Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 32 : Mời khách

Cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, các phương thức điều tra của thợ săn tiền thưởng nay cũng trở nên phong phú và đa dạng hơn bao giờ hết.

Thông qua việc kiểm tra thông tin thân phận công dân, từ thói quen chi tiêu, thông tin tín dụng xã hội, cho đến lịch trình di chuyển, gần như có thể ghép nối lại toàn bộ cuộc đời một người. Thế nhưng, mặt khác, giới tội phạm cũng không ngừng tiến hóa, những cao thủ tin tặc như Ahmed có thể dễ dàng xuyên tạc những hồ sơ điện tử này.

Bởi vậy, đối với một thợ săn dày dạn kinh nghiệm như Vệ Trạch, so với những con số khô khan, anh ta vẫn quen tin tưởng vào khả năng quan sát và phân tích của bản thân hơn.

Chiếc Chevrolet màu xám dừng dưới lầu công ty quản lý người mẫu Christine.

Nơi đây là khu trung tâm đắc địa nhất, cũng là một trung tâm thời trang nổi tiếng, tấc đất tấc vàng. Trên phố đâu đâu cũng thấy những bóng dáng yêu kiều khoác lên mình hàng hiệu, tùy tiện chọn vài người cũng đủ để tổ chức một buổi trình diễn thời trang nhỏ.

Vệ Trạch không xuống xe, anh cứ thế đợi dưới lầu cho đến năm rưỡi. Đây là giờ Christine tan ca, những người mẫu không có lịch làm việc tối nay lần lượt bước ra từ cửa lớn.

Chẳng mấy chốc, từng chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau dừng lại, đón những cô gái xinh đẹp ấy đi. Nhưng cũng có một vài người không có ai đến đón, đành tự mình bắt xe hoặc ��i tàu điện ngầm trở về căn phòng trọ nhỏ bé.

Giữa đám đông thân ảnh lộng lẫy, Vệ Trạch trông thấy một khuôn mặt quen thuộc. Anh rút thiết bị đầu cuối ra, mở lại tấm thiệp mời trước đó để đối chiếu, phát hiện đối phương chính là cô gái không may mắn từng giẫm phải âm bạo đạn trên sân khấu T rồi ngã nhào. So với các người mẫu khác, dáng người nhỏ nhắn và gương mặt châu Á của cô ấy vẫn rất dễ nhận ra.

Sau khi ra khỏi công ty, cô không dừng lại mà đi thẳng về phía lối vào tàu điện ngầm.

Vệ Trạch khởi động ô tô, không nhanh không chậm bám theo sau cô, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra được lý do gì để bắt chuyện.

Xét đến những hành động gần đây của giới thợ săn tiền thưởng trên Sao Hỏa đã gây ra nhiều tranh cãi, có lẽ nếu anh vừa tiết lộ thân phận, cô gái đã sợ hãi bỏ chạy rồi.

Mãi đến khi vô tình nhìn thấy bộ đồng phục cảnh sát ở ghế sau, phiền não của anh mới được giải quyết.

Vệ Trạch thay xong quần áo, lái chiếc Chevrolet đến trước mặt cô gái, hạ cửa kính xe xuống, rồi rút huy hiệu cảnh sát ra. "Chào cô, cô có tiện trả lời vài câu hỏi không?"

"Hửm?" Cô gái dừng bước, ánh mắt đầy nghi hoặc.

"Tôi vẫn chưa hỏi tên cô?"

"Kim Hi Nghiên." Cô gái đáp, khép hai chân lại, nắm chặt quai túi xách nhỏ, thần sắc hơi có chút căng thẳng.

"Thế này nhé, Kim Hi Nghiên, chắc cô vẫn chưa ăn tối phải không? Tôi mời cô ăn cùng thì sao? Cứ yên tâm, cô chọn địa điểm, có thể chọn nơi đông người một chút. Tôi không có ác ý, chỉ muốn hỏi cô vài vấn đề."

