Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 19: Hỏa diễm

Daly cảm nhận được Vệ Trạch đêm nay rõ ràng có phần bất an, trong lúc trò chuyện thường hỏi một đằng, đáp một nẻo, và thỉnh thoảng lại lấy thiết bị đầu cuối ra xem lướt qua.

"Ừm, lát nữa anh có bận gì sao?"

"Đúng vậy, 'Jackass' thật thú vị, đáng tiếc mới quay được chín mùa đã bị ngưng ngang." V�� Trạch lấy ra từ trong túi gói thuốc lá Hồng Mai vừa mua ở tiệm báo góc đường, nhưng loay hoay mãi không châm được. Cúi đầu xem xét, hắn mới nhận ra mình đã nhầm thiết bị chiết xuất DNA thành cái bật lửa.

"... ..." Daly đã không biết phải tiếp tục cuộc trò chuyện này thế nào nữa.

Kết quả là lần này Vệ Trạch lại chủ động mở lời: "Daly, anh có điều gì muốn làm không?"

"Điều muốn làm ư?" Daly gãi đầu: "Giảm cân có tính không? Nếu giảm cân được, tôi có thể ăn uống thoải mái. À, còn nữa, tôi muốn thử làm lại món gà nướng hương thảo một lần. Trước đây cứ mãi không kiểm soát tốt lửa, không biết có vấn đề ở đâu. Rõ ràng tôi đã làm từng bước theo chương trình nấu ăn đã hướng dẫn."

"À ừm, không phải loại việc đó. Thôi được, coi như tôi chưa nói gì đi." Vệ Trạch lấy ra bật lửa.

"Tôi muốn trở thành cảnh sát." Daly do dự một chút rồi nói.

"Hả?"

"Không phải như nhân viên tuần tra lâm thời thế này. Đương nhiên, công việc của nhân viên tuần tra lâm thời cũng không tệ, nhưng tôi vẫn muốn trở thành một cảnh sát thực thụ như cha tôi."

"Cha của anh?" Hai ngày nay Vệ Trạch phải nghe Daly kể khá nhiều chuyện về gia đình anh ta, bao gồm mẹ, em gái và cả bà ngoại, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nghe anh ta nhắc về cha mình.

"Đúng vậy, lúc trước ông ấy là cảnh sát khu vực số một, một người rất tốt, công việc tận tâm, đối xử với mọi người hiền hậu, một người chồng mẫu mực, một người cha hoàn hảo. Tóm lại, anh có thể tìm thấy mọi ưu điểm liên quan đến đàn ông ở ông ấy. Nhưng sau này, trong một lần ra nhiệm vụ thì xảy ra sự cố: trên đường có một chiếc xe buýt học sinh bốc cháy. Lúc đó ông ấy vừa lúc đang ở gần đó theo dõi mấy tên buôn ma túy, thế là không nói hai lời, lập tức xông vào, cứu được mấy đứa trẻ ra. Thế nhưng sau đó mọi việc bắt đầu mất kiểm soát, nửa phút sau chiếc xe đó phát nổ, đúng lúc ông ấy đang ở trên xe."

"Cha anh chết rồi sao?"

"Thực tế còn tồi tệ hơn thế. Ông ấy được đưa đi cấp cứu, nhưng đã mất đi hai chân, mặt cũng bị hủy hoại. Sau đó tính tình liền thay đổi hoàn toàn, bắt đầu say rượu, cờ bạc, còn học được thói bạo lực gia đình. Có lần tôi tan học về nhà, thấy ông ấy dùng gậy bóng chày hành hung mẹ tôi, đập vỡ xương mũi của bà. Lúc đó trong phòng ngập tràn máu tươi, cả đời tôi chưa từng thấy cảnh tượng kinh hoàng như vậy. Sau đó, vào đúng ngày sinh nhật mười hai tuổi của tôi, ông ấy lại mắng tôi là một con heo mập không hơn không kém ngay trước mặt tất cả bạn bè tôi, đập tan chiếc máy chơi game duy nhất của tôi."

