Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 262 : Dị dạng đích phồn hoab

Sau một hồi cò kè mặc cả của lão nhân, giao dịch được chốt ở mức 30 nguyên. Mọi người lần lượt thanh toán 30 đồng tiền cho người đàn ông trung niên gầy gò đang ngồi tại quầy hàng của mình.

Như đã đề cập trước đó, tiền tệ của tất cả các tinh vực lớn đều do Ngân hàng Liên bang phát hành, với tỷ lệ hối đoái một đổi một. 30 nguyên ở đây chính là 30 đồng tiền liên bang. Thực tế, chính tỷ lệ hối đoái thống nhất này đã giúp giao thương giữa bảy đại tinh vực trở nên sôi động và thuận lợi hơn rất nhiều.

Dưới sự dẫn dắt của lão nhân, mọi người hào hứng chen vào đám đông. Lập tức, mắt mọi người đều trố ra.

Quả nhiên là một đám "tuyệt sắc mỹ nữ", "hoa nhường nguyệt thẹn", "chim sa cá lặn"! Mỗi người đều có dáng vẻ thô kệch, mũi tẹt, mắt lác, đích thực là những "cực phẩm" nhân gian. Điều kỳ lạ là, đám đông vây xem lại còn điên cuồng tán thưởng, không khí náo nhiệt khiến mọi thứ trở nên đặc biệt quái gở.

Nhìn những người phụ nữ hình thù kỳ quái với thân hình mập mạp, uốn éo khó coi, cả nhóm thiếu chút nữa nôn ọe. Họ vội vàng chen ra khỏi đám đông mà chạy mất hút. Còn người đàn ông gầy gò thu tiền kia thì ẩn mình trong đám đông, nở nụ cười khinh bỉ, hèn hạ.

"Hoàng lão, đây là 'mỹ nữ' ông nói sao?" Một người trẻ tuổi nôn ọe vài tiếng rồi hỏi.

"Đây chính là Địa Hạ Thành, Địa Hạ Thành chuyên lừa bịp. Chỉ cần sơ suất một chút là mắc bẫy ngay..." Lão nhân nói với vẻ mặt cười khổ.

"Vì sao những người kia lại xem hăng say như vậy?" Người trẻ tuổi vạm vỡ kia khó hiểu hỏi.

"Đều là một đám người dễ dãi, rất rẻ tiền. Chắc chừng vài cái bánh bao là có thể khiến bọn họ hò reo ầm ĩ rồi."

"Thì ra là thế..."

Sau khi bừng tỉnh ngộ ra, mọi người không hẹn mà cùng nhìn nhau cười. 30 nguyên cho lần xem đầu tiên này, dù không được chiêm ngưỡng màn trình diễn nóng bỏng đến mức phun máu mũi như tưởng tượng, nhưng cũng được mở mang kiến thức đôi chút, thật đáng giá!

Mọi người lại tiếp tục đi theo sau lưng lão nhân. Tại một sân khấu được che chắn bằng màn vải, cuối cùng họ cũng được chứng kiến màn múa thoát y nổi tiếng của Địa Hạ Thành. Đó mới là những mỹ nữ thực sự, mỗi người đều được tuyển chọn kỹ càng, khéo léo; làn da không một tì vết, dáng người càng thướt tha, mềm mại. Hơn nữa, vũ đạo cũng dường như được huấn luyện chuyên nghiệp, hoàn toàn không thể so sánh với màn kịch lừa bịp ban đầu. Tuy nhiên, để xem một màn múa thoát y thì rất đắt, lên tới hai nghìn nguyên. Trong đó, việc ôm eo vũ nữ hoặc có những hành động thân mật hơn thì lại bị moi thêm một khoản tiền. Đương nhiên, dù bị moi thêm tiền, mọi người vẫn thấy đáng...

Sau khi trải qua màn lừa bịp ở buổi múa thoát y, mọi người không dám bén mảng đến những quán bar, nhà hàng hay phòng khiêu vũ gần đó nữa, mà bắt đầu dọc đường tìm kiếm "báu vật".

