(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 67: Quy tắc trò chơi
Vệ Trạch gần như là bò ra đến cửa phòng.
Toàn thân hắn trên dưới không có chỗ nào không đau, một bên bắp chân bị trật khớp, có khi còn gãy mất hai cái xương sườn, chưa kể đến những vết thương ngoài da lộn xộn khác. Hiện giờ, dáng vẻ của hắn quả thực không thể thảm hại hơn.
Nhưng quan trọng là hắn đã sống sót, thoát khỏi tay tên sát thủ chưa từng để lại người sống.
Thợ săn tiền thưởng vừa bò đến cửa, cửa phòng liền tự động mở ra, phía sau là Nhị Ngàn Năm Trăm với vẻ mặt có chút khổ sở.
Mặc dù cô bé đã nghe lời hắn trở về phòng, nhưng hẳn là vẫn luôn nằm sát cửa lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
"Làm gì mà vẻ mặt khó coi thế? Ta đâu có lừa ngươi, chẳng phải đã giải quyết xong nhanh chóng rồi sao." Vệ Trạch chùi máu mũi, nói với giọng chẳng hề bận tâm.
Thợ săn tiền thưởng cố gắng bò lên giường, trước tiên thử nắn lại xương đùi về vị trí cũ. Hắn bảo cô bé tìm vài miếng bìa cứng rắn từ thùng rác gần đó, dùng vải cố định chân bị thương. Còn về phần xương sườn có thể bị gãy, vì không làm tổn thương nội tạng, nên cũng không phải vấn đề lớn, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là ổn.
Những vết thương khác Vệ Trạch cũng lười xử lý, chỉ đơn giản là cầm máu mũi xong thì liền mê man ngủ thiếp đi.
Hắn ngủ một giấc trọn vẹn cả ngày trời. Trong lúc đó, chuông báo thức được cài đã đặc biệt kêu gọi Nhị Ngàn Năm Trăm, còn chính hắn thì vẫn tiếp tục vùi đầu ngủ say, mãi cho đến ban đêm mới tỉnh lại lần nữa, cơ thể cuối cùng cũng hồi phục được đôi chút sức lực.
Ngay sau đó, thợ săn tiền thưởng cảm thấy trong lòng mình có thêm thứ gì đó.
Hắn cúi đầu, nhìn thấy Nhị Ngàn Năm Trăm đang co ro thành một cục.
"... Thói quen xấu gì thế này, ngủ như vậy sao mà lớn cao được."
Vệ Trạch muốn nắn lại tư thế ngủ của cô bé, nhưng Nhị Ngàn Năm Trăm trong người dường như có một công tắc tự động, chẳng mấy chốc lại tự động cuộn tròn.
Vệ Trạch không tin, lại động tay đặt cô bé nằm thẳng, nhưng sau ba lần lặp lại, thợ săn tiền thưởng cuối cùng vẫn phải chịu thua. Lúc này, hắn chú ý thấy phần đồ ăn ngoài trên bàn vậy mà không hề động đậy.
Vệ Trạch trong lòng khẽ động, chẳng lẽ là đứa nhỏ này để dành cho hắn sao? Rõ ràng đã dặn không cần bận tâm đến hắn, con quỷ nhỏ này vậy mà chẳng nghe lời chút nào.
Tuy nhiên, ngủ một ngày trời, hắn lúc này cũng thực sự cảm thấy đói bụng. Thợ săn tiền thưởng liền ăn ngấu nghiến phần cơm sống và sữa đậu nành đã nguội vào bụng, sau đó ôm Nhị Ngàn Năm Trăm đổi sang một chỗ ngủ khác cho cô bé. Cuối cùng, hắn lột hết quần áo và ga giường dính máu, tất cả đều vứt vào bồn tắm.
Hắn và tên sát thủ đã tình cờ gặp nhau tại nhà trọ nhỏ này. Tên sát thủ kia khả năng lớn là đã rời đi từ tối qua, trong thời gian ngắn hẳn sẽ không quay lại tìm hắn gây phiền phức, nhưng việc ký thác sự an toàn của mình vào người khác chưa bao giờ là một lựa chọn tốt.
Bởi vậy, Vệ Trạch cũng muốn mau chóng rời đi, nhưng trước đó cần phải thu dọn quần áo cho sạch sẽ, nếu không ngay cả việc ra ngoài cũng thành vấn đề.
Thợ săn tiền thưởng ném tất cả đồ vật cần giặt vào bồn tắm, đổ sữa tắm và dầu gội đầu vào. Nghĩ ngợi một lát, hắn còn đổ cả bình dung dịch tạo bọt đã mua cho Nhị Ngàn Năm Trăm vào trong đó. Sau đó, hắn đậy nắp bồn và bắt đầu ngâm đồ. Trong thời gian này, hắn lại lên mạng Menhera.
Quả nhiên, trên đó tìm thấy tin tức về mười mấy văn phòng sự vụ liên thủ truy sát tên sát thủ, nhưng ngoài ra cũng không có thông tin tình báo nào quá giá trị.
Đồ vật trong rương và tên sát thủ đều bặt vô âm tín. Hai ngày nay, diễn đàn rõ ràng trở nên yên tĩnh hơn nhiều, thế là rất nhiều người lại quay trở về làm "đảng lặn", chỉ có vài "quái vật lũ lụt" vẫn chăm chỉ không ngừng đăng bài, phàn nàn vì sao Vệ Trạch có được đồ vật rồi lại không lộ diện, khiến phe "hóng hớt" không có gì để xem náo nhiệt.