"Thôi được rồi, cái này có phần quá đáng."

Tóm lại, hành vi của ông ấy ngày càng trở nên bất thường, cuối cùng bị bà nội tôi đưa vào một bệnh viện tâm thần. Mọi người nói ông ấy mất ròng rã nửa tháng trời dùng đá mài đứt thanh sắt hàng rào đầu giường, rồi cắm đoạn vật đó vào cổ mình. Ông ấy cắm rất mạnh tay, đến nỗi khi họ rút cây sắt đó ra khỏi thi thể ông ấy, phát hiện vật đó đã hơi biến dạng.

"Xin lỗi đã khơi gợi chuyện buồn của anh."

Daly lắc đầu: "Tôi đã từng hận ông ấy. Tôi vẫn nghĩ ông ấy cũng hận chúng tôi, chẳng thế thì không cách nào giải thích những chuyện đáng sợ ông ấy đã làm với mẹ tôi và tôi. Nhưng kỳ lạ là khi biết tin ông ấy mất, tôi bỗng nhiên nhận ra, người mà ông ấy hận hóa ra không phải chúng tôi, mà là chính bản thân mình, cái kẻ cả ngày chìm đắm trong rượu chè và bạo lực không thể cứu rỗi. Ông ấy căm hận bản thân đến mức, ngay cả chúng tôi, những người duy nhất quan tâm ông ấy, ông ấy cũng căm ghét."

Daly nói với giọng trầm thấp, sau khi nói xong câu cuối cùng, anh ta im lặng rất lâu.

Một lát sau, Vệ Trạch phá vỡ sự im lặng: "Chà, đúng là một câu chuyện nhỏ đầy triết lý." Hắn nhả ra một làn khói thuốc: "Nếu anh là cha mình, anh sẽ làm gì? Từ một người anh hùng được vợ con kính trọng, biến thành một kẻ tàn phế chỉ biết ru rú ở nhà lãnh tiền trợ cấp?"

"Tôi, à ừm..." Daly hé môi, thần sắc có chút mờ mịt.

"Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Daly, anh có một đôi mắt tinh tường để phát hiện vấn đề, đáng tiếc lại vẫn không thể nhìn thấu bản chất của nó." Vệ Trạch duỗi hai ngón tay kẹp điếu Hồng Mai: "Anh nhìn xem, Daly, cuộc sống tựa như điếu thuốc này. Một khi châm lửa, nó liền sẽ tỏa ra mùi hương mê hoặc lòng người, nhưng đừng bị vẻ ngoài của nó lừa gạt, đây chỉ là ảo ảnh. Sự thật là theo thời gian, nó sẽ cháy ngày càng nhanh, trở nên ngày càng bỏng tay. Đến khi nó sắp cháy đến da, đó chính là lúc anh nên buông tay. Và cái chờ đợi nó chính là số phận bị ném vào thùng rác. Dù có hơi bi quan, Daly, nhưng đây chính là số phận của tuyệt đại đa số mọi người."

"Cha anh có lẽ chính vì nhìn rõ điểm này nên mới dứt khoát kết thúc sinh mệnh mình như vậy. Nói theo một ý nghĩa nào đó, ông ấy rất dũng cảm, là một dũng sĩ, nhưng đáng tiếc là vẫn chưa đủ dũng cảm." Vệ Trạch tháo huy hiệu cảnh sát trên ngực cùng máy liên lạc chuyên dụng cảnh sát treo sau tai, bỏ vào túi.

Giờ phút này, hắn đã không còn vẻ lơ đễnh, trong ánh mắt có điều gì đó đang lóe sáng. Vệ Trạch hiện tại thậm chí khiến Daly cảm thấy có chút xa lạ.

