(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 42 : Súng ống
Khác với tưởng tượng của đại đa số mọi người, việc giết người không phải là một chuyện thú vị đến thế.
Trên thực tế, ngay cả những chuyện thú vị, sau khi lặp đi lặp lại hàng trăm, hàng ngàn lần cũng sẽ trở nên nhàm chán.
Đặc biệt là khi nhiệt huyết dần phai nhạt, sở thích biến thành công việc, chỉ còn lại sự lặp lại máy móc. Lúc này, hoặc là rời bỏ nghề, làm người bình thường, hoặc là chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ mà tiếp tục.
Một năm trước, Vũ Điền Tiểu Dã đứng trước ngã ba đường đời. Là sát thủ xuất sắc nhất trong vành đai tiểu hành tinh, thực lực của hắn không ngừng tăng tiến trong mỗi nhiệm vụ, không chỉ vượt qua những tiền bối trước đó, mà còn dần dần bỏ xa tất cả đồng nghiệp.
Các kim chủ nghe danh mà đến ngày càng đông đảo, số tiền trên tấm chi phiếu cũng ngày càng lớn.
Nhờ phước của hắn, ngay cả người đại diện cũng mua không chỉ một căn biệt thự hướng biển có sân vườn, còn nuôi một con chó tên là Ngu Ngốc.
"Chậc chậc chậc, Vũ Điền quân quá mạnh mẽ, thật sự là sinh ra để làm nghề này! Nếu không tệ, có thể làm đến tận sáu mươi tuổi đấy." Trong buổi tiệc mừng 1000 lần liên sát, người đại diện say khướt nói.
Sáu mươi tuổi ư? Vũ Điền Tiểu Dã suy nghĩ, nếu cuộc sống buồn tẻ, nhàm chán như vậy còn phải tiếp diễn thêm ba mươi bốn năm nữa, thì thà rằng bây giờ hắn bị bắn chết còn hơn.
"Tuy nói như vậy, nếu thật sự chán ghét, cũng có thể xin nghỉ hưu sớm mà." Rõ ràng đã say mềm, nhưng người đại diện lại như tỉnh táo mà nháy mắt với hắn: "Dù sao cũng đã kiếm được không ít tiền, cả đời cũng tiêu không hết. Cứ thế mà rửa tay gác kiếm cũng rất tốt, làm nghề này rất ít người có thể toàn thân trở ra, ta cũng không muốn thấy ngày truyền thuyết ấy kết thúc."
"Nhưng ta ngoại trừ giết người ra thì chẳng biết làm gì, cho dù có nghỉ hưu cũng vẫn không biết phải làm gì." Vũ Điền Tiểu Dã vừa lau khẩu súng ngắn vừa đáp.
"À, đó là một vấn đề đấy, nhưng rồi sẽ có cách thôi." Người đại diện uống một hơi cạn sạch chai rượu đỏ, ôm chầm lấy rồi cùng nhau nhảy xuống hồ bơi, quay sang nói với cô người mẫu mặc bikini bên cạnh: "Tiểu thư tiểu thư, có thể giúp tôi trông chừng con chó của tôi không, nó hễ la hét nhiều là lại thích kéo tôi nhảy cầu..."
Những kẻ thuộc phái lạc quan trời sinh như vậy, có lẽ rất khó lý giải nỗi phiền muộn của một sát thủ đứng trên đỉnh cao, không tránh khỏi cảm giác cô độc và lạnh lẽo.
Vũ Điền Tiểu Dã cất khẩu súng ngắn đã lau sạch, lặng lẽ rời kh��i bữa tiệc.
Sau mười lăm ngày, hắn nhận được một nhiệm vụ ủy thác, mục tiêu là một thợ săn tiền thưởng sắp cử hành hôn lễ. Nghe nói người này khá có tiếng tăm trong giới, đã bắt được không ít nhân vật lợi hại.
Thế là lần này, lần đầu tiên, con mồi trước khi chết đã liều mạng giãy giụa, dùng nắm đấm, răng, tất cả vũ khí có thể tìm được để đánh trả hắn.
Dường như có chút thú vị?
Vũ Điền Tiểu Dã đã giết sạch tất cả mọi người ở hiện trường hôn lễ. Khi hắn đứng dưới cây thập tự giá nhuốm máu kia, đáy lòng vậy mà dâng lên một cảm giác thỏa mãn đã lâu.
Nếu con mồi ngay cả phản kháng cũng không có, thì sao có thể gọi là đi săn được chứ?
Từ đó về sau, hắn bắt đầu yêu cầu người đại diện không ngừng tìm kiếm những mục tiêu nguy hiểm: cảnh sát, thợ săn, quân nhân, thậm chí là đồng nghiệp... Nhưng những nhiệm vụ ủy thác như vậy dù sao cũng là số ít, phần lớn vẫn là đối thủ trong thương trường và chính trị. Những kẻ đầu óc ngu muội kia, dựa vào cái gọi là quy tắc trong xã hội, trong công ty mà làm xằng làm bậy, nhưng căn bản không biết thế nào là nguy hiểm thật sự. Ngay cả đến khoảnh khắc cái chết cận kề cũng vẫn vô tri đứng đó ba hoa chích chòe.
Bởi vậy, mỗi lần thu hoạch sau, Vũ Điền Tiểu Dã đều có một cảm giác trống rỗng cực độ, giống như cuộc đời dài dằng dặc và nhàm chán này vậy.
Mà muốn lấp đầy cảm giác trống rỗng này, thì cần có càng nhiều đối thủ lợi hại hơn.
