(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 29 : Đồng hành
11:47, Vệ Trạch một lần nữa trở lại khách sạn Vương Miện.
So với hôm qua, số xe của cơ quan điều tra trên bãi đỗ xe đã giảm đi đáng kể. Đã là ngày thứ hai sau khi vụ án được công bố, các thông tin cần thu thập về cơ bản đã được thu thập gần hết, tiếp theo chỉ là dựa theo mạch suy nghĩ riêng của từng người để triển khai điều tra.
Tuy nhiên, vì lý do cẩn trọng, Vệ Trạch vẫn đỗ xe dưới một trung tâm thương mại lớn cách đó khá xa, đeo tai nghe ẩn hình do William chế tạo, chạy chậm một mạch đến trước cửa, sau đó chậm dần bước chân, theo sau một gia đình ba người đi vào.
Tiếng Ahmed truyền đến trong tai nghe: "Mục tiêu là phòng 03205, tầng 32. Hai mươi phút trước đã gọi dịch vụ thuê xe đến bến cảng vũ trụ thông qua quầy lễ tân, nhưng đã bị ta hủy bỏ. Hắn dù còn ở trong phòng, nhưng e là cũng sắp hết kiên nhẫn rồi."
"Làm tốt lắm, Ahmed, ta sẽ nghiêm túc cân nhắc yêu cầu tăng lương của ngươi."
Vệ Trạch vừa nói vừa bước vào một chiếc thang máy trống, ấn nút đóng cửa. Ngay khoảnh khắc hai cánh cửa lớn chuẩn bị khép lại, một chiếc giày da kẹt vào khe cửa. Chủ nhân của nó, một gã đàn ông mặc âu phục, ăn mặc giống như người môi giới chứng khoán, xách theo cặp công văn từ bên ngoài chen vào, nói lời xin lỗi với Vệ Trạch đang ở trong thang máy.
Nhưng khi hắn đưa mắt nhìn sang bảng điều khiển tầng lầu bên tay phải, hắn chợt ngẩn người, chỉ thấy các nút bấm trên đó đều xám xịt.
Cửa thang máy một lần nữa khép lại. Vì cả hai người đều không động đậy, thang máy vẫn giữ trạng thái đứng yên ở tầng một. Vệ Trạch dùng tay ra hiệu mời, người đàn ông mặc âu phục hơi do dự, nhưng lúc này nếu không đưa tay ra thì thật sự quá đáng ngờ, thế là hắn ấn tầng 35.
Vệ Trạch theo sát phía sau ấn tầng 31, người đàn ông mặc âu phục miễn cưỡng cười một tiếng.
Thang máy bắt đầu đi lên.
Giữa đường, có một người đàn ông trung niên kiểu phú hào mới nổi bước vào, mang theo hai cô người mẫu hạng mấy không rõ. Ba người vừa từ bể bơi nước ấm tầng 16 đi ra. Hai người phụ nữ đều mặc đồ bơi thiếu vải, đủ khiến nhà sản xuất vải cũng phải kinh ngạc.
Một trong số đó lén lút nháy mắt với người đàn ông mặc âu phục, người sau đáp lại bằng một nụ cười xã giao.
Cảnh tượng này bị gã phú hào mới nổi nhìn thấy, hừ lạnh một tiếng, có vẻ hơi không vui. Bầu không khí trong thang máy lập tức trở nên càng thêm gượng gạo.
Phòng của gã phú hào mới n���i ở tầng 30. Hắn là người đầu tiên xuống thang máy, sau đó là Vệ Trạch.
Sau khi xuống thang máy, Vệ Trạch lập tức tìm thấy lối thoát hiểm, chạy lên tầng 32. Nhưng kế hoạch có thay đổi, hắn không trực tiếp đi gõ phòng 03205, mà ném thiết bị theo dõi Nhện Đỏ lên cây cảnh bên cạnh cửa phòng.
Sau đó hắn định quay lại tầng 31, nhưng đúng lúc này, trong lối thoát hiểm đã truyền đến một loạt tiếng bước chân dồn dập.
