(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 111: Mâu thuẫn nội bộ
Là Thống soái tối cao của quân khu phía nam, tướng quân Ed am hiểu hơn về việc bố cục chiến lược, chứ không phải việc hành quân tác chiến cục bộ.
Nói đúng hơn, tướng quân Ed là một chuyên gia quân sự xuất sắc. Ngay từ khi ba đ��o đại quân của Vi Gia Tập còn chưa hành động, tướng quân Ed đã ra lệnh thực hiện kế sách "kiên bích thanh dã": lấy Nam Thành làm trung tâm, toàn bộ cư dân trong phạm vi năm mươi ki-lô-mét xung quanh đều bị cưỡng chế di dời vào Nam Thành.
Toàn bộ lương thực, vật tư chiến lược đều được thu vét sạch sẽ.
Hiện tại, dù dân cư Nam Thành đã vượt quá hai triệu người, lương thực dự trữ vẫn đủ dùng cho một năm mà không hề có bất kỳ vấn đề gì.
Tướng quân Ed đã nghiên cứu rất sâu về cuộc khởi nghĩa nông dân. Ông biết rõ rằng, đừng thấy nông dân Vi Gia Tập hiện giờ hung hãn, dữ tợn, chỉ cần thiếu lương thực, lòng người ắt sẽ tan rã.
Tướng quân Ed hoàn toàn tin tưởng có thể bảo vệ được Nam Thành.
Hiện tại, quân đội chính quy của Nam Thành có gần hai mươi vạn người, cộng thêm hai mươi vạn thanh niên tráng kiện bị cưỡng chế nhập ngũ, tổng số đã vượt quá bốn mươi vạn. Điều quan trọng nhất là, dân cư trong Nam Thành lên đến hơn hai triệu người, với số lượng dân cư lớn như vậy, rất dễ dàng để bổ sung binh lính.
Ngược lại, quân của Vi Gia Tập không chỉ thiếu vũ khí, lương thảo mà tổng số cũng chưa đến ba mươi vạn người. Hơn nữa, phần lớn đều là ô hợp, lại có nhiều người già yếu, căn bản không hề có kỷ luật.
Đương nhiên, Ed còn có một chiêu bài ẩn giấu, đó chính là mấy vạn kỵ binh đang ẩn nấp bên ngoài Nam Thành. Theo tin tức mới nhất, kỵ binh của Sam đã toàn quân bị diệt, và hai vạn kỵ binh phục kích một trong ba đạo quân cũng đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Tuy nhiên, điều này không hề ảnh hưởng đến bố cục của tướng quân Ed, bởi hai chi kỵ binh còn lại cộng lại có hơn ba vạn người. Ba vạn kỵ binh này sẽ hoạt động bên ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể phối hợp với Nam Thành, khiến nghĩa quân Vi Gia Tập phải ứng phó cả hai mặt.
Mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của tướng quân Ed, nhưng ông ta dường như đã quên mất một người cực kỳ quan trọng.
Lưu Phi!
Tướng quân Ed tràn đầy tự tin đã xem nhẹ sự tồn tại của Lưu Phi. Tất nhiên, sự xem nhẹ này không phải là một sự xem nhẹ thực sự; nhiều năm sau, các nhà sử học đã xác nhận qua nh��ng khảo cứu chắc chắn rằng, tướng quân Ed không hề xem nhẹ Lưu Phi, mà đó là một kiểu tự thôi miên tinh thần của ông ta, khiến bản thân sống trong sự ảo tưởng.
Hôm đó, sau khi Lưu Phi xử lý Steve, cổng thành Nam Thành đóng chặt, Lưu Phi cũng hạ trại nghỉ ngơi, tạm thời không có việc gì.
Vào ngày hôm sau, một đạo đại quân khác đã đến nơi.
Đây là một đạo đại quân kỷ luật nghiêm minh. Trong lúc phục kích kỵ binh, đạo quân này hầu như không bị tổn thất gì, ngược lại còn lớn mạnh hơn, bởi không chỉ thu được nhiều chiến lợi phẩm mà còn hợp nhất binh lính của một đạo đại quân khác bị đánh tan. Hiện tại, tổng số quân của đạo đại quân này đã vượt quá mười ba vạn, có thể nói là binh hùng tướng mạnh.
Sau khi đạo đại quân này đến nơi, họ cũng không lập tức công thành, mà ngược lại, họ xây dựng cứ điểm tạm thời, đào sâu chiến hào, tạo ra một thế trận vây hãm lâu dài.
Khi thấy đạo đại quân kia đến nơi mà không vội vã công thành, tướng quân Ed không khỏi âm thầm kính nể. Hiển nhiên, người lĩnh quân đó cũng là một cao thủ, đã ý thức được không thể phá được Nam Thành trong thời gian ngắn, và đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến giằng co.
Mặc dù rất kính nể, tướng quân Ed lại có chút u buồn. Nếu đối phương thực sự có ý định vây hãm lâu dài, và trong tình huống không có viện binh, ông ta thực sự sẽ không có cách nào khác. Bởi vì, ông ta ý thức được rằng, những kẻ vây hãm họ không phải là quân đội, mà là nông dân, họ hoàn toàn có thể tự canh tác, tự sản xuất.
Tất nhiên, khả năng này rất nhỏ, dù sao, bên ngoài còn có mấy vạn kỵ binh, họ bất cứ lúc nào cũng có thể quấy nhiễu đối phương. Hơn nữa, nếu kéo dài lâu, ba đại quân khu khác cũng sẽ điều quân nam hạ.
Trên thực tế, không ai thực sự muốn kéo dài chiến tranh vô hạn. Không chỉ tướng quân Ed không muốn, mà ngay cả đại thủ lĩnh Austin cũng không muốn.
