Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 182: Joseph cùng Bạch Nha

Đúng giữa trưa, Tật Phong đại thảo nguyên nắng như đổ lửa, ánh nắng trên bầu trời trắng lóa. Sâu trong thảo nguyên, một đám đàn ông thân hình cường tráng, quần áo rách rưới, tay cầm đủ loại vũ khí, đang đội nắng chang chang mà chạy, u���n lượn như một con rắn dài.

Ánh mặt trời thực sự rất gay gắt, chỉ khẽ ngước mắt lên cũng đủ khiến người ta hoa mắt chóng mặt. Hơi nước bốc lên khiến làn da trần trụi có cảm giác như bị thiêu đốt, sờ vào không chỉ thô ráp mà còn nứt nẻ.

Không khí đầy ngột ngạt, đoàn người gần trăm người im phăng phắc, không ai nói chuyện. Trong thời tiết khắc nghiệt này, nói thêm một câu cũng là thừa thãi.

Dẫn đầu đoàn người là một gã đàn ông tóc đỏ xoăn tít, thân hình vạm vỡ như một cây cột sắt. Người đàn ông đó chừng bốn mươi tuổi, tay phải cầm một con dao mổ, trên lưỡi dao vẫn còn vương những vệt máu đen, tỏa ra sát khí nồng đậm, khiến người ta không khỏi rùng mình một cảm giác ớn lạnh khó tả.

"Mọi người nghỉ ngơi một lát." Người đàn ông vạm vỡ đó đột nhiên dừng bước, cả đoàn người cũng dừng bước theo.

Gã vẫy vẫy con dao mổ trong tay, rồi chuyển sang tay trái, lau vội mồ hôi trên mặt. Gã nheo đôi mắt xanh lam nhìn về phía chân trời, nơi thảo nguyên và bầu trời giao nhau, rồi quay đầu đi tới trước mặt một ngư��i đàn ông da đen vóc dáng nhỏ thó, gầy gò.

"Bạch Nha, rốt cuộc còn bao xa nữa?" Người đàn ông tóc đỏ nắm lấy cánh tay tráng kiện của gã da đen, khẽ dùng sức, cơ thể gầy gò của gã da đen lập tức bị một lực mạnh nhấc bổng lên không.

"Joseph tiên sinh đáng kính, ngay phía trước thôi, không xa nữa đâu! Tôi thề, trước khi trời tối, chúng ta sẽ đến được đích đến. Ở đó có một khu rừng cây tươi tốt, và một con sông trong vắt, chúng ta có thể thỏa sức tắm rửa, uống nước..." Gã da đen không dám giãy giụa, nặn ra một nụ cười nịnh nọt. Hàm răng trắng bóc của gã dưới ánh mặt trời trở nên chói mắt lạ thường, hèn chi gã có biệt danh là Bạch Nha.

"Ừm, trước khi trời tối, ngươi đã nói thế. Nếu trước khi trời tối không đến được nơi ngươi nói, ta thề, ta sẽ nấu ngươi thành một nồi nước!"

"Rầm." Joseph buông tay, Bạch Nha ngã trên mặt đất.

"Chắc chắn được, chắc chắn được!"

Bạch Nha ngay lập tức đứng dậy, ánh mắt theo bản năng liếc nhìn hơn một trăm tên đàn ông kia. Cảm nhận được những ánh mắt lạnh băng, Bạch Nha không kìm được rùng mình một cái. Gã tin lời Joseph nói, nếu trước khi mặt trời lặn mà không đến được đích đến, gã sẽ trở thành một nồi nước. Trong khoảng thời gian này, đã không ít người phải biến thành món ăn như vậy rồi.

Trong đám người này, mỗi một kẻ yếu đều có thể trở thành thức ăn.

Hiện tại, những kẻ 'có tư cách' biến thành một nồi nước đã không còn nhiều, mà Bạch Nha chính là một trong số đó. Nếu gã không biết đường, khả năng trở thành một nồi nước của gã ít nhất chiếm chín mươi phần trăm, vì trong nhóm người này, đã rất khó tìm ra ai yếu hơn gã.

Bạch Nha thực ra không hề yếu đuối, thậm chí rất mạnh. Ở Trác Nhĩ thị, gã nổi tiếng tàn nhẫn và thủ đoạn, thân thủ cũng không tồi, mạnh mẽ dũng mãnh. Trong giới hắc đạo, Bạch Nha cũng có chút tiếng tăm.

Bạch Nha yếu kém lúc này là bởi vì những người khác quá mạnh, mạnh đến mức mọi sự phản kháng của gã đều khiến người ta liên tưởng đến việc lấy trứng chọi đá. Trong hơn một trăm người này, tùy tiện chọn ra một người cũng có thể dễ dàng giết chết gã.

