Còn ba giờ nữa là đến ca trực đầu tiên của Vệ Trạch với tư cách tuần tra viên lâm thời. Anh đứng trước cửa cục cảnh sát, lấy thiết bị đầu cuối ra, định nhắn tin cho Lai Vi.

Kiểu như "Bài diễn thuyết của Wilson thật tệ hại" hoặc "Ha ha, cô biết không, tôi cũng có một đồng nghiệp béo y như nhân vật chính trong phim truyền hình!" Nhưng viết đến nửa chừng, anh lại xóa hết những dòng đó, rồi cất thiết bị đầu cuối vào túi.

Khi Vệ Trạch đang suy nghĩ tiếp theo nên đi đâu để giết thời gian, thì sau lưng anh vang lên tiếng Daly, "Đồng nghiệp! Đồng nghiệp!"

Vệ Trạch quay đầu lại, thấy Daly đang mặc một bộ đồng phục cảnh sát kiểu cũ chạy đến. Nhìn kiểu dáng này hẳn là của hơn mười năm về trước, khi đó Vệ Trạch thậm chí còn chưa trở thành thợ săn tiền thưởng.

Daly thở hồng hộc nói, "Anh đang đợi tôi sao, đồng nghiệp? Tốt quá rồi, tôi còn lo anh sẽ bỏ đi mất chứ."

"À... ừm..."

"Tranh thủ bây giờ còn chút thời gian, chúng ta cùng đi ăn cơm đi. Tôi biết một tiệm pizza hương vị cực ngon, chỉ cần ăn thử một lần là cả đời này anh sẽ không quên đâu. À, còn nữa, lần này nhất định phải để tôi mời khách đấy!!!" Daly nhiệt tình nói, "Mẹ tôi thường xuyên dặn tôi phải duy trì mối quan hệ tốt với đồng nghiệp, vì hai người phải che chắn cho nhau, đó chẳng phải là ý nghĩa của đồng nghiệp sao?"

"Đúng vậy, mẹ cậu n��i không sai, tôi quả thực đang đợi cậu." Vệ Trạch tạm thời thay đổi ý định, có bữa tối miễn phí thì lý gì lại không nhận.

Daly nghe vậy, vui vẻ đến mức hai con mắt nhỏ híp lại, kích động nói, "Tôi biết mà, tôi nhìn người rất chuẩn, anh dù bề ngoài trông có vẻ lạnh lùng, nhưng thực ra trong sâu thẳm nội tâm lại là một người tốt."

"Nếu cậu biết trước đây tôi đã làm những gì, e rằng sẽ không nói như vậy đâu."

"Ồ, trước đây anh rất nổi tiếng sao?" Daly hứng thú hỏi.

"Cũng có thể coi là vậy, nhưng đó đã là chuyện của thế kỷ trước rồi."

"Anh có thể kể cho tôi nghe vài chiến công trước đây không? Từ nhỏ tôi đã rất thích những câu chuyện về thợ săn tiền thưởng. Các anh đơn độc một mình, xông vào hang ổ của trùm buôn thuốc phiện, đánh cho những kẻ xấu mà ngay cả cảnh sát cũng không dám động đến phải chạy tan tác, duy trì chính nghĩa, đơn giản là phong độ ngời ngời!"

"Không, thợ săn tiền thưởng sẽ không đi duy trì chính nghĩa. Chúng tôi làm nghề này chỉ vì kiếm tiền. Không có thù lao, dù cho hành tinh này có b�� san bằng trong một giây tới, chúng tôi cũng sẽ không bận tâm."

"Nhưng anh cũng ở trên hành tinh này mà."

"... ..."

Vệ Trạch cảm thấy hơi đau đầu, "Tôi chỉ là lấy ví dụ thôi, Daly. Được rồi, chúng ta đi ăn tiệm pizza hương vị cực ngon mà cậu nói đi. Bụng tôi đã đói cồn cào rồi. Nếu cậu có thể giữ im lặng suốt quãng đường, thì biết đâu chừng sau khi ăn uống xong xuôi, tôi có thể kể cho cậu nghe một hai câu chuyện nhỏ đấy."

