(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 86: Gặp mặt nói chuyện
Ngay khi L tiên sinh và những thợ săn trên sao Hỏa đang đấu trí đấu dũng, Vệ Trạch, kẻ đứng sau mọi rắc rối, lại đang đắc ý uống bia lạnh trong phòng.
Gã thợ săn tiền thưởng khẽ thở dài một tiếng thỏa mãn, thấy Lưỡng Thiên Ngũ đang nhìn chằm chằm chai rượu trên tay mình, liền khà một tiếng rồi nói: "À, thứ này dù là đồ tốt, nhưng không phải để lũ nhóc uống đâu. Muốn uống thì đợi thêm mười năm nữa đi."
Ai bảo cha xứ đều là những kẻ cứng nhắc, nghiêm nghị? Ít nhất, thái độ của Ericson khi nhờ vả rất tốt.
Vị cha xứ trẻ tuổi sau khi về phòng liền lập tức bảo nhà bếp mang tới hai chai bia lạnh.
Thứ này giờ trên thuyền đúng là của hiếm.
Rời cảng một tháng, số rượu mọi người tự mang theo về cơ bản đã cạn sạch.
Nếu hoa quả còn có thể dùng viên vitamin tổng hợp thay thế được, thì hai chai "bông tuyết" trong tay người nào đó lúc này chính là tài nguyên thuần túy không thể tái sinh.
Trước đó, một nửa số kẻ dẫn đầu gây chuyện trên thuyền đều là do thiếu rượu mà ra.
Bọn họ thậm chí còn để mắt đến hầm chứa đá trên thuyền, nhưng sau khi cân nhắc, lại thấy mình chưa chắc là đối thủ của các thủy thủ kia, cuối cùng đành phải bỏ qua.
Nhưng năng lượng dư thừa cũng cần tìm nơi để phát tiết. Vệ Trạch đoán chừng chỉ ba năm ngày nữa, những kẻ này lại sẽ có mục tiêu mới, xung đột giữa tín đồ và những người không có tín ngưỡng cũng sẽ tăng lên một bước, đến lúc đó, e rằng hai vị cha xứ lại phải nhức đầu rồi.
Khi Vệ Trạch uống hết nửa chai bia lạnh, bên ngoài cửa vang lên tiếng gõ.
Cựu nữ cảnh sát Lợi Khăn và cha xứ Ericson đến chậm hơn so với thời gian đã hẹn khoảng một khắc đồng hồ. Vị cha xứ nặn ra một nụ cười có phần gượng gạo trên mặt: "Xin lỗi, chúng tôi đến muộn. Vừa rồi trên thuyền xảy ra một vụ trộm cắp, tiên sinh Lưu Vũ Minh ngài ở đây không có chuyện gì chứ?"
"Mất những gì?"
"Một chiếc dao cạo râu, hai hộp xì gà, có lẽ còn vài gói kẹo cao su. Tuy đều là mấy thứ nhỏ nhặt không đáng tiền, nhưng ảnh hưởng lại rất tệ." Cha xứ Ericson thở dài: "Hiện giờ không khí trên thuyền rất căng thẳng. Tình hình bên phía tín đồ thì tôi cơ bản đã nắm rõ rồi, nhưng bên phía những người không có tín ngưỡng thì tôi vẫn không biết mọi người nghĩ gì. Gần đây số người đến lễ đường càng lúc càng ít, dường như giữa hai bên có hiểu lầm gì đó, nếu có thể giải quyết thì tốt biết mấy."
"Vậy nên ngài đến tìm t��i là muốn tìm hiểu tình hình bên phía những người không có tín ngưỡng sao?" Vệ Trạch liếc nhìn cựu nữ cảnh sát đang muốn nói lại thôi.
"Mọi người bây giờ đều là người cùng trên một con thuyền, chưa tìm được điểm định cư mà cứ chia rẽ như thế thì không phải chuyện tốt. Tương lai chúng ta còn phải đối mặt với môi trường sinh tồn khắc nghiệt hơn rất nhiều, không đoàn kết thì hi vọng sống sót càng trở nên xa vời. Điều này ngài rất rõ ràng mà, giúp đỡ chúng tôi cũng là đang giúp chính ngài." Lợi Khăn cuối cùng vẫn lên tiếng.
Phải thừa nhận rằng, lời cựu nữ cảnh sát nói vẫn có lý lẽ nhất định.
Vệ Trạch chỉ muốn bình yên qua hết một năm này. Hắn không có ý định ở lại điểm định cư mới lâu dài hay xây dựng một gia viên mới.
Là một thợ săn tiền thưởng, hắn không ngại ngẫu nhiên nghỉ ngơi, sống một cuộc sống đơn giản. Nhưng cái nơi quái quỷ này không nhận được bất kỳ ủy thác nào, tự nhiên cũng không kiếm được tiền. Xét đến việc tính mạng hắn chỉ còn lại năm năm cuối cùng, nếu hắn không muốn cứ thế lặng lẽ ra đi thì chắc chắn phải nhanh chóng tìm cách rời khỏi đây.
Hơn nữa còn có Lưỡng Thiên Ngũ. Nàng tuổi còn rất nhỏ, bản thân đã bị tập đoàn Đề Lạc giam cầm trong phòng thí nghiệm thời gian dài như vậy, chưa từng tiếp xúc với xã hội văn minh bên ngoài. Kết quả sau đó lại cùng hắn lênh đênh trên biển, tham gia những chuyến phiêu lưu mạo hiểm kém cỏi. Điều này đối với sự trưởng thành của nàng không phải là chuyện tốt. Dù Vệ Trạch đã mua mấy quyển sách giáo khoa tiểu học để nàng đọc trước, nhưng cứ tiếp tục như thế mãi thì cuối cùng cũng không phải là kế lâu dài, vẫn phải tìm cách để nàng trở lại trường học.