Trước nay, Bạch Nha vẫn luôn cho rằng mình rất mạnh, rất mạnh. Gã chưa từng nghĩ Trác Nhĩ thị lại có nhiều tồn tại mạnh mẽ đến thế. Mà những người này, cơ bản đều là dân thường, những người dân thường mà trước đây gã có thể tùy ý cưỡi lên đầu, khạc nhổ vào họ, đã đột nhiên bộc phát ra sức mạnh và thiên phú kinh người khi Dị Hình xâm nhập. Chỉ trong vỏn vẹn hơn hai mươi ngày, rất nhiều người dân lương thiện đã biến thành những nhân vật tàn nhẫn đến mức khiến một kẻ hắc đạo thích tranh đấu tàn bạo như Bạch Nha cũng phải run sợ.

Chẳng hạn như Joseph, Bạch Nha đã quen biết từ rất lâu. Hắn và Bạch Nha ở cùng một khu quảng trường, là quản lý viên của một bảo tàng. Đừng thấy hắn vóc dáng cao lớn, lại nhát như chuột, ngay cả đi đường cũng cẩn thận từng li từng tí, sợ giẫm chết một con kiến. Bạch Nha thường xuyên tìm cớ bắt nạt hắn để tìm cảm giác thành tựu, dù sao, bắt nạt một kẻ cao hơn mình hai mươi centimet cũng sinh ra khoái cảm. Mỗi lần Joseph nhìn thấy Bạch Nha, đều tỏ ra vẻ vâng lời. Thế nhưng, sau khi thảm họa Dị Hình bùng nổ, Joseph đột nhiên trở thành một con người khác. Bạch Nha chưa từng nghĩ Joseph lại đáng sợ đến thế, không chỉ tay không giết chết Dị Hình, mà còn coi mạng người như cỏ rác, ai không vừa mắt là hắn vung dao ngay lập tức.

Con dao mổ trong tay Joseph vốn là một món đồ cổ của bảo tàng, nghe nói có hơn bốn trăm năm lịch sử. Bạch Nha đã tận mắt thấy ít nhất hơn hai mươi người bỏ mạng dưới lưỡi dao này, còn số lượng Dị Hình chết dưới lưỡi dao thì nhiều vô số kể...

Kỳ thực, không chỉ Joseph, mỗi người có thể sống đến đây đều khiến Bạch Nha phải khiếp sợ. Ngay cả những kẻ yếu hơn gã, gã cũng không dám coi thường.

Hầu hết những người ở đây đều là dân thường. Nếu là trong thời bình, họ đều là những lương dân tuân thủ phép tắc. Nhưng trong thời buổi loạn lạc, khi pháp luật và đạo đức không còn ràng buộc, sự tà ác ẩn sâu trong tâm trí những người này đã điên cuồng trỗi dậy như cỏ dại sau mưa, khiến cả những tên hắc đạo thực thụ cũng phải kinh sợ.

Sự tà ác không đủ để khiến Bạch Nha khiếp sợ, gã vốn là kẻ lăn lộn trong giới hắc đạo, chưa ăn thịt heo nhưng cũng thấy heo chạy. Điều khiến Bạch Nha thực sự kinh hãi là sức chiến đấu của những người này. Trên thực tế, những kẻ có thể sống đến hiện tại, tất cả đều là những kẻ ngoan cố đi ra từ núi thây biển máu. Ngoài sự tàn nhẫn và thủ đoạn, ngay cả những người chưa từng học võ thuật cũng có một sức mạnh đáng sợ khiến người ta phải khiếp vía.

Bạch Nha luôn không hài lòng về chiều cao của mình, nhưng gã chưa bao giờ thiếu tự tin vào sức mạnh của bản thân. Thế nhưng, sau thảm họa Dị Hình lần này, gã nhận ra, sức mạnh của mình trước mặt những người này chẳng khác nào đứa trẻ con.

Trong thảm họa lần này, mỗi người ở đây đều có những chiến tích huy hoàng. Về cơ bản, họ đều có thể tay không chém giết Dị Hình. Ngay cả một con dao phay hay một cây gậy gỗ, trong tay họ cũng có thể biến thành vũ khí chí mạng.

Bạch Nha đã tận mắt chứng kiến Joseph chém giết giữa đám Dị Hình dày đặc như một kẻ điên, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi. Kiểu chém giết cận chiến máu thịt văng tung tóe ấy khiến Bạch Nha đến giờ vẫn còn rợn người khi nhớ lại. Gã vẫn không thể tin rằng Joseph hiền lành, ôn hòa ngày nào lại có một mặt đáng sợ đến thế. Sự thật chứng minh, Joseph hiện tại đã hoàn toàn khác với Joseph thành thật, ngay cả một con kiến cũng không dám giẫm chết như trước kia.