"Làm ơn đi, ta đã rất cố gắng rồi, thật đấy, thế giới này toàn là người bình thường, đâu ra nhiều siêu nhân cho ngươi giết chứ." Người đại diện cũng sắp bị hành hạ đến phát điên, vầng trán vốn đã hói nay lại càng thêm sáng bóng, không nhịn được phàn nàn: "Dù sao ngươi cũng không thiếu tiền, còn nhận ủy thác làm gì, muốn giết thì cứ đi mà giết!"
Thế là, cũng bởi vì một câu nói có chút tức giận ấy, sát thủ săn lùng thợ săn ra đời.
— chuyên săn giết các thợ săn sát thủ.
Không thù lao, chỉ vì hứng thú mà thôi.
Một loài sinh vật đáng sợ chưa từng có.
Trong vòng nửa năm ngắn ngủi, số thợ săn chết dưới tay hắn đã vượt quá bảy mươi người, thậm chí còn có cả cao thủ cấp A nằm trong top một trăm trên bảng xếp hạng. Nhưng rất nhanh, hắn lại bắt đầu không còn thỏa mãn nữa, cuối cùng đem ánh mắt dời về phía nhiệm vụ ủy thác không giới hạn lần này.
Đây là một cuộc cuồng hoan của giới thợ săn tiền thưởng, nhưng lại cũng không phải là không thuộc về hắn một bữa yến tiệc thịnh soạn.
Vũ Điền Tiểu Dã di chuyển bước chân, đi về phía nơi ẩn náu của người cuối cùng.
Mặc dù chỉ trong chưa đầy ba phút, hắn đã hạ gục bốn mươi bốn thợ săn, nhiều hơn cả số người hắn đã giết trong vài tháng trước đó, nhưng hắn lại cũng không hài lòng với kết quả này.
Mức độ chống cự này thậm chí không thể khiến hắn đổ mồ hôi, chứ đừng nói đến chuyện tận hưởng cuộc vui.
Hoặc phải nói rằng, màn dạo đầu như vậy lại càng khiến hắn trở nên khao khát hơn.
Thời gian đêm nay còn dài đằng đẵng, có muốn tái đấu một trận nữa không?
Vũ Điền Tiểu Dã nghĩ vậy, tiến đến chiếc Chevrolet. Hắn chú ý thấy trong xe còn có hai người, một nam một nữ, đã hôn mê do trúng độc sương mù, xem ra cũng không phải là thợ săn.
Nhưng không quan trọng, cứ tiện tay giết chết thôi.
Vũ Điền Tiểu Dã giơ khẩu Hardballer lên, nhắm thẳng vào Kim Hi Nghiên, không chút do dự bóp cò súng.
Nhưng sau một khắc, viên đạn của hắn lại bắn trúng vào ghế ngồi.
Với một sát thủ đỉnh cấp, ở khoảng cách gần như thế thì không thể có chuyện bắn trượt. Cho nên chỉ có một lời giải thích.
Vũ Điền Tiểu Dã bỗng nhiên quay người lại, đổi hướng nòng súng, không hề có động tác nhắm bắn, nhắm về một hướng nào đó mà bóp cò súng.
Hai viên đạn trên không trung một lần nữa giao nhau, cọ xát tạo ra một chuỗi tia lửa kim loại, sau đó lại đồng loạt trượt mục tiêu.
Lần đấu súng này, vẫn bất phân thắng bại.
Hả?
Trái tim vốn đã tĩnh lặng của Vũ Điền Tiểu Dã một lần nữa bắt đầu đập loạn, và nhanh hơn bất kỳ lần nào trước đây. Hắn chưa bao giờ cảm nhận sự tồn tại của sinh mệnh rõ ràng như giây phút này, tựa như một lữ nhân đã bôn ba mãi trong sa mạc cuối cùng cũng nhìn thấy một ốc đảo.
Ánh mắt hắn sáng rực lên, nhìn người đàn ông đeo mặt nạ chim tinh tước trước mặt, dùng giọng khàn khàn nói.
"Các hạ là ai?"
"Ngươi còn không có tư cách biết tên của ta." Người kia đáp lại như vậy.
Xem ra màn trình diễn đêm nay vẫn chưa kết thúc, sự kiên trì của sát thủ săn lùng thợ săn cuối cùng đã đổi lấy cao trào lớn nhất của vở kịch này.
Mỗi tế bào trên toàn thân hắn đều run rẩy vì hưng phấn.
Vũ Điền Tiểu Dã có thể khẳng định, người đàn ông trước mắt này là sự tồn tại mạnh nhất hắn từng gặp cho đến tận bây giờ, một cao thủ chân chính, không phải những kẻ mạo danh chỉ biết dựa vào việc cày nhiệm vụ ủy thác để cố chen chân vào bảng xếp hạng có thể sánh bằng.
Cho nên hắn cũng sẽ dâng lên sự kính trọng lớn nhất của mình.
Toàn lực ứng phó, và không để lại bất kỳ đường lui nào.
Đạn đối đạn, truyền thuyết đối truyền thuyết.
Đây mới là trận chiến hắn hằng tìm kiếm, một sự thỏa mãn vượt lên trên cả sinh tử.
Đáng tiếc, đêm nay nhất định sẽ có một bên ngã xuống tại nơi này.
"Vậy xin ngươi hãy dốc toàn bộ thực lực ra để giết ta, hoặc là bị ta giết chết đi." Vũ Điền Tiểu Dã cung kính nói.
"Muốn ta toàn lực ứng phó ư? Vậy thì ngươi phải cố gắng thêm một chút nữa đấy."
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.