(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 18: Thu hình lại
Trên sàn diễn hình chữ T, những người mẫu chủ yếu là người da trắng và da đen, chỉ có một hai gương mặt châu Á. Trong số đó, một cô gái tóc ngắn mặc nội y đính đá quý đang trình diễn. So với các người mẫu khác, thân hình nàng có phần nhỏ nhắn hơn. Rất có thể vì mới vào nghề mẫu chưa lâu, nàng có vẻ căng thẳng, dẫn đến động tác có chút cứng nhắc.
Những người dưới khán đài đều có nhãn lực tinh tường, thậm chí bạn gái của một số người cũng là siêu mẫu hàng đầu. Bởi vậy, tiếng xì xào bàn tán nhanh chóng vang lên.
Cô gái tóc ngắn trán lấm tấm mồ hôi, nhưng chỉ có thể cắn răng bước tiếp. Chắc hẳn giờ phút này, nàng đang thầm cầu mong mọi chuyện nhanh chóng kết thúc.
Nhưng đời nào như là mơ. Ngay khoảnh khắc sau đó, một viên bi kim loại nhỏ không biết từ đâu lăn tới chân nàng. Cô gái tóc ngắn không nhìn thấy, giẫm thẳng lên.
Kết quả, mắt cá chân nàng lập tức bị xoắn 90 độ. Cơn đau thấu xương khiến nàng không thể giữ vững thăng bằng. Nàng ngã phịch xuống sàn catwalk hình chữ T, trên mặt thoáng hiện vẻ tuyệt vọng.
Thế giới người mẫu còn tàn khốc hơn cả giới thợ săn tiền thưởng. Ở một dịp quan trọng như thế mà mắc lỗi nghiêm trọng như vậy, về cơ bản cũng có nghĩa là nàng phải từ biệt sân khấu này.
Nhưng sau đó, cô gái tóc ngắn kinh ngạc nhận ra mọi người xung quanh lại không hề chú ý đến mình. Ngược lại, ��nh mắt mọi người đều đổ dồn vào viên bi kim loại nhỏ kia, bởi vì vật đó trông rất giống với quả bom âm thanh trong truyền thuyết.
Năm giây sau, dự cảm bất hạnh của họ đã trở thành hiện thực. Một luồng sóng âm cực mạnh lấy quả cầu kim loại làm trung tâm bùng phát, lan tỏa, làm vỡ tan toàn bộ cửa sổ đại sảnh tiệm rượu. Không ít người đang cầm ly rượu trong tay cũng biến thành vụn. Champagne chảy ra làm ướt lễ phục của họ, còn cô người mẫu ở gần nhất thì bị chấn động đến bất tỉnh nhân sự.
Ngay sau đó, một người mặc áo bó sát, đeo mặt nạ, nhanh chóng tụt xuống từ ô cửa sổ đã vỡ nát. Đi cùng với hắn là năm quả bom khói.
Mặt nạ? Vệ Trạch nhíu mày. Hắn vốn rất có hứng thú với tên đạo tặc đơn độc đang nổi danh gần đây, định bụng xem tiếp. Nhưng lúc này đám đông đã bắt đầu hỗn loạn, kèm theo tiếng la hét của các nữ khách, mọi người chen lấn xô đẩy nhau tháo chạy ra ngoài. Người quay phim lúc này hiển nhiên cũng đang bận di chuyển, ống kính chúc xuống, lắc lư dữ dội. Cứ thế, khoảng bảy tám giây sau, đoạn phim kết thúc.
Vệ Trạch lập tức nhấp chuột tua lại. Hắn không để tâm đến những người mẫu hay nữ khách có vóc dáng nóng bỏng, mà dồn sự chú ý vào người đeo mặt nạ từ trên trời giáng xuống và tám giây cuối cùng của đoạn phim.
Điều đầu tiên rất dễ hiểu. Vệ Trạch đã từ vài khung hình ngắn ngủi đánh giá được rằng người đeo mặt nạ là nam giới, tuổi từ mười tám đến ba mươi lăm, cao một mét tám, nặng khoảng 170 pound, thân thủ linh hoạt, hẳn là còn luyện qua Thái Quyền.
Còn tám giây kia, trong mắt người bình thường chỉ là vài mảnh vụn vô nghĩa, nhưng trong mắt một chuyên gia như Vệ Trạch, nó lại có giá trị không kém gì đoạn phim về kẻ đeo mặt nạ hành động trước đó.
Từ những khung hình rời rạc này, hắn nhận ra công ty Winston không hề không có sự chuẩn bị nào cho cuộc tấn công này. Ngoài lực lượng an ninh bên ngoài, họ còn bố trí thêm cao thủ tại triển lãm, hơn nữa không chỉ một người.
Thật thú vị, Vệ Trạch vuốt cằm. Triển lãm châu báu lần này do công ty Winston tổ chức xem ra không hề đơn giản như bề ngoài. Luôn có tin đồn rằng chỗ dựa phía sau công ty châu báu này rất có thể là tập đoàn Xách Lạc. Liên hệ với tin tức phòng thí nghiệm bí mật của Xách Lạc bị trộm không lâu trước đó, e rằng chuyện tối qua là tập đoàn Xách Lạc giăng bẫy để đối phó Mặt nạ. Nếu Mặt nạ không có chuẩn bị thì e rằng sẽ phải chịu tổn thất lớn.
Sự thật đúng như Vệ Trạch dự đoán. Đêm qua, dù Mặt nạ đã thành công lấy trộm Tinh phỉ thúy từ người mẫu, nhưng cũng trúng mai phục. Người đăng bài viết cho hay, theo tin tức mới nhất từ sáng nay, Mặt nạ đã miễn cưỡng thoát thân vào phút cuối, nhưng lại trúng mấy vết thương, tình hình hiện tại e rằng không mấy lạc quan.
