(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 203: Tuyến hình não
Vì việc thay đổi bản đồ nên tôi đã suy nghĩ rất lâu cho chương này, đến hơi muộn, xin lỗi. Mong mọi người bỏ phiếu ủng hộ vào thứ Hai.
Tiểu Cường Trí Não đã dặn dò Lưu Phi kỹ lưỡng rằng, muốn có được sự trung thành của một đám hung nhân thì nhất định phải bắt đầu từ việc bao che cho họ. Mặc dù Lưu Phi không nghe lời Tiểu Cường Trí Não tuyệt đối, nhưng hắn cũng cố gắng nghiêm khắc chấp hành kế hoạch của Trí Não. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là hắn và Morton vương tử cùng đám người kia không có bất kỳ giao tình nào, việc bao che cho họ không gặp trở ngại về mặt tâm lý. Nếu đối tượng đổi thành Lý Mãnh Liệt, sự việc sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều. Thực ra, Lưu Phi lo lắng là thừa thãi, Bạch Nha không phải những tên ngốc nghếch, hắn thông minh lanh lợi, khéo léo, giỏi nhìn người. Hắn nổi giận là bởi vì nhìn ra Lưu Phi và Morton vương tử không có quan hệ gì. Nếu đổi lại là Lý Mãnh Liệt, hắn còn dám làm càn như vậy sao? Chắc chắn đã sớm nịnh bợ Lý Mãnh Liệt, Mãnh ca trước Mãnh ca sau rồi.
Nói trắng ra, việc Bạch Nha khiêu khích Tony chính là để thăm dò phản ứng của Lưu Phi.
"Hắc hắc, còn sướng không?" Bạch Nha nhìn Tony, vẻ mặt hung tợn, khí thế bức người.
"Ngươi..." Tony tức đến hai mắt tóe lửa, hai nắm đấm siết chặt. Gần đây hắn năm xui tháng hạn, vốn đã bị Lưu Phi treo trên cây một đêm, giờ lại bị một tên côn đồ chèn ép. Nếu không phải sự an toàn của Morton vương tử quan trọng, có chết hắn cũng phải giết chết tên côn đồ này.
"Tony!" Giọng Morton vương tử nghiêm nghị.
"Có mặt!" Hai nắm đấm đang siết chặt của Tony từ từ buông lỏng, thân thể căng cứng cũng thả lỏng, rũ tay xuống, quay người cúi chào Morton vương tử.
"Tàu Tiếp Vận còn xa không?" Morton vương tử hỏi.
"Ở khu E, còn khoảng hai kilomet nữa."
"Chúng ta đi ngay, xem Tàu Tiếp Vận có bị hư hại gì không."
"Vâng!"
Cả đám người tiếp tục tiến về phía trước. Bạch Nha cũng không lằng nhằng, hắn là một người thông minh, tự nhiên hiểu rằng người trẻ tuổi kia chỉ là cho hắn chút thể diện, chứ không thật sự muốn hỏi Tàu Tiếp Vận ở vị trí nào. Trên thực tế, Bạch Nha cũng không quan tâm Tàu Tiếp Vận ở đâu, đó chỉ là một cái cớ để khiêu khích mà thôi.
Điều kỳ lạ là Lưu Phi cứ vừa đi vừa dừng, tò mò về mọi thứ, thỉnh thoảng còn ngồi xổm xuống cẩn thận quan sát những linh kiện rời rạc. Mọi người không thể không dừng lại chờ Lưu Phi. Không ai dám thúc giục Lưu Phi, bất cứ ai cũng có thể nhận ra, vẻ mặt Lưu Phi rất chuyên chú, cắt ngang sự chuyên chú của hắn rất có thể dẫn đến hậu quả khó lường. Morton vương tử và những người khác hiện tại không muốn gây rắc rối, dù sao, khi chưa xác định được Tàu Tiếp Vận còn nguyên vẹn, họ nhất định phải dựa vào năng lực của Lưu Phi mới có thể sống sót, mà nhìn tình hình trước mắt, khả năng này là rất lớn.
Mọi người không dám quấy rầy Lưu Phi còn có một nguyên nhân khác. Việc Lưu Phi bao che cho Bạch Nha khiến Morton vương tử và những người khác không còn chút thiện cảm nào với Lưu Phi, ấn tượng đột ngột trở nên cực kỳ tệ. Trong mắt họ, Lưu Phi cũng trở thành một người thất thường.
Với những người khác thì khác, một câu nói đơn giản của Lưu Phi lại khiến Bạch Nha và đám người kia sản sinh một thứ sức mạnh gắn kết khó hiểu. Ít nhất, Bạch Nha và những người khác tin rằng, Lưu Phi sẽ vì họ mà đối đầu với Morton vương tử.
