(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 188: Gia nhập trận doanh
Sau khi xuống cây, Lý Văn Yến lập tức hiểu rõ vì sao Lưu Phi liên tục xác nhận Morton vương tử có đáng để nàng tin tưởng hay không, và liệu hắn có thể che chở cho họ hay không. Tất cả, đều là vì cô ấy.
Lưu Phi dẫn đoàn người của Morton vương tử vào khu vực bẫy, chỉ dẫn một số khu vực hoạt động, rồi ném một sợi dây thừng lớn và biến mất vào tán cây đen kịt. Ban đầu, Lý Văn Yến và Morton vương tử trò chuyện khá vui vẻ nên không để ý đến Lưu Phi. Cho đến khi Lưu Phi mãi không xuất hiện, Lý Văn Yến lập tức hiểu ra, Lưu Phi đã bỏ rơi cô cho Morton vương tử.
Đối với Lưu Phi, việc giao Lý Văn Yến cho một người mà chính cô ấy cho là đáng tin cậy đã được coi là hoàn thành nhiệm vụ – điều Lý Văn Yến không ngờ tới.
Ở xứ người gặp cố nhân, vốn đang trò chuyện vui vẻ, Lý Văn Yến bỗng trở nên buồn bực. Cô cố gượng cười chào hỏi Morton vương tử. Morton vương tử đương nhiên nhìn ra điều bất thường, nhưng vì không biết mối quan hệ giữa Lý Văn Yến và chàng trai trẻ kia nên cũng không tiện hỏi.
Tiến vào khu vực bẫy do Lưu Phi thiết lập, đoàn người của Morton vương tử lập tức có một cảm giác an toàn. Tuy nhiên, sau đó, họ đã thực sự trải nghiệm sự đáng sợ của Đại thảo nguyên Tật Phong.
Ngay lúc Morton vương tử đang tìm hiểu cặn kẽ tình hình thành phố Trác Nhĩ từ Lý Văn Yến, một tiếng kêu bén nhọn đột nhiên vang lên từ thảo nguyên. Những cây đại thụ bị gió thổi xào xạc, cỏ xung quanh bị gió thổi rạp xuống mặt đất, một vài khóm cỏ dại tươi tốt còn bị nhổ bật rễ. Toàn bộ đại thảo nguyên như thể đột nhiên sôi sục, tiếng gió ào ạt khiến mặt đất cũng dường như rung chuyển.
“Tật Phong đã đến,” Lý Văn Yến đột nhiên nhớ lại lời Lưu Phi nói.
“Tật Phong gì?” Lão giả im lặng ngồi xếp bằng bên cạnh hai người, sắc mặt bỗng thay đổi.
“Lưu Phi nói sẽ có Tật Phong.”
“Tật Phong…” Lão giả như bị kim châm, đột nhiên đứng bật dậy, lớn tiếng kêu lên: “Đội trưởng Tony, lập tức tập hợp tất cả thuộc hạ lại một chỗ, lấy gốc đại thụ làm trung tâm, nắm chặt tay nhau! Tuyệt đối không được buông tay…”
“Có vấn đề gì vậy, Tiến sĩ Wayne?” Morton vương tử hơi bất mãn trước sự kinh ngạc thái quá của lão già.
“Điện hạ, Tật Phong ở Đại thảo nguyên Tật Phong là thứ đáng sợ nhất…”
“Vù vù…”
Lời lão già còn chưa dứt, một trận cuồng phong ập đến, cuốn theo cát đá dày đặc, phủ kín trời đất. Cát đá bị cuồng phong cuốn đi, tựa như v�� số phi đao sắc bén. Lời lão già nói cũng bị nuốt chửng vào trong gió.
Thật ra, không cần lão già giải thích, Tật Phong trên Đại thảo nguyên Tật Phong đã bùng phát, trời đất như bị lật tung. Tán cây đại thụ bị thổi nghiêng hẳn sang một bên, thân cây đường kính vài mét cũng rung chuyển, tưởng chừng như sắp bị nhổ bật rễ.
Những người vốn đang quây quần ngồi cùng nhau lập tức cảm thấy như một lực lượng khổng lồ muốn nhấc bổng họ lên không. Mọi người liền vội vàng co cụm lại. Đội trưởng Tony chợt nhớ đến sợi dây thừng dưới đất, vội vã bất chấp cuồng phong, buộc sợi dây thừng lớn Lưu Phi đã ném vào thân cây, tạo thành một vòng tròn, rồi tất cả mọi người dùng hai tay cố sức bám chặt lấy dây.
Mãi đến lúc này, mọi người mới hiểu vì sao Lưu Phi lại ném xuống một sợi dây thừng. Có sợi dây này chịu lực, mọi người dễ dàng trụ vững trước Tật Phong hơn nhiều.