"Tôi nên cảm ơn anh thật nhiều, Daly. Thật đấy, anh đơn giản chính là cộng sự tuyệt vời nhất trên thế giới này, còn hơn cả cái bánh pizza xúc xích cay mà anh mời tôi ăn bữa trước. Ngay vừa rồi anh đã giúp tôi giải quyết một vấn đề làm tôi bối rối thật lâu."

"À... không cần khách sáo đâu?" Daly hoàn toàn không hiểu ra sao với tình trạng hiện tại, nhưng ngay sau đó anh ta lại lắp bắp nói: "Tôi không biết anh có để ý không, nhưng theo quy định, những thứ đó không thể rời khỏi người chúng ta khi tuần tra."

"Đây chính là việc tiếp theo tôi còn muốn nhờ vả anh đấy, Daly. Lát nữa, sáng mai sau khi tan ca, anh có thể đến cục giúp tôi xin nghỉ dài hạn được không? Tôi không chắc chắn cần bao nhiêu thời gian, trước hết cứ xin nửa tháng đi, sau này tôi sẽ sắp xếp thời gian trở về xử lý việc từ chức." Vệ Trạch trực tiếp bẻ gãy thẻ căn cước cảnh sát, lấy ra con chip định vị nhỏ bằng móng tay bên trong, rồi ném vào thùng rác bên cạnh. "À, đúng rồi, câu cuối cùng này tạm thời đừng nói cho cảnh sát Wilson được không, đề phòng một người bạn của tôi biết được sẽ 'xù lông'."

"Hả?" Daly hoàn toàn trợn tròn mắt: "Anh, anh... rốt cuộc muốn làm gì vậy?"

"Giải thích có chút khó khăn, tóm lại, tôi định nhân lúc tàn thuốc sắp cháy đến ngón tay, điên cuồng thêm một phen cuối cùng, kiếm đậm một cú cuối." Vệ Trạch nháy mắt. Khi hắn nói xong câu đó, thiết bị đầu cuối trong túi cũng rung lên.

Một thư điện tử màu đỏ xuất hiện trên màn hình.

Nhiệm vụ ủy thác không giới hạn số 79 chính thức được kích hoạt!!! Người ủy thác: Tập đoàn Xách Lạc Đối tượng ủy thác: Toàn bộ thợ săn tiền thưởng Mục tiêu nhiệm vụ: Tìm Mặt Nạ, lấy được chiếc rương kim loại hợp kim màu trắng có dấu hiệu phòng thí nghiệm của tập đoàn Xách Lạc mà hắn mang theo, liên hệ người ủy thác, mang đến địa điểm chỉ định. Thời gian nhiệm vụ: 12 ngày Số tiền thưởng: 25.000.000 Lưu ý: Nhiệm vụ ủy thác này không giới hạn cấp bậc, tất cả thợ săn đều có thể tham gia. Mặc dù thất bại sẽ phải chịu hình phạt ngầm, nhưng cần phải tuyên bố rõ ràng ở đây: độ khó hoàn thành của nhiệm vụ ủy thác không giới hạn là cực cao, mức độ rủi ro cực mạnh. Không loại trừ việc có một số thợ săn cá biệt lợi dụng cơ hội này để thanh trừ đối thủ cạnh tranh, cạnh tranh không lành mạnh. Mời các vị thợ săn hãy lý trí đánh giá thực lực bản thân, lựa chọn có nên tiếp nhận nhiệm vụ ủy thác không giới hạn lần này hay không. Người gửi thư: Hiệp hội Thợ săn

"Màn tri ân của tôi đã mở màn rồi. Tôi sẽ nhớ anh đấy, Daly." Vệ Trạch hút xong tàn thuốc lần này, không vứt đi mà nắm chặt trong tay, mặc cho nó cháy bỏng da thịt mình.

Tựa như ngọn lửa hừng hực dâng lên từ đáy lòng, âm thầm bùng cháy trong đêm tối tĩnh lặng.

"Đừng lo lắng, nếu sau mười hai ngày tôi không chết, tôi sẽ trở về tìm anh chơi game." Sắc nét từng câu chữ, nội dung này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free