Du khách đến Địa Hạ Thành, ngoài việc thưởng thức một chút phong tình và vũ điệu nơi đây, mục đích chính yếu nhất là mua sắm.

Ở đây, hàng hóa có thể nói là có đủ mọi thứ: đồ thủ công mỹ nghệ nhỏ, hóa chất nguyên liệu, kim loại hiếm, đồ cổ, tranh vẽ, tác phẩm nghệ thuật các loại, đủ cả. Điều khoa trương nhất là, Lưu Phi trên một gian hàng vỉa hè chưa đầy hai mét vuông lại thấy dòng chữ đỏ lớn: "Bán các loại phi thuyền vũ trụ".

"Có hứng thú không?"

Lão nhân kia tiến lại gần Lưu Phi. Ông ta có chút hiếu kỳ về chàng trai trẻ trầm mặc ít nói này, bởi vì, từ khi vào Địa Hạ Thành, ngoại trừ câu hỏi ban đầu, cậu ta hầu như không nói lời nào. Thậm chí, khi bị vũ nữ trêu chọc, cậu ta cũng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không biểu cảm gì. Còn việc bị moi tiền, cậu ta dường như cũng chẳng bận tâm.

"Họ thật sự có sao?" Lưu Phi có chút nghi ngờ.

"Khó nói, có thể có, cũng có thể không. Từng có người dùng rất ít tiền mua được một chiếc phi thuyền vũ trụ nhỏ. Đương nhiên, bất kỳ món hàng lớn nào mua ở đây, cậu đừng mong có thủ tục chính quy. Nếu cậu không có cách nào đăng ký và 'tẩy trắng' một chiếc phi thuyền vũ trụ ở bảy đại tinh vực, tốt nhất vẫn đừng mua."

"Tôi hiểu rồi." Lưu Phi gật đầu nhẹ. Cậu nghĩ tới chiếc thuyền hải tặc kia, không thể nghi ngờ, chiếc Tiếp Bác Thuyền của cậu bị cướp chắc chắn cũng sẽ được mang ra bán ở đây.

"Muốn phi thuyền vũ trụ sao?" Tên đại hán thô lỗ, hung tợn đang ngồi trên sạp hàng kia dường như nhìn ra Lưu Phi có chút ý động, liền tiến tới, cố gắng làm ra vẻ thân thiện để hỏi.

"Không muốn." Lưu Phi trả lời lạnh nhạt rồi quay lưng bỏ đi.

"Khoan đã, tiểu huynh đệ, vị lão huynh đây nói không sai, phần lớn phi thuyền vũ trụ ở đây đều là hàng lậu. Tuy nhiên, chúng tôi có cách để đăng ký 'hộ khẩu' cho chiếc phi thuyền mà cậu em mua, đảm bảo lưu thông thông suốt khắp bảy đại tinh vực. Đương nhiên, giá cả... hắc hắc, có thể sẽ hơi đắt một chút..." Tên đại hán kia nói một cách thần thần bí bí.

"Chúng tôi sẽ cân nhắc."

Lão nhân dường như sợ Lưu Phi mắc lừa, vội kéo Lưu Phi đi ngay.

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội! Tôi làm ăn uy tín lắm. Vậy thì các cậu cứ cân nhắc kỹ cũng tốt. Đây là số hiệu gian hàng của tôi, trong vòng nửa tháng tôi sẽ không rời đi đâu. Nếu có hứng thú, tùy thời cứ đến tìm tôi, đảm bảo giá rẻ, hàng tốt..." Tên đại hán kia vội vàng đi theo sau Lưu Phi, sốt sắng đưa cho cậu một tờ giấy ghi số hiệu gian hàng của mình, với vẻ mặt vô cùng sốt sắng.

Rất hiển nhiên, không có nhiều người cảm thấy hứng thú với phi thuyền vũ trụ. Khó khăn lắm mới gặp được một người có hứng thú, tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua, dù sao đây cũng là một khách hàng tiềm năng.