Cô gái nghe vậy do dự một lát, cuối cùng vẫn nhẹ nhàng gật đầu.

Vệ Trạch mở cửa xe bên ghế phụ, để Kim Hi Nghiên lên. Ở đầu dây bên kia, Ahmed thốt lên một tiếng thán phục: "Lợi hại thật, chiêu lừa lên xe này!"

Vệ Trạch trực tiếp tắt tai nghe, rồi hỏi cô gái bên cạnh: "Đi đâu?"

"Đi thẳng một đoạn nữa là có chỗ ăn ạ." Kim Hi Nghiên khẽ nói.

Vệ Trạch nhẹ gật đầu, "Được."

Thợ săn tiền thưởng lái xe đến địa điểm cô gái nói, lập tức hối hận. Những nhà hàng ở đây toàn kiểu Pháp hoặc Nhật, trang trí tinh xảo, nhìn quán nào cũng sang trọng và đắt đỏ hơn quán kia. Vệ Trạch nhẩm tính trong ví, ngờ rằng mình chẳng đủ tiền mua nổi dù chỉ một ổ bánh mì.

Chờ bữa này ăn xong, có lẽ anh ta phải đi bán thận mất thôi.

Thế nhưng, đúng lúc anh ta định giảm tốc độ, lại nghe cô gái nói: "Không phải chỗ này, còn phải đi thêm một chút nữa ạ."

Vệ Trạch theo chỉ dẫn của cô rẽ vào một con hẻm nhỏ, lái thẳng đến cuối đường, rồi lại rẽ thêm vài vòng nữa, cuối cùng nhìn thấy một quán đồ nướng.

"Chính là chỗ này." Kim Hi Nghiên nói.

Trong lúc Vệ Trạch đang đỗ xe, cô gái đã nhanh chóng gọi xong món, còn gọi thêm hai chai bia ướp lạnh nhỏ. Có thể thấy, đây không phải lần đầu tiên cô đến đây.

Tuy nhiên, Kim Hi Nghiên trong bộ trang phục hàng hiệu, vừa ngồi xuống đã thu hút không ít ánh mắt.

Trong số đó, một người đàn ông say rượu, trông có vẻ bình thường ở văn phòng chỉ là một nhân viên nhỏ bị người khác sai vặt,

nhưng lúc này lại cậy rượu làm càn, đứng dậy lảo đảo bước về phía cô gái, duỗi một tay ra, phả hơi rượu nói: "Tiểu thư đi một mình sao?"

"Anh uống nhiều rồi, bạn hiền." Vệ Trạch từ một bên bước tới, nắm lấy cánh tay kia, không chút khách khí trực tiếp bẻ gãy cổ tay đối phương.

Mấy người ngồi cùng bàn với hắn sắc mặt liền biến đổi, định xông lên, nhưng khi nhìn thấy bộ đồng phục cảnh sát trên người Vệ Trạch thì lại kìm lại, chỉ kéo người đàn ông bị thương về bên bàn.

Vệ Trạch ngồi đối diện Kim Hi Nghiên, anh nhón hai hạt đậu phộng bỏ vào miệng.

"Tôi không biết cảnh sát thi hành pháp luật lại thô bạo đơn giản như vậy đấy."

"Chuyện này phải xem tình huống mà định đoạt. Có đôi khi, chỉ có cách giải quyết đơn giản và thô bạo mới có thể tránh được nhiều rắc rối hơn." Vệ Trạch chỉ tay về phía bàn đám thiếu niên bất hảo bên cạnh cô gái.

Ngay cả trước khi gã say rượu xông tới, bọn chúng đã liên tục nhìn về phía Kim Hi Nghiên, dáng vẻ như muốn làm gì đó. Nhưng sau khi Vệ Trạch ra tay, bọn chúng cuối cùng cũng bình tĩnh lại, tiếp tục dùng dao nhỏ chơi trò cắm khe giữa các ngón tay.

