tiền như rác.
"Tiểu huynh đệ..." Lão nhân vội vàng kêu lên.
"Lão già, ngươi còn nói thêm một câu nữa, ta sẽ làm rụng hết hàm răng của ngươi đấy!"
Gã đại hán nhe răng cười, lão nhân lập tức ngậm miệng, thở dài rồi lắc đầu. Ông không thể ngờ Lưu Phi biết rõ những giao dịch ở đây đầy rẫy rủi ro mà vẫn dám mua sắm. Giờ đây, ông ta chỉ còn biết đứng yên theo dõi tình hình.
"Ngươi chắc chắn muốn tất cả sao?" Gã đại hán buông lá bài trong tay, tiến đến trước mặt Lưu Phi.
"Có bao nhiêu, tôi muốn bấy nhiêu!" Vẻ mặt Lưu Phi hiện lên sự kiên quyết tột độ. Anh biết rất rõ, cơ hội gặp được nhiều Lưu Ly kim như vậy không phải lúc nào cũng có.
"Được được, trong kho của tôi còn một phần nữa, tổng cộng ước chừng khoảng ba tấn. Có điều, giá có thể hơi đắt đấy..." Gã đại hán thấy Lưu Phi lộ vẻ quyết chí phải có được, trên mặt thoáng hiện một nụ cười gian xảo. Hắn cần chính là loại khách hàng như thế này, chỉ có những người đang cần gấp Lưu Ly kim mới dám mạo hiểm giao dịch, và c��ng chịu chi ra cái giá rất lớn. Đương nhiên, quan trọng nhất là tiền của loại khách hàng này rất dễ lừa!
"Nếu giá quá cao, tôi sẽ không mua. Nếu giá hợp lý, tôi sẽ mua tất cả." Lưu Phi bình thản nói.
"Tiểu bằng hữu, e rằng ngươi không mua nổi đâu, ha ha..." Gã đại hán kia cười lớn nói.
"Nói giá đi."
"Nếu mua tất cả, năm trăm triệu, rẻ hơn giá thị trường một trăm triệu."
"Ba trăm triệu, ba tấn!"
"Mẹ nó..."
"Bán hay không?" Lưu Phi ngắt lời gã đại hán.
"Được rồi, ba trăm triệu thì ba trăm triệu, chúng ta cần tiền mặt để chuyển khoản, ngươi có chứ?" Gã đại hán cảm thấy Lưu Phi dường như không có ý định nhượng bộ, lập tức "thấy gió xoay chiều." Dù sao, một lô kim loại quý nặng như vậy muốn tẩu tán một lần không hề dễ dàng, vả lại, hắn cũng đâu có tính toán bán ba tấn với giá ba trăm triệu.
"Tôi sẽ đến lấy hàng trong vòng bảy ngày tới, tôi giao một ngàn vạn đồng liên bang tiền đặt cọc, được chứ?"
"Đương nhiên được, tôi có thể giữ hàng cho cậu bảy ngày. Nhưng nếu trong vòng bảy ngày cậu không đến, một ngàn vạn đồng liên bang tiền đặt cọc đó sẽ là của tôi đấy." Gã đại hán cười hắc hắc nói.
"Đương nhiên, nhưng nếu ngươi dám dùng hàng giả thay thế số hàng thật này, tôi sẽ chặt đứt chân ngươi, để ngươi cả đời phải ở Địa Hạ thành này ăn xin." Lưu Phi bình thản nói.
"Yên tâm đi, yên tâm đi, Giang lão đại đây là người coi trọng danh dự nhất." Gã đại hán vỗ ngực, vẻ mặt hào sảng, nhưng khóe miệng lại thoáng hiện một tia tàn độc. Trong khi đó, những người xung quanh đều nhìn Lưu Phi với vẻ khinh thường. Hiển nhiên, không ai coi trọng gã trai trẻ trông có vẻ yếu ớt này.
Những kẻ có thể lăn lộn trên các con phố chính của Địa Hạ thành, ai mà chẳng là dân liều mạng, trên cánh tay xăm rồng xăm phượng, nếm máu đầu đao? Đương nhiên họ sẽ không để tâm đến một lời đe dọa, huống hồ lời đó lại xuất phát từ một gã trai trẻ còn "hôi sữa."
Lưu Phi cũng không nói nhiều. Anh dùng máy quẹt thẻ chuyển một ngàn vạn đồng liên bang (để tiện, sau này mọi loại tiền tệ đều gọi là đồng liên bang) cho gã đàn ông tự xưng là Giang lão đại, sau đó không để ý đến lão nhân cùng đám người xung quanh, nhanh chóng rời khỏi Địa Hạ thành.
Hiện tại, Lưu Phi phải nhanh chóng giải phóng Tiểu Cường Quang Não. Nếu không thể làm được điều đó, anh sẽ chỉ đành trơ mắt nhìn mấy tấn Lưu Ly kim kia tan thành mây khói.
Lưu Phi hoàn toàn không biết rằng, ngay khi anh vừa rời đi, gã đại hán họ Giang kia lập tức triệu tập nhân thủ, ngang nhiên thay thế số Lưu Ly kim kia bằng hàng giả...