"Phòng 03203, trong phòng đó không có ai. Ta đã giúp ngươi mở khóa điện tử rồi."
Tiếng Ahmed đột nhiên vang lên trong tai nghe khiến Vệ Trạch giật mình. Hắn hình như vẫn đang ăn thứ gì đó giòn tan, nhai rồm rộp.
Không kịp suy nghĩ thêm nữa, Vệ Trạch đẩy cửa phòng 03203, lách mình bước vào.
Và hầu như ngay lúc đó, bóng dáng người đàn ông mặc âu phục cũng xuất hiện trên hành lang.
"Làm sao ngươi nhìn thấy ta vậy?" Vệ Trạch cẩn trọng khép cửa phòng lại, hỏi Hacker ở đầu dây bên kia. Giữa hai người chỉ là kết nối trò chuyện, không có bất kỳ hình ảnh nào được truyền đi.
"Bởi vì ta đã đột nhập vào hệ thống gi��m sát của khách sạn này mà." Ahmed nói một cách đường hoàng: "Ta là chuyên gia truyền tin của ngươi mà, chuyện nhỏ này không cần khách sáo."
Vệ Trạch nghe vậy cảm thấy đau đầu: "Nghe này, trước đó ta không nói rõ là lỗi của ta, bây giờ chúng ta có ba điều ước định: ngươi không thể đột nhập vào tất cả những gì ngươi nhìn thấy. Khi ta cần ngươi giúp đỡ ta tự nhiên sẽ nói với ngươi. Lúc bình thường ngươi cứ duy trì trạng thái chờ, được không?"
"Được thôi." Ahmed lập tức đồng ý, nhưng chưa đầy mười giây sau hắn lại mở miệng nói: "Trạng thái chờ, ta có một chuyện không biết có nên nói cho ngươi không."
"Nói đi."
"Gã kia đang cầm một vật có hình thù kỳ lạ trên tay, có vẻ như đang kiểm tra xem có thiết bị nghe trộm hay không."
Vệ Trạch kinh hãi, vội vàng tạm thời ngắt kết nối với Nhện Đỏ.
"Hắn đã đặt vật đó lại chỗ cũ rồi, đang gõ cửa. Bạn của chúng ta, Phúc Hỉ, mở cửa, vẻ mặt hơi nghi hoặc, hoàn toàn không ngờ đối phương sẽ ra tay. Tê ~" Ahmed hít một hơi khí lạnh: "Nhanh thật, chỉ trong nháy mắt đã tháo khớp vai và cằm của hắn ta rồi. Hắn ta đang đóng phim sao? Rốt cuộc gã này là ai vậy?!"
Vệ Trạch điều khiển Nhện Đỏ, lợi dụng khoảnh khắc trước khi cửa khép lại, bò vào phòng 03203 cùng lúc.
"Thợ săn tiền thưởng, ta đã phát hiện hắn trong thang máy rồi. Nhưng không phải người địa phương. Nhìn thân thủ của hắn, hẳn không phải là kẻ vô danh tiểu tốt. Quả nhiên, người để mắt tới Phúc Hỉ không chỉ có chúng ta."
Vệ Trạch cũng nhìn thấy người đàn ông mặc âu phục ra tay qua camera siêu nhỏ trên đầu Nhện Đỏ. Bởi lo lắng Phúc Hỉ chính là kẻ đeo mặt nạ, người đàn ông mặc âu phục không dám lơ là, vừa ra tay đã dốc toàn lực. Toàn bộ động tác chỉ tốn khoảng 1.5 giây, sau đó ép gã thương nhân lông thú mặt mày hoảng sợ trở lại phòng của hắn, dùng gót chân kéo cửa lại.
"Đối thủ cạnh tranh sao? Vậy chúng ta phải làm sao đây?" Ahmed hỏi.