Đó là một cảm giác thật kỳ diệu, họ không biết, cảm giác này đã được Tiểu Cường Trí Não bắt đầu dàn xếp cho Lưu Phi từ hơn mười ngày trước. Lúc Joseph và những người khác đuổi theo Morton vương tử, việc Lưu Phi rải rác để lại thức ăn chính là gieo một hạt giống gắn kết trong suy nghĩ của họ. Khi Joseph và những người khác biết những miếng thịt dê đó là do Lưu Phi để lại, hạt giống này đang phát triển thuận lợi theo kế hoạch của Tiểu Cường Trí Não.
Theo ý của Tiểu Cường Trí Não, lẽ ra nên dùng những lời lẽ hoa mỹ để cảm hóa Joseph và những người khác, nhưng Lưu Phi trời sinh tính tình ít nói, không thể thao thao bất tuyệt như Lý Mãnh Liệt. Tuy nhiên, có đôi khi, cái tính cách này của Lưu Phi lại vô tình tạo nên sự gắn kết. Đối với những người như Joseph, phần lớn họ đều có khiếm khuyết trong nhân cách, họ không có cảm giác đồng điệu với những lời lẽ hoa mỹ, họ thích cách diễn đạt bằng hành động và ngôn ngữ cơ thể như Lưu Phi.
Những tính toán phức tạp nhất của Tiểu Cường Trí Não cũng không thể lường trước được, rằng tính cách thẳng thắn của Lưu Phi, ngược lại dễ khiến Joseph và những người khác cảm thấy thân thiết.
Dù Tiểu Cường Trí Não là một Trí Não có nhân cách hóa cao độ, nhưng suy cho cùng vẫn là Trí Não. Trong tính toán, nó thường bỏ qua một số yếu tố con người, chỉ dựa vào những tính toán công thức hóa. Điều này khiến kết quả tính toán của Tiểu Cường Trí Não thường xuất hiện một số "hiệu ứng cánh bướm" do yếu tố con người gây ra.
...
Cảng phương Bắc dù là một Cảng Tinh Tế loại nhỏ, nhưng vì chỉ riêng Tàu Tiếp Vận đã dài hàng trăm mét, thậm chí vài trăm mét, nên diện tích chiếm dụng của cảng vẫn cực kỳ rộng lớn, dài gần trăm kilomet, rộng cũng hơn mười kilomet.
Nếu là bình thường, khoảng cách gần trăm kilomet căn bản không phải là xa, xe lơ lửng di chuyển bên trong Tàu Tiếp Vận có thể nhanh chóng trung chuyển hành khách đến nhà ga. Nhưng hiện tại, không có xe lơ lửng, mọi người chỉ có thể dựa vào hai chân để đến đích.
Cũng may là Morton vương tử thân phận cao quý, Tàu Tiếp Vận tư nhân của hắn đậu ở vị trí không xa đài trung chuyển.
Tuy nhiên, vì Lưu Phi vừa đi vừa dừng, mọi người vẫn phải đi hơn một giờ. Về sau, Lưu Phi bắt đầu đưa ra những câu hỏi kỳ quái đến mức khiến người ta muốn ói máu:
Vì sao không điều khiển những Tàu Tiếp Vận còn nguyên vẹn này rời đi?
Giáp bảo vệ của Tàu Tiếp Vận làm bằng vật liệu gì?
Giáp bảo vệ của cơ giáp và giáp bảo vệ của Tàu Tiếp Vận có gì khác biệt?
Vì sao Tàu Tiếp Vận không dùng hệ thống phản trọng lực để bay lên?
...
Những câu hỏi kỳ quái này khiến những người có liên quan chỉ biết trợn trắng mắt. Tuy nhiên, điều khiến Morton vương tử vui mừng là họ còn có một Wayne Y Sư uyên bác.
"Mỗi chiếc Tàu Tiếp Vận đều được thiết lập mật mã cao cấp, nếu không có được quyền kiểm soát Tàu Tiếp Vận, dù có vào được bên trong cũng không thể điều khiển. Hơn nữa, ngay cả khi có quyền hạn, nếu không có nhân viên điều khiển liên quan thì cũng không thể bay lên..."
"Giáp bảo vệ của Tàu Tiếp Vận và giáp bảo vệ của cơ giáp khác nhau rất lớn, bởi vì Tàu Tiếp Vận phải ra vào tầng khí quyển, sản sinh ma sát nhiệt độ cao, hơn nữa, trong quá trình vận hành ngoài vũ trụ sẽ gặp phải va chạm từ dòng thiên thạch. Yêu cầu về chất liệu lẫn công nghệ cũng cao hơn nhiều. Ở một số phương diện công nghệ, thậm chí còn vượt xa cả phi thuyền vũ trụ có thể nhảy không gian..."
