(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 79: Cá voi tòa tinh không
Muốn ẩn mình hoàn toàn trên một hành tinh không phải là điều dễ dàng.
Vệ Trạch đã lái xe đi vòng vèo hai giờ đồng hồ, song vẫn chưa tìm thấy một điểm dừng chân ưng ý.
Nơi này chẳng phải Hỏa Tinh, mức độ quen thuộc của hắn với chốn này cũng tương tự như đại đa số du khách, về cơ bản chỉ giới hạn ở những địa điểm du lịch tương đối nổi tiếng. Bởi vậy, hắn đành phải vừa đi vừa ngắm nhìn.
Khi đi ngang qua một tòa đại giáo đường, hắn trông thấy hai vị linh mục đang phát truyền đơn ven đường.
Thợ săn tiền thưởng lập tức giảm tốc độ xe, hạ xuống phân nửa cửa kính.
"Chào ngài, huynh đệ. Xin hãy tìm hiểu về kế hoạch Gia Nam, hai trăm người đầu tiên đã sắp đủ quân số. Ai gia nhập đều là người một nhà, hãy cùng chúng ta từ biệt quá khứ, cùng nhau kiến tạo một thế giới mới tươi đẹp thuộc về riêng chúng ta." Vị linh mục trẻ tuổi vừa nói, vừa đưa tờ truyền đơn vào trong xe.
Vệ Trạch nhận lấy truyền đơn, mặt chính có in một bức tranh. Trong tranh, một người đàn ông đang dẫn dắt một đám người ăn mặc tả tơi di chuyển hối hả, phía dưới còn có một hàng chữ nhỏ.
—— Ngươi hãy vì ta xây dựng đàn tế bằng đất, ở trên đó dâng tế vật là dê bò để làm lễ dâng và lễ bình an. Phàm những nơi nào danh ta được ghi nhớ, ta ắt sẽ đến đó để ban phước cho ngươi.
Nếu ta nhớ không lầm, những lời này trích ra từ sách Xuất Hành trong Thánh Kinh.
Vệ Trạch lật tờ truyền đơn ra mặt sau.
Mặt sau tờ truyền đơn là phần giới thiệu về kế hoạch Gia Nam, nói một cách đơn giản, đó chính là mượn danh nghĩa tôn giáo để chiêu mộ tín đồ ra biển khai hoang.
Trên thực tế, các hành tinh thuộc địa đều có những hoạt động tương tự.
Lấy Tinh cầu T-e làm ví dụ, diện tích của nó ước chừng gấp sáu lần Địa Cầu, chủ yếu là hải dương. Ngoại trừ năm khối đại lục chính yếu, còn có vô số hòn đảo nhỏ rải rác khắp nơi.
Một địa vực rộng lớn như vậy, nếu chỉ đơn thuần dựa vào chính phủ liên bang hay những tập đoàn lớn khai khẩn, e rằng chẳng biết đến bao giờ mới hoàn thành. Bởi vậy, chính quyền vẫn luôn cổ vũ các câu lạc bộ, tổ chức dân gian thành lập những đội tiên phong quy mô nhỏ. Để hỗ trợ, họ còn ban hành những đạo luật tương ứng, hứa hẹn rằng sau khi hoàn thành kiến thiết, đất đai sẽ thuộc về người xây dựng, đồng thời miễn trừ thuế ba mươi năm.
Nghe có vẻ vô cùng tốt đẹp.
Tuy nhiên, trên thực tế, việc gia nhập những đội tiên phong dân gian như vậy lại là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Theo điều tra và thống kê từ các cơ quan thứ ba, tỉ lệ tử vong của những người tham gia kiến thiết giai đoạn đầu vượt quá năm mươi phần trăm.
Tại một nơi thoát ly hoàn toàn xã hội văn minh, không có luật pháp ràng buộc, điều kiện y tế sơ sài, môi trường tự nhiên khắc nghiệt, cùng với sự thiếu thốn vật liệu. Bất kỳ một yếu tố nào trong số đó cũng đủ sức dễ dàng cướp đi sinh mạng một con người. Huống hồ, khi tất cả những yếu tố này hội tụ lại, đó chính là một thử thách cực lớn đối với bất kỳ ai.