...
Lưu Phi trở lại mặt đất mà vẫn hoàn toàn không hay biết gì về Địa Hạ thành. Anh vừa chuẩn bị đi thang máy mặt đất để rời đi thì đột nhiên, anh thấy Bạch Nha bước xuống từ một chiếc xe bọc thép lơ lửng khổng lồ.
Không!
Không chỉ có Bạch Nha, Joseph, Thiết Côn cùng một nhóm người khác cũng bước ra từ chiếc xe lơ lửng đó. Ai nấy đều ủ rũ, phờ phạc như cà bị sương muối. Đằng sau họ là một đám cảnh sát súng vác vai, đạn đã lên nòng.
"Các người làm gì vậy?" Lưu Phi tiến tới hỏi.
"A... Lão đại... Hu hu... Chúng tôi thua sạch rồi..." Bạch Nha như thấy được cứu tinh, ôm ch���m lấy cổ Lưu Phi rồi "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất. Đám cảnh sát kia dường như không hề vội vã, cầm vũ khí đứng nhìn từ xa.
"Nói."
Qua lời kể lể trong nước mắt của Bạch Nha, Lưu Phi cuối cùng cũng hiểu rõ ngọn ngành sự việc. Hóa ra, Bạch Nha bị người dẫn đến sòng bạc, cậy có tiền trong người, hơn chục người đã lao vào cuộc đỏ đen điên cuồng. Chỉ hơn hai giờ đồng hồ, họ đã thua sạch bách.
"Các ngươi thua hơn hai tỷ đồng liên bang ư?!" Trong chốc lát, Lưu Phi không cách nào tiếp nhận sự thật này. Anh tham quan tòa nhà hành chính cùng đi vào Địa Hạ thành, tổng cộng thời gian cộng lại còn chưa tới bốn giờ. Anh không thể tưởng tượng nổi, thua hơn hai tỷ đồng liên bang trong bốn giờ là một khái niệm kinh khủng đến mức nào.
"Lão đại... Là tất cả chúng tôi cùng thua... Còn nợ hơn bảy tỷ nữa..." Bạch Nha lắp bắp, vẻ mặt sợ hãi, không dám nhìn vào mắt Lưu Phi.
"Cái gì!"
Ngay cả Lưu Phi với tâm chí kiên định cũng suýt ngã quỵ, trừng lớn mắt nhìn Bạch Nha. Bốn giờ, thua gần mười tỷ đồng liên bang, con số này đ�� vượt ra ngoài phạm trù suy nghĩ của anh. Phải biết rằng, trước đây anh từng phải vất vả vì mấy vạn tiền học phí. Dù cho anh không có khái niệm gì về tiền bạc, nhưng anh vẫn biết rõ mười tỷ đồng liên bang là một con số khổng lồ đến nhường nào.
"Lão đại, anh nhất định phải cứu chúng tôi, hu hu... Nếu chúng tôi không trả hết nợ nần, nửa đời sau này sẽ phải ở lại Vũ Trụ thành mất." Bạch Nha vừa khóc rống vừa nói trong nước mắt: "Chỉ cần lão đại cứu chúng tôi ra, chúng tôi sẽ làm trâu làm ngựa cho anh cũng được!"
"Các ngươi đã ký hợp đồng lao động, hai ngày nữa là phải đi làm rồi mà." Lưu Phi lập tức lấy lại bình tĩnh. Anh biết rõ, tức giận cũng vô ích, ngược lại sẽ khiến mình trở nên ngu xuẩn.
"Không ích gì đâu lão đại, hợp đồng lao động chỉ có ba tháng. Sau ba tháng, chúng tôi vẫn sẽ bị đuổi xuống Địa Hạ thành. Bởi vì những người mắc nợ không thể sống trên mặt đất được, hu hu... Lão đại, anh nhất định phải cứu chúng tôi..."
Mặc dù không nói gì, nhưng cả đám đại hán đều nhìn Lưu Phi với vẻ hy vọng. Hiển nhiên, không ai muốn sống cả đời ở cái Địa Hạ thành không có công lý đó.
Lưu Phi không nói gì, liếc nhìn đám cảnh sát đang đứng chằm chằm ở xa. Rõ ràng, dùng vũ lực không thể giải quyết triệt để vấn đề, hơn nữa, đây là Vũ Trụ thành. Cho dù có dùng vũ lực giúp Bạch Nha và đồng bọn trốn thoát, nếu bên ngoài không có phi thuyền vũ trụ tiếp ứng, họ cũng không thể nào thoát khỏi Vũ Trụ thành. Suy nghĩ một lát, ánh mắt Lưu Phi dừng lại trên người Bạch Nha.
"Ngươi cứ yên tâm."
"Cảm ơn lão đại nhiều, cảm ơn lão đại nhiều..."
Bạch Nha thở phào một hơi thật dài. Thực ra, không chỉ Bạch Nha mà tất cả những người khác cũng đều thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì, trong suốt thời gian ở chung với Lưu Phi, anh đã trở thành một vị thần toàn năng trong lòng họ.