"Vì sao?"
"...Khụ khụ... Cái này, đạo lý rất đơn giản mà, một số phi thuyền vũ trụ khổng lồ từ khi chế tạo đến khi bị hủy bỏ, cơ hội đi vào tầng khí quyển gần như không có. Mà Tàu Tiếp Vận cần ra vào tầng khí quyển nhiều lần, tự nhiên yêu cầu kỹ thuật ở một số phương diện cao hơn. Ở thời đại địa cầu, nhiều công nghệ liên quan đến khoa học kỹ thuật không gian thực ra rất thấp. Ví dụ như công nghệ động cơ, một số động cơ hàng không của thời đại địa cầu chỉ dùng một lần, nên yêu cầu công nghệ của nó còn không cao bằng yêu cầu công nghệ của một động cơ bình thường..."
"À, tức là công nghệ cao cấp và tần suất sử dụng nhiều là yếu tố quyết định?"
"Ừm, đối với những vật thể lớn là như vậy. Độ bền của sản phẩm khoa học kỹ thuật nhân loại chủ yếu vẫn được cân nhắc dựa trên tần suất sử dụng. Còn về hệ thống phản trọng lực mà cậu hỏi, tức là che chắn trọng lực, về lý thuyết thì có thể thực hiện, nhưng trên thực tế, trình độ khoa học kỹ thuật của nhân loại vẫn chưa thể hoàn toàn che chắn lực hấp dẫn cực lớn từ hành tinh. Ngay cả một chiếc Tàu Tiếp Vận nhỏ, trọng lượng cất cánh cũng lên tới mấy nghìn tấn, những chiếc đạt đến cấp độ phi thuyền vũ trụ thì lên tới mấy vạn tấn. Muốn hệ thống phản trọng lực sản sinh công suất che chắn khổng lồ như vậy thì với trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại vẫn chưa làm được. Nói cách khác, hệ thống phản trọng lực chủ yếu mang tính hỗ trợ khi cất cánh, giống như khi bạn chạy có người đẩy bạn một cái từ phía sau vậy..."
...
Ngay cả Wayne Y Sư uyên bác cũng bị Lưu Phi hỏi đến vã mồ hôi đầm đìa. Những câu hỏi của Lưu Phi rất toàn diện, từ hệ thống phản trọng lực cao siêu, đến thiết bị bảo vệ áp suất thủy lực, rồi đến hệ thống điều khiển Trí Não trung tâm, không gì là không bao quát.
"Nhảy không gian là lợi dụng nguyên lý gấp không gian của lỗ đen. Ngay cả giữa hai điểm cũng có khoảng cách, mà gấp lại cũng có độ dày. Giống như hai tờ khăn giấy, dù chúng có gần đến mấy thì hai mặt của nó vẫn có một khoảng cách. Không ai biết khoảng cách này được cấu tạo từ vật chất gì sao?"
Wayne Y Sư không phải một học giả khoa học kỹ thuật không gian, nghiên cứu của ông chủ yếu là về Dị Hình. Nhưng với tư cách một học giả, ông vẫn có một số nhận thức cơ bản về kiến thức không gian và nguyên lý máy móc. Với những vấn đề dễ hiểu ông còn có thể miễn cưỡng trả lời, nhưng khi những câu hỏi của Lưu Phi ngày càng sâu sắc, Wayne Y Sư bắt đầu lúng túng ứng phó rồi.
"Kính thưa ngài, phạm vi học thuật mà hạ quan nghiên cứu không phải là kỹ thuật không gian, mà là khoa học sinh vật. Đối tượng nghiên cứu chủ yếu là Dị Hình. Nếu ngài có khó khăn gì liên quan đến Dị Hình, hạ quan có thể giúp ngài giải đáp thắc mắc." Wayne Y Sư lau một vệt mồ hôi trên trán, ông đã dốc hết những kiến thức quý giá nhất của mình, nhưng tinh thần ham học hỏi không buông tha của đối phương đã khiến ông phải giơ tay đầu hàng.
"Vậy bản thảo đó là của ông?" Lưu Phi lập tức kinh ngạc và mừng rỡ hỏi.
"Bản thảo về Dị Hình?"
"Đúng vậy, bản thảo về Dị Hình!" Lưu Phi mừng rỡ khôn xiết, quên béng mất những người xung quanh đang đợi mình, lập tức triệu hồi ra một chồng bản thảo dày cộp từ Nút Không Gian.