Tật Phong hoành hành suốt hơn một giờ. Cát đá như mưa đá trút xuống người mọi người, da thịt như bị vô số lưỡi dao sắc bén vô hình xé rách. Cho đến khi cơn Tật Phong dần dần lắng xuống, mọi người vẫn còn níu chặt dây thừng hồi lâu không dám buông.
Cuối cùng, trên bầu trời đen kịt đã có thể thấy vầng trăng sáng và muôn ngàn vì sao.
Mọi người không khỏi thở dài một hơi. Một vệ binh bật chiếc đèn dã chiến trong tay. Ánh đèn vừa sáng, mọi người lập tức ngạc nhiên tột độ. Nơi trú quân đã hoàn toàn trống rỗng. Lều trại cùng mọi đồ dùng sinh hoạt được chuyển đến đây đã biến mất sạch, ngay cả đống lửa đã tàn cũng chỉ còn lại vết cháy đen trên mặt đất.
Nhìn cảnh tượng trống rỗng kia, mọi người không khỏi kinh hãi. Nếu không có sợi dây thừng ấy, hậu quả thật không thể tưởng tượng được. Uy lực hùng vĩ của thiên nhiên, con người không thể chống lại.
“Điện hạ, chúng ta thật may mắn. Theo tài liệu ghi chép, cơn Tật Phong lần này thuộc loại ít dữ dội nhất trong các cơn bão Tật Phong thông thường. Không chỉ không có sấm sét mưa lớn, mà thời gian kéo dài cũng không lâu… Không hay rồi, những cái bẫy kia chắc chắn đã bị phá hủy!”
Trái tim mọi người bất giác thắt lại. Lập tức, một vệ binh liền cầm đèn dã chiến chiếu về phía khu vực bẫy. Quả nhiên, những sợi dây tự động vốn có đã trở nên cực kỳ lộn xộn, rất nhiều cơ quan tinh xảo cũng bị kích hoạt, quấn vào nhau, rất nhiều sợi dây bị đứt và lủng lẳng từ trên cao…
…
Nhìn cảnh tượng hỗn độn trước mắt, không khí đột nhiên trở nên vô cùng nặng nề. Nếu không còn những chiếc bẫy này làm rào chắn, tình hình sẽ không thể lạc quan.
“Bố Locker, Kiều Bố, Elan, ba người các anh chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho Điện hạ, Tiến sĩ Wayne và cô Lý. Còn ba người kia, phụ trách cảnh giới. Không được đi quá xa, đừng làm kích hoạt những cái bẫy chưa bị phá hủy, ba người cần yểm trợ lẫn nhau…”
Đội trưởng Tony lập tức tập hợp vệ binh. Những người lính vệ binh chấn chỉnh tinh thần, mỗi người đều vào vị trí, hỗ trợ lẫn nhau, tạo thành một trận tuyến phòng thủ hình tam giác đơn giản. Tuy nhiên, nghĩ đến sức chiến đấu đáng sợ của đám người kia, lòng mọi người dấy lên một nỗi bất an.
Tuy nhiên, nỗi bất an này nhanh chóng tan biến, bởi vì mọi người đã nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng kia.
Lưu Phi xuất hiện.
Lưu Phi thoắt ẩn thoắt hiện trên những tán cây. Thân hình thon dài, nhanh nhẹn, linh hoạt của hắn khiến mọi người nảy sinh một cảm giác an toàn khó tả. Chàng trai trẻ này đã thực sự chứng tỏ sự mạnh mẽ của mình.
Mọi người không biết, Lưu Phi lúc này cũng đang rất đau đầu. Cơn Tật Phong không chỉ phá hủy những cái bẫy mà hắn tỉ mỉ bố trí, mà còn làm một số sợi dây bị rối tung vào nhau. Việc muốn phục hồi lại cả một hệ thống bẫy đồ sộ như vậy quả là một công việc không thể tưởng tượng nổi. Chưa nói đến việc phục hồi, ngay cả việc gỡ rối từng sợi dây cũng không hề dễ dàng.
Trên thực tế, Lưu Phi không hề bố trí bẫy, hắn chỉ cẩn thận thu hồi những sợi dây đó mà thôi. Đây là thói quen tốt mà Lạc Thiết Đầu đã rèn giũa cho hắn từ nhỏ. Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Lưu Phi cũng sẽ không bao giờ để lại những cái bẫy chết người rồi bỏ đi.
Khu vực đóng quân yên ắng lạ thường. Cả đội vệ binh, kể cả Morton vương tử, đều dõi theo bóng dáng rắn rỏi trong bóng tối kia. Sự tập trung và kiên nhẫn của Lưu Phi khiến tất cả mọi người vô cùng kính phục.
Mãi đến hai giờ sáng, Lưu Phi mới hoàn thành công việc.