Trong số đó, những đội tiên phong do giáo hội tổ chức lại có tỉ lệ tử vong cao nhất.
Khác với những đoàn khai hoang khác thường lợi dụng quan hệ huyết thống hoặc bằng hữu để tổ chức, đội tiên phong của giáo hội thông thường sẽ do một hay hai vị linh mục dẫn đội, sau đó chiêu mộ tín đồ để thành lập.
Hơn nữa, tuy gọi là tín đồ, nhưng kỳ thực, bất cứ ai chỉ cần nguyện ý đóng góp một khoản chi phí đều có thể gia nhập.
Phía giáo hội sẽ thẩm tra thông tin thân phận của người đăng ký, xem xét liệu có tiền án phạm tội hay bệnh án nghiêm trọng hay không. Ngoài ra, họ còn sẽ tuyên truyền giáo lý dọc đường, tận lực giáo hóa mỗi một vị tín đồ.
Dù đã có đủ mọi loại chuẩn bị, nhưng đáng tiếc thay, một khi đã xa cách đại lục, đường thông tin với Thượng Đế bên kia sẽ tự động bị ngắt.
Và sau đó, chính là thời gian của ma quỷ.
Giữa các tín đồ, không ai biết ai, cũng chẳng hay lai lịch hay quá khứ của đối phương. Hơn nữa, thủ đoạn điều tra hồ sơ tội phạm của giáo hội rất cổ hủ, chỉ là đem số thứ tự công dân nhập vào kho dữ liệu tội phạm của cảnh sát để dò xét liệu có trùng khớp hay không.
Nói cách khác, cho dù là tội phạm, chỉ cần tùy tiện giả mạo một thân phận mới, thậm chí không cần nghĩ cách ghi vào kho thông tin công dân, cũng có thể dễ dàng che giấu thân phận.
Bởi vậy, việc một người bình thường gia nhập đội tiên phong do giáo hội tổ chức thực sự không phải là một lựa chọn sáng suốt.
Tuy nhiên, đối với Vệ Trạch lúc này mà nói, đây lại không mất đi là một sự lựa chọn không tồi.
"Bastian và Ericson là linh mục sao?" Thợ săn tiền thưởng liếc nhìn tên người cùng phương thức liên lạc ở góc dưới bên phải, rồi đặt tờ truyền đơn sang một bên.
Hắn cũng chẳng vội vã liên hệ đối phương, mà tiếp tục lái xe loanh quanh trong thành thêm một khoảng thời gian nữa. Đến tối, hắn tùy tiện tìm một nhà trọ ô tô ven đường.
Vẫn như cũ, hắn mang Lưỡng Thiên Ngũ chứa trong hành trang theo vào phòng.
Sau khi đóng cửa, Vệ Trạch lấy ra chiếc tông đơ điện mua từ thương trường, định cắt cho cô bé một kiểu tóc húi cua. Tuy nhiên, vì tay nghề không tốt, giữa chừng lại biến thành đầu trọc.
Sau đó, hắn lại thay cho cô bé bộ quần jean và đồ thể thao. Làm xong tất thảy, Lưỡng Thiên Ngũ trong gương đã hoàn toàn biến thành một tiểu tử giả trai.
Ở tuổi này, trẻ con thường chưa bắt đầu phát dục, bởi vậy, chỉ cần thay đổi sơ qua vẻ ngoài một chút cũng sẽ rất khó để phân biệt giới tính.
Có lẽ cảm thấy lúc này mình nên nói đôi điều, thợ săn tiền thưởng gãi đầu một cái.
"Con chịu khó tạm thời ủy khuất một thời gian, tóc sẽ từ từ mọc lại thôi. Đến khi chúng ta rời khỏi nơi này, con có thể tiếp tục trở về làm bé gái. Lúc đó, ta sẽ giúp con tìm một gia đình tốt bụng nguyện ý nhận nuôi con, con sẽ có thể sống một cuộc sống bình thường. Tuổi này con vừa vặn có thể đi học tiểu học, à mà nói đến trường học, con có biết nó là gì không? Chính là nơi có rất nhiều đứa trẻ nghịch ngợm cùng tuổi con đó."
"..."