"Được, đến lúc đó sẽ liên hệ với ngươi."

"Tốt tốt, tiểu huynh đệ nhìn là biết người sảng khoái. Ngưu ca tuy hiếm khi đến Địa Hạ Thành buôn bán, nhưng người ở Địa Hạ Thành cũng biết Ngưu ca là người trọng danh dự nhất rồi. Hợp tác với Ngưu ca, đảm bảo các cậu sẽ không hối hận!" Tên đại hán nói, vỗ ngực cam đoan.

Lưu Phi gật đầu nhẹ, cùng lão nhân tiếp tục đi về phía trước. Mục đích của cậu là đống Lưu Ly kim kia. Cậu thậm chí còn hơi lo sợ rằng số kim loại hiếm đó đã bị bán hết.

Lưu Phi gần như có thể đoán được, nếu Tiểu Cường Quang Não biết có Lưu Ly kim chất thành đống bày trước mắt mà bỏ qua, chắc chắn sẽ bị nó mắng té tát. Phải biết rằng, ham muốn chiếm hữu kim loại của Tiểu Cường Quang Não đã đạt đến mức độ khiến người ta phải sôi máu, chỉ cần là kim loại hơi khan hiếm, nó nhất định phải cuỗm vào không gian bóp méo của mình, dù chỉ là một con ốc vít chứa kim loại hiếm cũng không bỏ qua.

Một đám hơn mười người đi khá chậm rãi, không ngừng có người ngồi xổm bên các gian hàng chọn mua những món hàng nhỏ mình thích. Giao dịch coi như vui vẻ, cũng không xuất hiện chuyện lừa đảo, gạt gẫm mà lão nhân đã nói.

Đương nhiên, rốt cuộc mua phải bao nhiêu hàng giả thì không ai biết. Tuy nhiên, cũng chẳng ai bận tâm tính toán hay so sánh những điều này, dù sao, đến nơi đây ngoài mua sắm ra, chủ yếu là để mở mang tầm mắt, xem Địa Hạ Thành trong truyền thuyết rốt cuộc trông như thế nào.

Đối với đồ dùng sinh hoạt và một số tác phẩm nghệ thuật, Lưu Phi cũng không có khả năng thẩm định và thưởng thức gì. Tuy nhiên, đối với kim loại và tác phẩm điêu khắc, cậu lại có sự nhạy cảm bẩm sinh.

Bất luận là kim loại gì, Lưu Phi chỉ cần suy nghĩ hoặc thực hiện một vài phân tích đơn giản là có thể đại khái phân biệt ra. Còn với tác phẩm điêu khắc, mọi chuyện càng đơn giản hơn, chỉ cần liếc qua một cái là Lưu Phi có thể phán đoán xem nó có giá trị sưu tầm hay không.

***

Lưu Phi phát hiện, không khí buôn bán ở Địa Hạ Thành này vô cùng sầm uất. Các gian hàng vỉa hè cũng có lớn có nhỏ, loại nhỏ chỉ vài mét vuông, loại lớn thì hàng nghìn mét vuông. Lượng khách ra vào thậm chí còn vượt xa mặt đất. Trước lượng người khổng lồ đó, khối lượng giao dịch càng không thể ước tính được. Tuy nhiên đều là các món hàng nhỏ, nhưng vì có rất nhiều du khách mua sắm, thật sự không thể xem thường.

Hơn mười người đi cùng Lưu Phi đều trở về với chiến lợi phẩm. Ai nấy tay xách nách mang đầy túi đồ mua sắm, đủ loại thương phẩm đều có, trong đó không thiếu đồ trang sức ngọc quý, kim loại quý giá đắt đỏ. Hơn nữa, phần lớn là các tác phẩm nghệ thuật nhỏ, dễ mang theo.

"Kẻ qua người lại đừng bỏ lỡ! Nơi đây chính là những món bảo bối đến từ Trác Nhĩ Tinh..."

Trác Nhĩ Tinh!