“Lưu Phi, Danny có thể điều khiển phi thuyền vũ trụ Bước Nhảy Không Gian rồi, chúng ta có thể rời khỏi đây!” Lý Văn Yến đóng vai cầu nối giao tiếp giữa Morton vương tử và Lưu Phi.
Phi thuyền vũ trụ!
Vốn đang chuẩn bị leo lên cây, thân thể Lưu Phi đột nhiên khựng lại.
Nếu cơ giáp là giấc mơ của Lưu Phi, vậy phi thuyền chính là câu chuyện cổ tích của hắn. Hắn chưa từng nghĩ có ngày sẽ được cưỡi phi thuyền tự do tự tại ngao du giữa không gian rộng lớn kia. Thậm chí cả khi hai lần trốn chạy và lướt qua phi thuyền, Lưu Phi vẫn cảm thấy có chút không chân thực.
Phi thuyền trông như thế nào? Những gì Lưu Phi biết về phi thuyền vũ trụ đều qua hình ảnh toàn tin và trong phim ảnh. Hắn thường vắt óc tưởng tượng những phi thuyền vũ trụ dài đến vài kilomet rốt cuộc trông sẽ ra sao, nhưng hắn không thể hình dung. Lưu Phi chưa từng đặt chân vào vũ trụ, kinh nghiệm sống của hắn đã giới hạn trí tưởng tượng của hắn.
Vũ trụ rộng lớn mênh mông kia trông sẽ ra sao?
Các hành tinh khác thì sao?
…
Nhìn cơ thể Lưu Phi đột ngột cứng đờ, trong bóng tối dù không thể nhìn thấy biểu cảm của Lưu Phi, nhưng Morton vương tử vẫn lộ rõ vẻ đắc ý trên mặt. Đối phương quả nhiên không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của phi thuyền. Morton vương tử tin rằng, vào lúc này, giá trị của một tấm vé tàu đã vượt trên tất cả mọi thứ. Không ai muốn ở lại vùng đại thảo nguyên có hoàn cảnh khắc nghiệt này.
“Đi đến đâu?” Lưu Phi hỏi, giọng nói vẫn lạnh lùng như trước, khiến các vệ binh cảm thấy ớn lạnh.
“Chúng ta đi Hệ tinh Morton. Người bạn của ta là thành viên hoàng tộc của Đế quốc Morton.”
Hệ tinh Morton, Đế quốc Morton…
Lưu Phi cố gắng lục lọi trong trí nhớ những thông tin liên quan đến Hệ tinh Morton. Đế quốc Morton là chế độ quân chủ cha truyền con nối. Al-Morton là nguyên thủ quốc gia kiêm tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang. Mọi luật pháp, cũng như các hiệp ước và thỏa thuận ký kết với nước ngoài, đều phải do Al-Morton phê chuẩn mới có hiệu lực. Trong nước cấm mọi hoạt động của các đảng phái chính trị, các chức vụ nội các quan trọng do thành viên hoàng tộc đảm nhiệm…
Hiểu biết của Lưu Phi về Đế quốc Morton có hạn. Thực tế, do ảnh hưởng của Lạc Thiết Đầu, Lưu Phi không có khái niệm gì về quốc gia. Hắn mơ hồ nhớ rằng Lạc Thiết Đầu từng nhắc đến lịch sử Đế quốc Morton rất ngắn, mới thành lập được 160 năm. Chính là vào lần tai ư��ng Dị Hình trước, gia tộc Morton đã tách Hệ tinh Morton ra khỏi Liên Bang Tinh Tế và thành lập Đế quốc Morton. Cũng chính nhờ lần phân liệt đó, Liên Bang Tinh Tế trên danh nghĩa đã trở thành một tổ chức bù nhìn do bảy đại hệ tinh vực kiểm soát.
“Được.”
Lưu Phi chỉ khẽ gật đầu, rồi dang tay nắm lấy một sợi dây thừng, biến mất vào tán lá cây rậm rạp.
Nghe được lời Lưu Phi, Morton vương tử lập tức mừng rỡ khôn xiết. Nếu có Lưu Phi, người có kinh nghiệm sinh tồn phong phú nơi hoang dã, gia nhập đội ngũ, khả năng họ sống sót rời khỏi Đại thảo nguyên Tật Phong sẽ tăng gấp đôi.
Không chỉ Morton vương tử mừng rỡ, mà ngay cả các vệ binh cũng thầm vui mừng. Có Lưu Phi gia nhập, họ cũng sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.
Một đêm trôi qua yên bình. Ngoại trừ vài vệ binh làm nhiệm vụ, số đông còn lại sau nửa đêm căng thẳng đã chìm vào giấc ngủ mệt mỏi.
Mọi người không hề hay biết, một hiểm nguy khác đang âm thầm chuẩn bị trong bóng tối…
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.