(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 80: Người yêu
Sáng sớm hôm sau, Vệ Trạch cùng Lưỡng Thiên Ngũ đi đến bên ngoài tòa giáo đường nọ, gặp vị cha xứ Ericson, người trước đó từng phát truyền đơn tại giao lộ.
"Lưu Vũ Minh tiên sinh, ngài nói cả ngài và con trai ngài đều muốn đăng ký tham gia kế hoạch Canaan sao?" Vị cha xứ đẩy gọng kính, kinh ngạc hỏi.
"C�� phải đã đầy người rồi không?"
"Chỗ trống vẫn còn một vài vị trí, nhưng thông thường rất hiếm khi có trẻ con nhỏ như vậy gia nhập đội tiên phong." Cha xứ Ericson lướt mắt nhìn Lưỡng Thiên Ngũ, "Có vài điều tôi cần nói rõ với ngài trước. Khai hoang là một hoạt động vô cùng nguy hiểm, sẽ tiềm ẩn rất nhiều yếu tố nguy hiểm khó lường. Mặc dù sẽ có Chúa che chở, nhưng thành thật mà nói, tôi không biết liệu lần này sẽ có bao nhiêu người sống sót trở về. Vì vậy, tôi đề nghị ngài nên gửi con trai mình ở chỗ thân thích trước, hoặc hai người có thể đợi đến đợt thứ hai vào năm sau, khi đó chúng tôi hẳn đã đứng vững được ở vùng đất mới, tình hình sẽ tốt hơn rất nhiều."
"Nhưng e rằng chúng tôi không thể đợi được đến lúc đó. Mẹ của đứa bé này nợ một khoản tiền lớn vì cờ bạc, đã bỏ rơi cha con chúng tôi mà bỏ trốn. Chủ nợ lại là một kẻ lòng dạ hiểm độc, nếu không rời đi trong thời gian tới, cha con chúng tôi sẽ gặp rắc rối lớn. Cầu xin cha xứ giúp đỡ." Vệ Trạch nói tiếp: "Tôi nghe ngài nói trước đây rằng việc gia nhập kế hoạch này có thể giúp chúng tôi thoát khỏi rắc rối, nên mới đến đăng ký."
Cha xứ Ericson nghe vậy, trên mặt lộ vẻ đồng tình: "Đừng lo lắng, tôi sẽ bàn bạc tình hình của ngài với cha xứ Bastian. Chiều nay... Không, ngài cứ đợi ở đây, tôi sẽ quay lại ngay."
Nói rồi, ông vội vã đi về phía sau khu giáo đường.
Chưa đầy mười phút sau, cha xứ Ericson đã vội vã quay lại: "Đã không thành vấn đề rồi. Xin đưa chứng minh thư của ngài cho tôi xem một chút. Về chi phí, mỗi người lớn là 5000 điểm tín dụng, trẻ em giảm một nửa. Nếu thực sự không đủ, tổng cộng 6000 điểm tín dụng cũng được. Đây là ưu đãi lớn nhất tôi có thể giúp ngài. Dù sao thì việc thuê tàu, mua sắm vật tư và thiết bị đều cần tiền. Tuy có sự tài trợ và cúng dường từ các giáo hữu, nhưng những khoản thiếu hụt còn lại vẫn phải tự tìm cách bù đắp."
"Cảm ơn ngài." Vệ Trạch lấy ra chứng minh thư của Lưu Vũ Minh, ngập ngừng một lát rồi nói: "Ngoài ra, liệu cha xứ có thể giữ bí mật chuyện của cha con chúng tôi được không? Tôi chủ yếu là lo lắng..."
"Yên tâm đi, một khi đã gia nhập kế hoạch Canaan, tất cả chúng ta đều là người một nhà, chuyện của các ngài cũng là chuyện của chúng tôi. Khi đã lênh đênh trên biển lớn, những kẻ đó sẽ chẳng làm gì được các ngài. Còn về những giấy tờ này, sau khi không còn cần đến để điều tra, tôi sẽ giúp ngài tiêu hủy."
Cha xứ Ericson sao chép một bản chứng minh thư xong liền trả lại cho Vệ Trạch.
Th�� săn tiền thưởng thầm lắc đầu.
Cách làm này, nếu nói tốt thì là lòng tốt tràn đầy, sẵn lòng tin tưởng người khác; còn nói xấu thì chính là hoàn toàn không có bất kỳ ý thức phòng bị nào trước nguy hiểm.
Đối phương chỉ nghe một câu chuyện không rõ thực hư mà đã quyết định thu nhận hai người, hoàn toàn không có ý định xác minh thêm, cũng không yêu cầu y đưa ra bất kỳ bằng chứng liên quan nào.
Nếu Vệ Trạch có thể trà trộn vào bằng cách này, điều đó cũng có nghĩa là những người khác hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn tương tự để đăng ký tham gia kế hoạch Canaan.
Chuyến đi này e rằng sẽ không hề yên bình.
Nhưng giờ muốn đổi nơi khác thì không kịp nữa. Y rất khó tìm được một cha xứ nào khác giống Ericson, sẵn lòng chủ động phối hợp và giúp họ che đậy.
Thế nên, chuyện này bản thân nó là một nghịch lý: những người có đặc điểm tương tự như vậy chắc chắn sẽ khiến thành phần đội tiên phong trở nên phức tạp.
Vệ Trạch trả tiền xong, dẫn Lưỡng Thiên Ngũ rời đi. Lúc này, một người phụ nữ mang huy hiệu cảnh sát trên ngực trái bước vào giáo đường.