Cả người Lưu Phi chấn động. Ba chữ "Trác Nhĩ Tinh" này bỗng dưng gợi lên nỗi nhớ nhà của Lưu Phi. Như bị một lực lượng ma thuật hấp dẫn, Lưu Phi tiến về phía đám đông đang chen chúc.

Điều khiến Lưu Phi thất vọng là, gian hàng này rộng hàng nghìn mét vuông, hàng hóa vô cùng phong phú, nhưng lại không có món đồ nào khiến cậu ta hứng thú. Phần lớn đều là vật dụng cá nhân, ví tiền, nhẫn cưới, cùng một vài bức ảnh cũ kỹ và vật kỷ niệm. Hiển nhiên, đây đều là những thứ được mang ra từ Trác Nhĩ Tinh khi nó mới rơi vào tay giặc, rồi trải qua bao thăng trầm, cuối cùng lại lưu lạc đến Kha Đa vũ trụ thành.

Lưu Phi, người vốn có tâm chí kiên cường, đột nhiên lại cảm thấy một chút thương cảm. Cậu biết rõ, mỗi vật ở đây đều mang ý nghĩa kỷ niệm phi phàm đối với những người dân lưu vong kia. Đằng sau mỗi món đồ là một câu chuyện cảm động. Lưu Phi tin tưởng, nếu như những người lưu vong không gặp phải khó khăn không thể vượt qua, thì sẽ không vứt bỏ hay bán đi những vật này để lấy tiền mặt...

Nhìn một vòng, sau khi xác định không nhìn thấy vật phẩm mà Lý Mãnh và Thần Thần sử dụng, Lưu Phi mới thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất cũng có thể tin rằng, Lý Mãnh và Thần Thần vẫn chưa gặp nguy hiểm.

***

"Tiểu huynh đệ, cậu đến từ Trác Nhĩ Tinh à?" Lão nhân kia đi đến sau lưng Lưu Phi hỏi.

Ánh mắt Lưu Phi đột nhiên trở nên lạnh băng, sắc bén như lưỡi dao.

"Tiểu huynh đệ đừng hiểu lầm, ta cũng không phải là muốn xâm phạm sự riêng tư của cậu. Ta nghe người ta nói, những vật này, chỉ có người của Trác Nhĩ Tinh mới có hứng thú. Hơn nữa, bởi vì mỗi một món vật phẩm đều mang ý nghĩa phi thường, giá cả đều vô cùng đắt đỏ. Tuy nhiên, việc kinh doanh cũng không tốt, người xem thì nhiều, nhưng người mua thì lại rất ít. Dù sao, tìm thấy di vật của người thân cũng như mò kim đáy biển vậy..." Lão nhân thở dài một tiếng.

"Tôi muốn mua số kim loại kia." Vẻ thương cảm trên mặt Lưu Phi biến mất, thay vào đó là sự lạnh lùng vô tận. Cậu cũng không muốn nói chuyện về Trác Nhĩ Tinh với một người lạ.

"Lưu Ly kim?"

"Đúng vậy."

Lúc này, đã đến gần gian hàng Lưu Ly kim kia, Lưu Phi đi nhanh tới, liền cầm lên một khối Lưu Ly kim, suy xét một lát. Không sai, dựa vào trọng lượng và phân tích màu sắc, đây chính là Lưu Ly kim thật sự.

"Thằng nhóc kia, có muốn mua không? Không mua thì đừng đứng chắn ở đằng trước. Làm chậm trễ việc làm ăn của tao thì chuyện nhỏ, nhưng nếu làm tao thua tiền thì phiền phức lớn đấy." Bên cạnh đống Lưu Ly kim chất cao, có bốn tên đại hán đang đánh bài trên một chiếc bàn đơn sơ. Một tên đại hán có vẻ mặt hung ác, đoán chừng là thua tiền, gầm lên một câu với Lưu Phi rồi lại cắm cúi suy nghĩ vào ván bài xì phé trong tay.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi tái bản đều không được chấp thuận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free