Vệ Trạch nhận ra mình dường như càng ngày càng quen với việc tự nói chuyện một mình. Đây rõ ràng không phải là điềm lành gì, bởi vì bình thường, chứng tâm thần phân liệt đều bắt đầu từ những chuyện như vậy.
Tuy nhiên, mặc dù Lưỡng Thiên Ngũ không nói một lời, nhưng hắn biết cô bé vẫn luôn chăm chú lắng nghe.
Đối với một người nào đó mà nói, đây quả là một cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Vệ Trạch đã quen với nếp sống hằng ngày: sau khi về nhà, bật máy tính lướt diễn đàn một lát, lướt qua tin tức, chơi một hai ván trò chơi, sau đó tắt đèn đi ngủ.
Ngoại trừ những lúc Lai Vi ngẫu nhiên gửi t��i hai ba tin nhắn, hắn bình thường hầu như không hề giao lưu với người ngoài.
Đó là sự tự do vô câu vô thúc của một người đàn ông độc thân.
Thế nhưng, đôi khi hắn cũng sẽ cảm thấy dường như thiếu thốn một điều gì đó.
Nhìn vào đôi mắt ấy, trong lòng hắn đột nhiên nảy ra một suy nghĩ: "Có lẽ, có một người như vậy chịu lắng nghe mình tâm sự một chút cũng chẳng phải điều gì tệ hại."
A, quả nhiên đây là suy nghĩ mà một người đã có tuổi sẽ có.
Vệ Trạch lắc đầu, xua đuổi ý niệm đó ra khỏi tâm trí.
Hắn chỉ còn lại năm năm tuổi thọ, việc thành gia lập thất hay những chuyện phiền phức khác đã chẳng còn liên quan gì đến hắn nữa.
Đã trót nhúng tay vào chuyện của Lưỡng Thiên Ngũ, vậy thì vẫn cần phải sắp xếp ổn thỏa cho cô bé trước đã.
Về phần bản thân hắn, sau này sẽ đi tìm Tiến sĩ Cooper để kiểm tra cơ thể trước, rồi mới suy tính những việc khác.
"Con đã đánh răng rửa mặt xong chưa? Vậy thì lên giường ngủ đi."
Nhìn thấy Lưỡng Thiên Ngũ đã leo lên giường, Vệ Trạch ngắt nguồn điện, căn phòng liền chìm vào bóng tối.
Thợ săn tiền thưởng tạm thời chẳng có chút buồn ngủ nào, hắn ra hành lang lộ thiên châm một điếu thuốc, dựa vào vách tường, ngửa đầu nhìn về phía tinh hà trên đỉnh đầu. So với Hỏa Tinh, tinh không chòm sao Cá Voi có vẻ hơi xa lạ.
Những vì sao vô danh trên bầu trời đêm lấp lánh chuyển động, nhìn tưởng chừng chỉ cách nhau một gang tay, thế nhưng giữa chúng lại cách biệt hàng trăm, hàng ngàn năm ánh sáng, cuối cùng cả đời cũng chẳng thể gặp gỡ.
"Nhìn theo cách này, ngược lại lại thấy có chút cô tịch vậy." Vệ Trạch phả ra một vòng khói.
Ngay đúng lúc này, cửa phòng bỗng bị người đẩy hé ra một khe nhỏ.
Lưỡng Thiên Ngũ chân trần đứng sau cánh cửa.
Vệ Trạch nhíu mày, hỏi: "Thế nào, con cũng không ngủ được sao?"
"..."
Cô bé đưa một bàn tay ra, nắm chặt lấy ống quần của thợ săn tiền thưởng. Nàng không nói một lời, nhưng động tác này đã thay nàng nói lên tất cả những gì muốn nói. Nàng nắm chặt đến vậy, dường như sợ rằng khoảnh khắc sau, người đàn ông trước mắt này sẽ lại biến mất tăm.
Vệ Trạch thoáng chút ngoài ý muốn, nhưng ngay sau đó, hắn dường như cũng ý thức được điều gì đó. Hắn khẽ xoa đầu cô bé, mở miệng nói: "Yên tâm đi, ta vẫn luôn ở ngay đây mà."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free bảo hộ.