"Đúng vậy, đây là tâm huyết cả đời của tôi." Nhìn thấy bản thảo của mình, đôi mắt đục ngầu của Wayne Y Sư bỗng chốc trở nên sáng bừng, toát ra ánh nhìn hừng hực.
"Tôi có một vấn đề luôn chưa rõ. Trong đó có nhắc đến, tế bào của Dị Hình có khả năng sao chép ký ức, làm thế nào chúng có thể ghi nhớ những thông tin khổng lồ đó?" Lưu Phi kích động lật một tờ bản thảo hỏi.
"Đây là một vấn đề vô cùng phức tạp và rộng lớn. Thông thường, tế bào của Dị Hình có khả năng ghi nhớ logic rất mạnh. Chúng không giống với cách ghi nhớ của con người, ký ức của con người chủ yếu dựa vào đại não, còn mỗi tế bào của Dị Hình đều có khả năng ghi nhớ. Loại ký ức này có tính sao chép và tính di truyền, chúng sẽ di truyền một phần gen ký ức của mình cho thế hệ sau. Nói cách khác, chúng không cần phải học tập từ nhỏ như con người, sau khi sinh ra chúng đã có được một phần ký ức và năng lực của cha mẹ. Cùng với sự trưởng thành, năng lực và ký ức còn có thể tăng thêm. Đây là một loại bản năng, chứ không phải do học tập sau này mà có..."
"Thì ra là vậy!" Lưu Phi bừng tỉnh ngộ, chợt lại hỏi: "Khi tuyến hình não trong cơ thể Dị Hình di chuyển, liệu có quy luật nào không?"
"Cậu biết tuyến hình não sao?" Wayne Y Sư vẻ mặt kinh ngạc.
"Ừm?"
Lưu Phi có chút không hiểu biểu cảm kinh ngạc đó của Wayne Y Sư. Hắn đâu biết, muốn nhìn thấy tuyến hình não của Dị Hình khó đến mức nào. Thi thể Dị Hình đã chết phải mất rất lâu mới tiêu hủy, nhưng tuyến hình não sẽ tiêu hủy trong thời gian cực ngắn sau khi Dị Hình chết. Một số nhà khoa học không thể như hắn mà giết Dị Hình rồi trực tiếp giải phẫu.
"Cậu đã từng nhìn thấy tuyến hình não?" Wayne Y Sư hít một hơi thật sâu, căng thẳng hỏi.
"Đã từng thấy." Lưu Phi có chút không quan tâm lắm, hắn đương nhiên không biết, muốn nhìn thấy tuyến hình não của Dị Hình khó đến mức nào. Thi thể Dị Hình đã chết phải mất rất lâu mới tiêu hủy, nhưng tuyến hình não sẽ tiêu hủy trong thời gian cực ngắn sau khi Dị Hình chết. Một số nhà khoa học không thể như hắn mà giết Dị Hình rồi trực tiếp giải phẫu.
"Nó trông như thế nào?" Wayne Y Sư hai tay nắm lấy cánh tay Lưu Phi. Hiện tại, thành quả nghiên cứu của ông sắp được chứng minh là đúng, nếu thông tin này được công bố, sẽ làm chấn động toàn bộ giới khoa học.
"Màu xám trắng, có khả năng co duỗi rất mạnh." Lưu Phi luôn rất chú ý đến tuyến hình não. Phương pháp nhanh nhất để tiêu diệt Dị Hình chính là đánh trúng tuyến hình não của chúng. Hiện tại Lưu Phi tuy có thể đoán được vị trí đại khái của tuyến hình não trong cơ thể Dị Hình, nhưng không thể phá hủy một cách chính xác, phải cắt một vùng lớn. Kiểu giết chóc không có hàm lượng kỹ thuật đó hoàn toàn trái ngược với cảnh giới cao nhất của nghệ thuật giết người.
Nếu muốn đạt đến cảnh giới cao nhất mà Caso nói, nhất định phải xác định vị trí tuyến hình não chính xác đến từng milimet. Chỉ khi đạt đến độ chính xác như vậy, việc giết một con Dị Hình mới có thể trở nên dễ dàng như không.
"Màu xám trắng, ừ, co duỗi tự nhiên, co duỗi tự nhiên... Ha ha... Ha ha... Tôi hiểu rồi, tôi đã hiểu rồi... Co duỗi tự nhiên... Ha ha..." Wayne Y Sư thế mà lại bật cười ha hả, múa tay múa chân vui sướng như không còn ai tồn tại.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc đáo của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.