Nghĩ đến đây, Bạch Nha không kìm được liếc nhìn bóng dáng người đàn ông cuối cùng của đoàn người. Người đó vác trên vai một cây thiết côn đen sạm. Bạch Nha cũng từng chứng kiến uy lực của cây thiết côn đó, chỉ có thể dùng từ 'kinh thiên động địa' để hình dung. Một gậy vung xuống, ngay cả Dị Hình hóa sừng cũng phải quỳ rạp xuống đất. Đương nhiên, đó không phải là lý do khiến Bạch Nha sợ hãi. Điều khiến Bạch Nha khiếp sợ là cây thiết côn nặng cả trăm cân ấy trong tay người đó lại nhẹ tựa cọng rơm, mỗi khi vung lên cứ như không ngừng nghỉ...

Ở thời điểm ban đầu khi thảm họa Dị Hình bùng nổ, nhờ sức chiến đấu cường hãn và thân hình nổi bật như hạc giữa bầy gà của Joseph, đã nhanh chóng tụ tập một đám đông lên tới hơn một vạn người xung quanh hắn. Mà phần lớn những người này đều là những cá nhân kiệt xuất đã tự mình mở một con đường sống. Cũng như doanh trại người tị nạn của Đại học Trác Nhĩ Cơ Giáp, trong tình huống lương thực và thuốc men cực kỳ thiếu thốn, số lượng dân cư trong đoàn người khổng lồ này bắt đầu giảm sút nghiêm trọng. Dịch bệnh, nạn đói và việc tự giết lẫn nhau đều là những lý do khiến dân số suy giảm.

Khi Tr��c Nhĩ thị đã không còn gì để tìm kiếm lương thực, Joseph và đoàn người nghe theo ý kiến của Bạch Nha, rút lui về Tật Phong đại thảo nguyên. Lúc xuất phát, tất cả người già yếu đều bị bỏ lại Trác Nhĩ thị để tự sinh tự diệt, tạo thành một đoàn thể nhỏ gọn, tinh nhuệ và mạnh mẽ.

Thế nhưng, sau khi thoát khỏi sự quấy nhiễu và truy sát không ngừng của Dị Hình, những ngày tiến vào Tật Phong đại thảo nguyên cũng không dễ dàng như họ tưởng tượng. Y như lời Bạch Nha mô tả, Tật Phong đại thảo nguyên khắp nơi đều có con mồi, nhưng đừng nói đến việc bắt được chúng, ngay cả muốn nhìn rõ hình dáng con mồi cũng không phải dễ.

Điều khiến người ta không thể chịu đựng được là Tật Phong đại thảo nguyên là một vùng đất bằng phẳng, rất ít cây cối. Lại chuẩn bị không đủ khi rút lui, nên mọi người đành phải gian nan chạy đi dưới cái nắng như thiêu như đốt.

Mọi người từng có lúc chạy ban đêm, ngủ ban ngày, nhưng dưới cái nắng cháy da cháy thịt kia, không có chỗ che chắn, đừng nói là ngủ, không bị nướng chín đã là may mắn lắm rồi.

Càng tiến sâu vào thảo nguyên, mọi người phát hiện môi trường càng ngày càng khắc nghiệt. Nước và lương thực đều thiếu thốn nghiêm trọng. Cũng như ở Trác Nhĩ thị, kẻ yếu lại một lần nữa trở thành thức ăn. Mỗi tối đều có người biến thành một nồi thịt hầm. Dần dần, mọi người bắt đầu nghi ngờ lẫn nhau, ai nấy đều cảm thấy bất an. Thế nhưng, không ai dám rời đi, đàn Tật Phong Lang vẫn lảng vảng phía sau đã cho họ biết rằng thoát ly khỏi quần thể, khả năng duy nhất là trở thành thức ăn cho Tật Phong Lang, còn ở lại với quần thể, ít nhất vẫn còn hy vọng sống sót.

Thần kinh của mỗi người đều căng như dây đàn. Mọi người vẫn giữ khoảng cách khi đi, đề phòng lẫn nhau. Sự đề phòng này tạo thành áp lực tâm lý rất lớn, khiến cả nhóm đều đứng bên bờ vực sụp đổ.

Hiện tại, mọi người đều mong chờ con sông và cây cổ thụ mà Bạch Nha đã nói sẽ xuất hiện. Ở nơi có nước và cây cối, hy vọng sống sót sẽ lớn hơn nhiều.

Bạch Nha cố gắng nhớ lại địa hình, dùng mặt trời để định hướng. Về phương diện này, Bạch Nha có thiên phú kinh người, gã chỉ cần đi qua một nơi nào đó là sẽ mãi mãi ghi nhớ trong trí óc, tuyệt đối không bao giờ lạc đường.

Tuy rằng Bạch Nha vô cùng tự tin vào bản thân, thế nhưng, hơn một trăm ánh mắt lạnh băng kia vẫn khiến gã sống lưng lạnh toát. Gã không chút nghi ngờ rằng, nếu trước khi mặt trời lặn mà không nhìn thấy cây cổ thụ, gã sẽ biến thành một nồi nước...

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free