"À đúng rồi, số Lưu Ly kim ở quầy hàng số 72 tại Địa Hạ thành tôi đã đặt cọc rồi, các cậu để mắt vào đó, đừng để bọn họ đánh tráo thành hàng giả, cũng không được bán đi."
"Lão đại cứ yên tâm, chỉ cần có Bạch Nha này ở đây, sẽ không để bọn chúng đụng đến một chút Lưu Ly kim nào của lão đại đâu!" Bạch Nha lời thề son sắt nói.
"Ừm, các cậu đi đi."
"Vậy chúng tôi đi đây, lão đại."
Tại Lưu Phi đưa mắt nhìn theo, Bạch Nha và nhóm người bị áp giải vào đường hầm kim loại. Trước khi vào, những cảnh sát kia đeo cho mỗi người một chiếc vòng kim loại vào tay và chân. Nhìn thấy chiếc vòng đó, Lưu Phi chợt nhớ ra rằng, phần lớn người ở Địa Hạ thành đều mang vòng kim loại trên người. Có vẻ như, chiếc vòng đó có tác dụng phân biệt thân phận. Nếu ai tự tiện rời khỏi Địa Hạ thành, hệ thống cảnh báo của Vũ Trụ thành Kha Đa sẽ phát ra tín hiệu, và những kẻ quản lý Vũ Trụ thành sẽ lập tức truy tìm người bỏ trốn.
Sau khi Bạch Nha và nhóm người biến mất ở cửa đường hầm, Lưu Phi cũng đi thang máy mặt đất trở về khách sạn. Anh không ngờ rằng, sau khi Bạch Nha và nhóm người vào Địa Hạ thành, họ lập tức gây nên một trận sóng gió dữ dội. Và kẻ đứng mũi chịu sào chính là gã đại hán họ Giang đang dương dương tự đắc đổi Lưu Ly kim...
Lưu Phi vốn định đến sòng bạc xem sao, nhưng suy nghĩ một lúc, anh quyết định không muốn rắc rối thêm. Điều quan trọng nhất hiện giờ là phải đưa Tiểu Cường Quang Não ra ngoài. Ở Vũ Trụ thành này, mọi nơi đều bị giám sát và kiểm soát. Chỉ khi có Tiểu Cường Quang Não, anh mới có thể tự do hoạt động. Với bộ óc siêu việt của Tiểu Cường Quang Não nghĩ cách, Lưu Phi tin rằng cứu Bạch Nha và đồng bọn cũng không phải chuyện khó.
...
Vào lúc Lưu Phi đang sắp xếp mọi thứ trong phòng, trên một tuyến đường biển gần Vũ Trụ thành, một chiếc thương thuyền đang tuần tra giữa không gian đêm đen kịt, mục tiêu là Vũ Trụ thành Kha Đa.
"Hạm trưởng, phía trước có một tàu hàng đang phát tín hiệu cầu cứu SOS."
"Ừm, chúng ta qua đó xem sao."
Thương thuyền giảm tốc độ, chầm chậm tiếp cận chiếc tàu hàng. Tàu hàng dường như đã va phải dòng chảy vẫn thạch, hư hỏng rất nghiêm trọng, gần như không thể sửa chữa được. Ngoại trừ việc tìm thấy một người đàn ông da đen đang bất tỉnh trong khoang thoát hiểm của tàu hàng, không có bất kỳ phát hiện nào khác. Lương thực trên tàu đã cạn sạch, nhưng hàng hóa vận chuyển thì không thiếu, loại bỏ khả năng bị hải tặc cướp bóc. Tuy nhiên, ngoài người đàn ông da đen bất tỉnh kia, không có bất kỳ thuyền viên nào được tìm thấy, ngay cả một thi thể cũng không có. Sự việc lộ ra vẻ quỷ dị.
Thương thuyền đưa người đàn ông da đen với làn da ngăm đen bóng loáng lên tàu. Sau khi được điều trị đơn giản, người đàn ông tuy tỉnh lại nhưng rất yếu, hơn nữa còn mất trí nhớ. Anh ta nói năng lảm nhảm về các chủ đề như sao băng, thiên thạch, và thỉnh thoảng còn nổi giận đập phá đồ vật, hoặc la hét.
Mọi người phỏng đoán, có lẽ tàu hàng đã gặp phải dòng chảy vẫn thạch tấn công. Tất cả thuyền viên đã mang lương thực lên phi thuyền vũ trụ, điều khiển khoang thoát hiểm rời đi, duy chỉ có người đàn ông da đen này vì khoang thoát hiểm bị trục trặc nên bị kẹt lại bên trong, chịu đựng nỗi sợ hãi tột cùng hành hạ, do đó mất trí nhớ.
Trên thương thuyền không có thiết bị y tế tiên tiến, mọi người quyết định đưa người đàn ông da đen này đến Vũ Trụ thành Kha Đa để điều trị. Dù sao, ở đó có thiết bị y tế hiện đại hơn. Hơn nữa, cho dù điều trị không khỏi, họ cũng không cần phải mang theo một gánh nặng luôn có thể nổi giận bên mình...
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công chuyển ngữ và trau chuốt.