"Hiện tại mà nói, không cần làm gì cả. Người bạn mới này hẳn là sẽ giúp ta hỏi ra những chuyện chúng ta muốn biết." Nhện Đỏ bò vào trong đĩa trái cây trên bàn. Vị trí này có thể nhìn rõ bi��u cảm và động tác của Phúc Hỉ và người đàn ông mặc âu phục.
Người sau nhanh chóng lấy ra một cuộn dây câu PE từ chiếc cặp công văn kia, trói chặt gã thương nhân lông thú vào ghế. Sau đó lại lấy ra một ống tiêm, tiêm thuốc bên trong vào cơ thể mục tiêu.
"Thuốc nói thật sao?" Hacker tiên sinh bình thường cũng xem không ít phim Mỹ, phát huy trí tưởng tượng. Dưới yêu cầu mãnh liệt của hắn, Vệ Trạch không thể không chia sẻ hình ảnh mà Nhện Đỏ truyền về cho hắn.
"Thuốc nói thật đúng nghĩa vẫn chưa được nghiên cứu ra. Thứ này trông giống một loại thuốc thần kinh hơn, có thể phóng đại cảm giác đau." Vệ Trạch nhìn thấy người đàn ông mặc âu phục móc ra một cây kim châm thép cắm vào ngón trỏ của gã thương nhân lông thú. Gã kia vậy mà đau đến mức không kiềm chế được việc tiểu tiện.
"..."
"Cái tên mặt nạ này sao cảm thấy hơi yếu ớt vậy." Ahmed, kẻ thích hóng chuyện, bình luận.
Người đàn ông mặc âu phục lúc này cũng phát hiện có gì đó không ổn, thật sự là vì cái tên Phúc Hỉ này biểu hiện có chút quá yếu đuối.
Hắn xé toạc băng dính trên miệng mục tiêu. Gã thương nhân lông thú vừa kêu thảm thiết vừa cầu xin tha thứ: "Huynh đệ ngươi muốn bao nhiêu, cứ nói số lượng, tiền mặt trên người ta cho hết ngươi, không đủ ta sẽ góp ngay."
"Phòng thí nghiệm đựng rương kim loại ở đâu?" Người đàn ông mặc âu phục trầm giọng nói.
"Phòng thí nghiệm gì?" Gã thương nhân lông thú mơ hồ.
Người đàn ông mặc âu phục dán băng dính trở lại, sau đó rút kim châm thép ra, đổi sang ngón tay khác.
Khi hắn xé băng dính ra lần nữa, Phúc Hỉ đã gần như mất nửa cái mạng. Cả khuôn mặt hắn méo xệch, chỉ thiếu nước quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Hắn thút thít nói: "Huynh đệ, có chuyện gì thì từ từ nói, ta có tiền, ngươi thích cái rương gì ta cũng có thể mua cho ngươi."
Dự cảm chẳng lành trong lòng người đàn ông mặc âu phục ngày càng mãnh liệt. Không màng đến ánh mắt hoảng sợ của gã thương nhân lông thú, hắn rút kim châm thép ra lần nữa, chĩa vào ngón tay thứ ba của hắn ta: "Từ giờ trở đi, không được nói dối. Tại sao ngươi cứ khăng khăng đến tinh cầu C8? Ta đã đi��u tra, ngươi rõ ràng không có công việc kinh doanh gì ở đó."
"Ta nói, ta nói!" Gã thương nhân lông thú đau đầu toát mồ hôi: "Việc buôn bán của ta lúc mới bắt đầu được cha vợ giúp đỡ, điều này khiến vợ ta có tính cách rất mạnh mẽ, cô ấy quy định ta mỗi đêm phải về nhà trước mười giờ. Không còn cách nào khác, ta chỉ có thể bao nuôi mấy cô tình nhân bên ngoài, trả tiền cho các nàng theo giờ, sau đó mượn cớ đi công tác để đi hẹn hò với các nàng. Ta còn có từng thiết bị liên lạc riêng, chuyên dùng để liên lạc với các nàng, ngay trong túi du lịch đó, ngươi mở ra là có thể thấy được lịch sử trò chuyện của chúng ta."
Công sức biên dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.