Nếu mọi chuyện chỉ dừng lại ở đây thì mọi người cơ bản cũng chỉ coi như một chuyện bát quái để xem. Cái diễn đàn cũ nát này toàn là thợ săn tiền thưởng, thiếu đủ thứ, chỉ không thiếu những tin tức loạn xạ này. Dù Mặt nạ nổi danh, nhưng cũng chưa đến mức khiến những kẻ ngàn năm lặn mất tăm cùng những người mất liên lạc cũng đồng loạt xuất hiện.
Vậy nên, điều đáng chú ý thật sự chính là tin tức mà người đăng bài tiết lộ sau đó.
—— Tập đoàn Xách Lạc đã chính thức gửi yêu cầu ủy thác vô hạn chế lên hội thợ săn. Một khi được phê duyệt, dự kiến nhanh nhất là trước đêm nay, tất cả thợ săn tiền thưởng trên Hỏa tinh sẽ đều nhận được thông báo. Đồng thời, hội thợ săn cũng sẽ đăng tin này lên trang chủ của Website Games.
Điều này đồng nghĩa với việc tất cả thợ săn tiền thưởng đều có thể thấy được.
"Lần này thật ra tay lớn rồi! Này, hội đã gần hai năm không phát ủy thác vô hạn chế rồi nhỉ?" – Người phát ngôn: Tay Không Phá Nhà Cao Tầng
"Hơn nữa còn là trên sao Hỏa, chậc chậc, thật đúng là, là chê nơi này của chúng ta chưa đủ loạn hay sao?" – Người phát ngôn: Băng Tôm
"Không biết chư vị tiền bối Menhera nghĩ sao, lần này ta khẳng định sẽ tham gia. Nghe nói tập đoàn Xách Lạc treo thưởng tận 20 triệu điểm tín dụng khổng lồ!!!" – Người phát ngôn: Tiểu Tử Đẹp Trai
Hắn còn cố ý kèm theo một chuỗi biểu cảm chảy nước miếng sau lời nhắn.
"20 triệu?! Thật hay giả vậy. Không hổ là đ��� quốc thương nghiệp, ra tay thật lớn. Hoàn thành đơn này là có thể về hưu rồi, tính ta một suất nhé!" – Người phát ngôn: Ái Sukumizu
"Ha ha, hai người tầng trên là tân binh phải không, thật sự cho rằng 20 triệu này dễ kiếm lắm sao? Về tìm hiểu kỹ tỷ lệ thương vong của mấy ủy thác vô hạn chế trước đó rồi hẵng mơ mộng." – Người phát ngôn: Ga Soline
"Tin mới, tin mới! Thợ săn Độc Dược cấp C từ vành đai tiểu hành tinh đã quyết định nhận ủy thác vô hạn chế lần này, xếp hạng hệ thống 4962." – Người phát ngôn: Cá Kiếm
"Thợ săn cấp C sao?! Lại còn trong top 5000? Cảm giác có chút không ổn rồi." – Người phát ngôn: Tiểu Tử Đẹp Trai
"Cái này có đáng gì, mức tiền thưởng như thế, ngay cả thợ săn tiền thưởng cấp B cũng sẽ động lòng chứ." – Người phát ngôn: Ga Soline
"Không ổn! Không ổn!! Không ổn!!! Không ổn!!!! Không ổn!!!!! Vì cái mạng nhỏ của mình, quả nhiên vẫn nên đứng ngoài xem náo nhiệt thì hơn." – Người phát ngôn: Máy Lặp Lại
"A, xong đời rồi, khoảng thời gian này để mấy phàm nhân chúng ta làm việc kiểu gì đây. Đi tiệm tạp hóa mua đại gói Lục Tiễn chắc cũng gặp phải đại thần. Tiếp theo, nơi này chắc sẽ náo nhiệt như một cuộc đại chiến trong Marvel vậy." – Người phát ngôn: Tiểu Hoàng Nhân
"Cho xen ngang một quảng cáo nhé, có ai muốn mua bảo hiểm không? Chết thảm có thể được bồi thường gấp đôi đấy." – Người phát ngôn: Phòng kinh doanh Bảo hiểm Bình An Hỏa tinh (chính thức chứng nhận)
"Sao bài nào cũng thấy quảng cáo của cậu vậy. Đừng quảng cáo kiểu này nữa, xui xẻo quá. Nhân viên quản lý đâu rồi, chẳng lẽ mặc kệ sao?" – Người phát ngôn: Băng Tôm
Vệ Trạch không đọc tiếp, bởi vì phía sau cơ bản cũng chỉ là những tin tiết lộ về việc thợ săn nổi tiếng nào định nhận ủy thác, hoặc những bài đăng tâm sự vô bổ.
Hắn tắt máy tính, cầm thuốc lá và bật lửa, đi ra ban công nhỏ chỉ đủ cho hai người đứng. Tựa vào cột phơi đồ cũ kỹ, phía trên đầu là nội y và những chiếc tất rách một lỗ lớn đang phấp phới theo gió, dưới chân là dòng xe cộ tấp nập như nước chảy.
Vệ Trạch đứng lặng trên ban công không biết bao lâu, hắn hoàn toàn quên mất thời gian. Cho đến khi tàn thuốc rơi đầy đất, hắn theo bản năng đưa tay, định rút thêm một điếu thuốc từ trong hộp, lại phát hiện bên trong đã trống rỗng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.