Đại thủ lĩnh Austin chính là chủ lực vây hãm Nam Thành. Chính ông ta đã tiêu diệt hoàn toàn một chi kỵ binh phục kích, tạo nên kỳ tích chiến tranh khi bộ binh tiêu diệt toàn bộ kỵ binh.
Austin là con trai của đại thủ lĩnh tộc Merck, năm nay ba mươi hai tuổi.
Austin không xuất thân nông dân, ông ta vốn là người thuộc gia tộc danh môn vọng tộc, từ nhỏ đã tinh thông cầm, kỳ, thi, họa. Lớn lên, ông ta ra ngoài học trường, tốt nghiệp từ trường quân đội phương Bắc. Khi mới tốt nghiệp, Austin tràn đầy hoài bão, đáng tiếc mọi việc không như mong muốn. Ông ta làm việc ở quân khu phương Bắc hơn ba năm, nhưng cuối cùng vì không có hậu thuẫn vững chắc, lại thêm tính cách thanh cao, kiêu ngạo, khinh thường việc a dua nịnh hót, nên trong ba năm đó cũng không đạt được thành tựu gì. Buồn bã trở về, ông ta quản lý công việc kinh doanh của gia tộc. Sau khi Vi Gia Tập khởi nghĩa, Austin tiếp nhận chức đại thủ lĩnh tộc Merck và gia nhập Vi Gia Tập.
Vì là người tốt nghiệp trường quân đội, hiểu rõ việc hành quân tác chiến, Austin ở Vi Gia Tập nhanh chóng bộc lộ tài năng. Vô số tiểu bộ lạc và tiểu gia tộc đã dựa vào ông ta, khiến ông ta trở thành một trong những thủ lĩnh của ba đạo đại quân.
Hiện tại, điều khiến Austin đau đầu nhất chính là mấy vạn kỵ binh đang ở phía sau.
Ông ta không chỉ phải đề phòng mấy vạn kỵ binh đó bất ngờ tập kích bất cứ lúc nào, mà còn phải lo lắng liệu đội kỵ binh này có đột kích vào sào huyệt của Vi Gia Tập hay không, hoặc là tấn công bộ lạc của họ. Hiện tại, những người ở lại bộ lạc đều là người già yếu, căn bản không có chút khả năng phòng ngự nào. Nếu đội kỵ binh này cứ thế xông thẳng vào, thì đó tuyệt đối là một thảm họa.
Austin quyết định tốc chiến tốc thắng. Ông ta đào sâu chiến hào, tạo ra một thế trận tác chiến lâu dài, mục đích chính là để mê hoặc quân đội Nam Thành.
Trong mấy ngày tiếp theo, Austin không ngừng phái các toán quân nhỏ quấy nhiễu Nam Thành, lại phái một lượng lớn kỵ binh trinh sát thu thập tình báo, luôn khiến Nam Thành ở trong trạng thái bị vây hãm chặt chẽ.
Austin rất rõ ràng rằng, chỉ có như vậy, mấy vạn kỵ binh ở vòng ngoài mới không dám rời đi Nam Thành. Dù sao, Nam Thành là hậu phương lớn của họ, nếu Nam Thành thất thủ, họ sẽ trở thành chó nhà có tang.
Vào ngày thứ năm Austin đến Nam Thành, Vi Trùng Dương đã phái người liên hệ với ông ta.
Vi Trùng Dương yêu cầu ông ta đi gặp Lưu Phi.
Lưu Phi!
Nghe thấy cái tên này, tim Austin đập thình thịch. Cho đến nay, ông ta chỉ mới nhìn thấy Lưu Phi từ xa một lần ở quảng trường Vi Gia Tập. Nói đúng hơn, ông ta còn chưa thực sự gặp mặt Lưu Phi.
Trên thực tế, Austin cũng vẫn luôn lảng tránh Lưu Phi.
Gặp?
Hay là không gặp?!
Austin có chút không cam lòng. Tình hình hiện tại rất rõ ràng, trong ba đạo đại quân, chỉ còn lại đạo của ông ta, và ông ta đang chiếm ưu thế tuyệt đối. Ông ta biết rõ, sau khi gặp mặt, quyền chỉ huy của mình rất có thể sẽ bị tước đoạt. Đây là điều ông ta vẫn luôn lo lắng, và giờ đây, điều ông ta lo lắng cuối cùng đã xảy ra.
Trong lều trại tập trung hơn mười đại hán, không khí vô cùng tĩnh lặng. Tất cả cao tầng trong đạo đại quân của Austin đều có mặt ở đây, cùng chờ Austin đưa ra quyết định.
"Đại thủ lĩnh, tại sao không phải họ đến gặp ngài! Chẳng phải đã giết tên phế vật Steve rồi sao?" Một đại hán với cơ thể vạm vỡ như đá hoa cương phá vỡ sự tĩnh lặng, bất mãn nói.
"Sam không phải phế vật, cho dù Steve là phế vật, vậy Sam thì sao?" Austin nhíu mày liếc nhìn đại hán đó.
"Sam là Vi Hùng giết chết."
"Vi Hùng là người của ai?"
"Hắn..."
"Những chuyện này tạm thời chưa bàn đến, mọi người có đề nghị gì hay không?"
Austin trừng mắt liếc nhìn đại hán kia một cái. Đại hán này là tộc nhân của ông ta; mặc dù những lời đại hán nói cũng là điều ông ta muốn nói, nhưng thân phận của đại hán lại không thích hợp để nói ra. Austin hy vọng nhận được s�� ủng hộ từ các bộ lạc khác.
Đáng tiếc chính là, nhắc đến tên Lưu Phi, một số thủ lĩnh bộ lạc đều cúi đầu không nói gì.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.