"Lợi Khăn, sao em lại đến đây?" Cha xứ Ericson nhìn thấy người đến, liền lập tức nghênh đón.
"Em vừa vặn tuần tra gần đây, nên ghé qua xem anh chuẩn bị đến đâu rồi." Nữ cảnh sát đáp lời, khi lướt qua Vệ Trạch, ánh mắt cô theo bản năng rơi vào bên hông của y, thấy y đang đỡ Lưỡng Thiên Ngũ thì hơi nhíu mày, định quan sát kỹ hơn, nhưng lúc này Vệ Trạch đã quay lưng, không còn thấy mặt nữa.
Lợi Khăn vẫn còn đang do dự có nên gọi y lại không, thì Ericson đã cất tiếng nói vọng theo bóng lưng Vệ Trạch:
"Số người đăng ký đã gần đủ rồi, dự kiến sẽ xuất phát vào chiều mai. Đến lúc đó hãy tập trung tại giáo đường nhé, đừng quên đấy."
Thợ săn tiền thưởng vẫy tay ra hiệu mình đã nghe thấy.
"Anh này, bao giờ anh mới bỏ được cái tật hay xen vào chuyện người khác vậy?" Nữ cảnh sát đương nhiên hiểu rằng Ericson cố ý mở lời vào lúc này, rõ ràng là không muốn cô điều tra cặp cha con kia.
Ericson cười cười: "Sống trên đời này, ai cũng có lúc phạm sai lầm. Thật khó khăn lắm mới có được một cơ hội để bắt đầu lại cuộc đời mới, tại sao lại muốn đẩy người ta vào đường cùng chứ?"
"Chỉ sợ có kẻ sẽ lợi dụng lòng tốt của anh đấy." Lợi Khăn nhắc nhở.
Vị cha xứ trẻ tuổi dang tay: "Cũng không thể vì thế gian này có những kẻ phá hoại mà chúng ta không giúp đỡ người khác, phải không? Hơn nữa, như tôi đã nói, chúng ta không nên đánh giá một người chỉ qua những việc họ đã làm trong quá khứ. Kế hoạch Canaan chẳng phải là để cứu vớt những con chiên lạc lối sao? Huống hồ, không phải vẫn còn có em ở đây sao?"
Lợi Khăn nghe câu nói cuối cùng thì bật cười rất vui vẻ. Lúc này, cô không còn là nữ cảnh sát oai phong lẫm liệt nữa, mà chỉ là một cô gái nhỏ đang bên cạnh người yêu: "Phía cục cảnh sát em đã nộp đơn xin từ chức rồi, hôm nay là ngày cuối cùng em đi làm. Tối nay chúng ta cùng ăn cơm nhé? Chúc mừng cuộc sống mới của chúng ta."
Ericson lộ vẻ áy náy: "Thật xin lỗi em, anh và cha xứ Bastian đã hẹn tối nay sẽ rà soát lại vật tư một lần nữa. Dù sao cũng là chuyện ăn ở của hơn hai trăm người, một khi rời khỏi đại lục, chúng ta chỉ có thể tự lực cánh sinh."
Lợi Khăn nghĩ ngợi một chút: "Vậy em cũng đến giúp một tay nhé, thêm một người sẽ nhanh hơn."
...
Rời khỏi giáo đường, Vệ Trạch dẫn Lưỡng Thiên Ngũ đi mua sắm một ít nhu yếu phẩm, bao gồm một số loại thuốc dự phòng, băng gạc cầm máu, thực phẩm nén, dây thừng, công cụ, tiện thể cũng bổ sung thêm một ít đạn dược.
Cuối cùng, thợ săn tiền thưởng tìm đến một cửa hàng chuyên về xương ngoài.
"Anh muốn mua thiết bị xương ngoài chuyên dụng cho bắp chân ư? Đương nhiên là có rồi ạ," nhân viên cửa hàng nhiệt tình nói, "Mời anh xem qua mẫu ROAM mới nhất năm nay."
Vừa nói, cô ta vừa mở tủ trưng bày, bên trong hiện ra một hình chiếu 3D chiếc bắp chân trông như thật.
"Đây là DKL-291, một sản phẩm tiêu biểu thuộc cấp độ dân dụng, là lựa chọn hàng đầu của những người thành công. Với hợp kim titan mới, trọng lượng chỉ bằng một phần ba so với các loại xương ngoài cùng loại, tích hợp hệ thống động lực kép, thời hạn sử dụng lên đến năm mươi năm. Điều này có nghĩa là một khi đã lắp đặt, ngài sẽ không cần phải thay đổi trong suốt năm mươi năm tới. Bên ngoài được bọc lớp cơ bắp nhân tạo, mang lại vẻ ngoài thẩm mỹ hơn, cả về hình dáng lẫn xúc giác đều rất gần với cơ thể người thật. Hiện tại cửa hàng đang có chương trình khuyến mãi, chỉ với 52000 điểm tín dụng, ngài có muốn thử không ạ?"
"À ừm, có loại nào rẻ hơn một chút không? Tôi không cần quá nhiều chức năng, chỉ cần loại lớn hơn, kiểu cũ một chút cũng không sao."
Sau khi rời khỏi đại lục, Vệ Trạch không còn quan tâm chuyện mình mất một bên bắp chân có bị người khác phát hiện hay không nữa. Y cần khôi phục khả năng vận động nên phải nhờ đến xương ngoài. Ai cũng thích loại xương ngoài nhỏ gọn và nhẹ nhàng như DKL-291, với độ dày chưa đến một centimet, nhưng mức giá này thì quá đắt rồi.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.