"Thường ngày tôi đều thay quần áo khác rồi mới đến đây." Cô gái uống một ngụm nhỏ bia ướp lạnh.

"Trông cô cũng không giống người sẽ đến đây ăn cơm." Vệ Trạch cầm lấy một chai bia khác.

"Tại sao? Vì tôi là người mẫu sao?" Kim Hi Nghiên lắc đầu. "Tôi làm nghề này chưa lâu, mãi mới chuyển sang công ty Christine. Lương của người mẫu mới vào nghề rất thấp, tôi còn phải trả tiền thuê nhà, tiền ăn, tiền đi lại… Còn tiền quần áo và đồ trang điểm thì người mẫu không thể tiết kiệm được. Anh nghĩ tôi muốn mặc thế này để khoe khoang khắp nơi sao? Nếu không ăn mặc tử tế sẽ bị khách hàng coi là không chuyên nghiệp, không nhận được việc, rồi càng không đủ tiền mua quần áo, cứ thế là một vòng luẩn quẩn."

"Xin lỗi, tôi không biết nghề người mẫu lại cạnh tranh khốc liệt đến vậy."

"Nơi nào có phụ nữ tụ tập, nơi đó đều không thoải mái." Uống cạn mấy ngụm bia, Kim Hi Nghiên cũng nói nhiều hơn. "Vậy thưa cảnh sát, anh tìm tôi có chuyện gì?"

"Ba ngày trước, công ty Ấm Tư La Ni Á có tổ chức triển lãm châu báu, có phải đã mời công ty cô cung cấp người mẫu không?"

"À, chuyện đó à, chẳng phải tôi đã khai báo rồi sao?" Sắc mặt cô gái có chút không tự nhiên.

"Có vài chi tiết cần đối chiếu lại với cô một chút, có gì bất tiện sao?"

Kim Hi Nghiên thở dài, "Cũng không có gì bất tiện, dù sao chuyện này cả công ty ai cũng biết rồi."

"Chuyện gì vậy?"

"Còn có thể là chuyện gì nữa? Chắc tôi là người mẫu đầu tiên trên thế giới này giẫm phải âm bạo đạn rồi trượt ngã, trở thành trò cười của mọi người." Cô gái uống một ngụm rượu như muốn giải sầu. "Mọi người căn bản không quan tâm đến sự cố gắng của cô phải không? Nhưng chỉ cần cô mắc một lỗi nhỏ, họ sẽ bám riết không buông."

"Đúng vậy." Vệ Trạch dừng lại một chút, quyết định kéo chủ đề đang đi xa trở lại. "Thực ra, tôi muốn hỏi cô có quen biết những người mẫu cùng tham gia triển lãm châu báu đêm đó với cô không?"

"Chỉ là quen biết sơ qua thôi, kiểu như hiểu rõ đối thủ cạnh tranh vậy."

Những xiên thịt nướng thơm lừng đã được mang lên, cô gái cầm lấy một xiên.

"Đủ rồi. Chẳng phải có câu nói rằng người hiểu rõ cô nhất vĩnh viễn là đối thủ của cô sao... Vậy cô có phát hiện ai có cử chỉ bất thường trong hai ngày nay không?"

"Bất thường? Thay bạn trai thì có tính không?"

"Cứ cho là vậy đi. Ngoài ra thì sao, có ai tính cách thay đổi trước sau không?" Vệ Trạch không loại trừ khả năng kẻ nào đó đã dùng mặt nạ, mượn thân phận của một trong các cô gái để trà trộn vào triển lãm châu báu. Tuy nhiên, để làm được điều đó rất khó, đòi hỏi kẻ đó phải có dáng người tương đối giống với mục tiêu, hơn nữa còn phải có mặt nạ da người và công nghệ giả giọng. Ngoài những yếu tố đó ra, cũng rất khó để che mắt được những người sống và làm việc bên cạnh mục tiêu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, kính mong độc giả đón đọc tại nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free