Gã thợ săn tiền thưởng rất rõ ràng chuyện gì đang xảy ra trên thuyền, nhưng trước đó hắn vẫn luôn không muốn dính líu vào. Thế nhưng, sau khi cha xứ Ericson đến tận nhà thăm viếng, suy nghĩ của hắn đã thay đổi.
Một khi đã lên thuyền, đã ở trong đó, sẽ rất khó phủi sạch quan hệ với những chuyện xung quanh đang xảy ra.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất, nếu điểm định cư bị những người không có tín ngưỡng kh��ng chế, thì ưu đãi hoa quả ba ngày một lần của Lưỡng Thiên Ngũ e rằng cũng sẽ không còn.
Chưa nói đến những chuyện lộn xộn khác.
Trước đó, khi ăn cơm hắn cũng có thể cảm nhận được, có vài ánh mắt không có ý tốt cứ lượn lờ quanh hai người. Vệ Trạch không thể không ra tay đánh gục một kẻ có ý đồ tiếp cận Lưỡng Thiên Ngũ, mới khiến cho đám người kích động kia bình tĩnh trở lại.
Dù Vệ Trạch cảm thấy Ericson không phải là một người lãnh đạo đủ tư cách, vị mục sư trẻ tuổi này mang trên mình rất nhiều khuyết điểm, như quá lý tưởng hóa, thiếu quyết đoán, dễ dàng tin người, thiếu uy nghiêm, v.v. nhưng ít nhất đội tiền trạm nằm trong tay hắn, mình không cần lúc nào cũng phải giữ cảnh giác.
Chỉ riêng điểm này cũng đủ để gã thợ săn tiền thưởng bỏ cho hắn một phiếu.
Vệ Trạch gác chân lên chiếc bàn gỗ trong phòng, rồi mở miệng nói.
"Thật đáng tiếc, ta không có bất kỳ giao du gì với những kẻ đó, và cũng hoàn toàn không biết gì về mưu đồ hay dự định của bọn họ."
Ericson nghe vậy, lộ ra vẻ thất vọng. Cựu n�� cảnh sát thì "bộp" một tiếng đứng bật dậy. Vệ Trạch không phải người đầu tiên mà họ tìm đến, vị cha xứ trẻ tuổi vẫn luôn tận sức giải quyết mâu thuẫn xung đột giữa hai bên, vì thế hắn đã tìm không ít người từ phía những người không có tín ngưỡng.
Kết quả, vào thời khắc tương đối nhạy cảm này, đối phương hoặc là tìm cách cười xòa lấp liếm cho qua, hoặc là thẳng thừng và dứt khoát từ chối thỉnh cầu của hắn.
Trên thực tế, khi con thuyền càng ngày càng rời xa lục địa, cha xứ Ericson cũng rõ ràng cảm nhận được sức ảnh hưởng của mình trong số những người không có tín ngưỡng đang suy giảm nhanh chóng. Nếu không phải giờ đã hết cách, hắn cũng sẽ không đến chỗ Vệ Trạch để thử vận may.
"Xin lỗi đã quấy rầy." Cha xứ Ericson cũng đứng dậy, vẫn giữ thái độ lễ nghi.
Cựu nữ cảnh sát có chút không nuốt trôi được cục tức này, vốn còn muốn dùng chuyện ngừng cung cấp hoa quả để uy hiếp người nào đó. Nhưng khi nhìn thấy Lưỡng Thiên Ngũ đang yên lặng đọc sách giáo khoa tiểu học ở một bên, nàng cuối cùng vẫn nuốt lại lời nói đó, hừ lạnh một tiếng rồi đưa tay nắm lấy tay nắm cửa.
Ngay lúc này, phía sau lại truyền đến giọng nói đáng ghét kia.
"Ta dù không hay lui tới với những kẻ đó, nhưng vẫn có khả năng tìm ra thủ lĩnh của bọn chúng là ai. Nếu có thể xử lý được mấy tên đó, thì những người còn lại sẽ không thể gây ra sóng gió gì."
Vị cha xứ trẻ tuổi quay người lại, chần chừ một chút: "Như lời ngài nói 'giải quyết'..."
"À, là thuyết phục, đúng vậy, thuyết phục." Vệ Trạch nói.
"Vậy thì tốt quá rồi. Có chuyện gì chỉ cần nói rõ ràng, bỏ đi những e ngại lẫn nhau là mọi người lại có thể sống hòa thuận cùng nhau được." Trên mặt cha xứ Ericson lộ ra một nụ cười từ tận đáy lòng.
"Hãy cho ta một tuần thời gian, ta sẽ đưa cho ngài danh sách những người cần 'giải quyết'... à không, là 'thuyết phục'. Đến lúc đó e rằng vẫn phải làm phiền cha xứ ngài tự mình ra mặt rồi."
Vị cha xứ trẻ tuổi gật đầu: "Loại chuyện này ta đương nhiên không thể đùn đẩy cho người khác. Vậy thì phiền tiên sinh Lưu Vũ Minh rồi. Nếu có gì cần giúp đỡ, xin cứ đến phòng của tôi tìm tôi."
Cựu nữ cảnh sát Lợi Khăn lại liếc nhìn người nào đó một cách sâu sắc trước khi rời đi.
Từng dòng văn bản này, kết tinh từ những nỗ lực tận tâm nhất, độc quyền lan tỏa tại Truyen.Free.