Hiện giờ, cách thời hạn chót ủy thác chỉ còn lại bốn ngày. Nếu là một nơi xa xôi hơn, thì thời gian này đã có chút eo hẹp.
Do đó, không ít người suy đoán Vệ Trạch hẳn là cũng sắp phải gấp rút, trong tình huống không còn cách nào khác biết đâu sẽ chọn xông vào. Bởi vậy, họ nhao nhao bố trí trọng binh tại phía cảng vũ trụ, chờ đợi có người tự chui đầu vào lưới.
Nhưng đương sự Vệ Trạch dường như lại không hề có chút cảm giác cấp bách nào.
Nếu không phải ngoài ý muốn gặp phải tên sát thủ kia, hắn vốn dĩ đã lên kế hoạch mang theo Nhị Ngàn Năm Trăm tiếp tục du ngo���n khắp nơi.
Đúng vậy.
Sau khi suy xét kỹ lưỡng, thợ săn tiền thưởng đã quyết định từ bỏ lần ủy thác không giới hạn này. Với lực lượng nhân sự hiện tại của các văn phòng sự vụ ở phía cảng vũ trụ, cho dù hắn khôi phục lại thực lực đỉnh phong cũng chưa chắc đã xông qua được, huống chi còn phải mang theo một "cái đuôi nhỏ".
Lời hẹn mười hai ngày ban đầu là để đảm bảo rằng Nhị Ngàn Năm Trăm bên trong có thể được đưa về Tập đoàn Đề Lạc một cách an toàn trước khi dưỡng khí trong rương cạn kiệt.
Bởi vậy, vào khoảnh khắc chiếc rương kim loại được mở ra, các quy tắc trò chơi trước đó đã không còn áp dụng nữa.
Nếu Tập đoàn Đề Lạc vẫn muốn có được Nhị Ngàn Năm Trăm, vậy sẽ phải tuân theo quy tắc của hắn.
Vệ Trạch cũng không định "hét giá trên trời". Hắn chỉ cần một bản ủy thác định hướng được phát lại, mà theo đó nội dung và tiền thưởng không thay đổi, nhưng không cần công khai, đồng thời cần chỉ định hắn làm người chấp hành duy nhất. Quan trọng nhất là phần ủy thác này không có thời hạn, hoặc ít nhất là nhiều hơn 1-2 tuần so với bản ủy thác trước đó.
Chờ đợi đến khi thời hạn của bản ủy thác không giới hạn trước đó qua đi, lệnh phong tỏa cảng vũ trụ tự nhiên sẽ được giải trừ.
Đến lúc đó, hắn thậm chí có thể mang theo Nhị Ngàn Năm Trăm nghênh ngang xuất hiện tại đó.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều với điều kiện Tập đoàn Đề Lạc sẽ chấp nhận đề nghị của hắn. Về điểm này, Vệ Trạch vẫn rất tự tin. Mặc dù không biết Nhị Ngàn Năm Trăm có đặc điểm gì đặc biệt, nhưng việc đáng giá để hai tổ chức tranh giành đến mức "vỡ đầu sứt trán" thì trong thời gian ngắn chắc hẳn cũng không dễ dàng tìm được vật thay thế.
Tập đoàn Đề Lạc vốn dĩ đã sẵn lòng chi số tiền đó, hiện giờ việc giao hàng chậm hơn mấy ngày so với kế hoạch định sẵn thì không có lý do gì để từ chối.
Sau khi Vệ Trạch hạ quyết tâm, hắn liền không còn bận tâm đến những giới hạn thời gian nữa.
Hắn bỏ ra chút thời gian giặt giũ quần áo xong, dùng máy sấy thổi khô rồi mặc lại lên người. Sau đó, hắn đánh thức Nhị Ngàn Năm Trăm vẫn còn đang say ngủ, và hai người cùng rời khỏi nhà trọ nhỏ trong màn đêm.
"Đói bụng không?" Vệ Trạch vừa lái xe vừa hỏi Nhị Ngàn Năm Trăm đang ngồi ghế phụ.
Cô bé dụi mắt khẽ gật đầu.
Thợ săn tiền thưởng đưa cho cô bé phần rượu ngon và gói khoai tây chiên, sô cô la mua cùng lúc với kim khâu trước đó, "Sớm đã nói với ngươi không cần để ý đến ta mà. Cứ ăn chút gì lót dạ đi, lát nữa tìm cửa hàng bình dân nào chưa tan ca xem có gì ăn được không."
Có một "ôn thần" là tên sát thủ kia ở gần đây, lần này Vệ Trạch quyết định đi xa một chút, rời khỏi khu thứ bảy, hoặc tìm một nơi ít người hơn ở vùng biên giới.
Có lẽ trước khi rời khỏi Hỏa Tinh, hắn nên đi cúi đầu bái Bồ Tát, tẩy sạch vận rủi một phen.
"Sao thế?" Vệ Trạch đang suy nghĩ thì chú ý thấy sắc mặt Nhị Ngàn Năm Trăm có vẻ không được tốt lắm, ăn vài miếng khoai tây chiên xong thì dừng lại. Nói đến, sau khi bị đánh thức cô bé đã có vẻ hơi ủ rũ, thợ săn tiền thưởng lúc đó chỉ nghĩ là cô bé đói, nhưng giờ mới phát hiện gương mặt cô bé đỏ bừng, bờ môi cũng có chút khô nứt.
Vệ Trạch đưa một tay ra sờ lên trán Nhị Ngàn Năm Trăm, cảm thấy hơi nóng bỏng tay, xem ra rất có thể là bị sốt.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.