"Thật sao?" Daly vô cùng mừng rỡ, "Tôi đi lấy xe ngay đây!"

***

Thực tế chứng minh, tuần tra viên lâm thời không được phân phối phương tiện chuyên chở. Cuối cùng, hai người vẫn phải đi tàu điện ngầm đến cái tiệm pizza siêu ngon mà Daly nhắc đến.

Nơi này không lớn, nhưng việc kinh doanh lại vô cùng phát đạt. Người xếp hàng mua pizza dài từ đầu phố đến cuối phố, khiến cho Vệ Trạch, vốn không đặt nhiều kỳ vọng, cũng nảy sinh vài phần hứng thú. Sau khi bàn bạc, Daly chịu trách nhiệm xếp hàng ở đây, còn Vệ Trạch thì sang siêu thị đối diện đường mua đồ uống.

Daly nghiêm chỉnh tuân thủ quy định c���a cảnh sát là không uống rượu trước khi làm nhiệm vụ, nên anh ta chỉ cần một lon Coca-Cola. Trái lại, Vệ Trạch không có nhiều kiêng kị như vậy, anh thản nhiên cầm hai lon bia đến quầy thu ngân tính tiền.

Trong lúc chờ đợi, anh nhận được một tin nhắn mới. Vệ Trạch một tay lấy thiết bị đầu cuối ra khỏi túi quần. Ban đầu anh tưởng người gửi là Lai Vi, nhưng kết quả lại là một ảnh đại diện hình chuột Mickey hoạt hình. Vệ Trạch mở tin nhắn đó ra:

— Thật xin lỗi, lần nghiên cứu này lại thất bại. Kết quả thí nghiệm cuối cùng hoàn toàn khác xa so với những gì tôi tưởng tượng. Toàn bộ chuột thí nghiệm đều chết, tôi vẫn chưa tìm ra nguyên nhân là gì. Nhưng theo thỏa thuận trước đó, tôi vẫn sẽ gửi một phần mẫu vật cho anh. Ngoài ra, tôi đang bắt đầu chuẩn bị cho thí nghiệm lần thứ bảy mươi hai, không biết khi nào anh có thời gian, tôi muốn tiến hành một đợt kiểm tra toàn diện cho anh nữa, biết đâu chừng lại có phát hiện mới thì sao.

Ngón tay Vệ Trạch lơ lửng trên màn hình khoảng nửa giây. Lúc này, người trước mặt anh đã thanh toán xong, thế là Vệ Trạch nhanh chóng gõ xuống một hàng chữ:

— Không cần đâu. Mọi chuyện đến đây thôi. Tôi cũng không có tài chính để tài trợ thêm nghiên cứu nữa. Cảm ơn ông vì tất cả, Tiến sĩ.

Sau đó anh nhấn gửi. Đến khi Vệ Trạch mang theo bia và Coca-Cola một lần nữa bước ra khỏi siêu thị, thần sắc trên mặt anh đã trở lại bình thường, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Bốn mươi phút sau, Daly cũng từ đám đông người, đầu đầy mồ hôi bước ra, trên tay xách theo hai hộp pizza xúc xích cay đặc trưng. Hai người cùng tìm một chiếc ghế dài trong công viên nhỏ gần đó ngồi xuống.

Vệ Trạch đưa cho Daly đang thở hồng hộc một lon Coca-Cola ướp lạnh. Người kia nói lời cảm tạ, nhận lấy Coca-Cola rồi uống ừng ực cạn sạch. Trên gương mặt tròn xoe hiện lên vẻ thỏa mãn, anh ta cảm khái nói, "Tuyệt quá ~ Cảm giác như được sống lại vậy."

Ngay sau đó, anh ta lại bắt đầu giục Vệ Trạch tranh thủ lúc còn nóng mà ăn pizza. Người thợ săn tiền thưởng vừa cầm một miếng lên, đang định đưa vào miệng thì Daly lại mở lời, "Đồng nghiệp, anh cứ thoải mái mà ăn đi. Gần đây tôi đang giảm béo, uống một lon Coca-Cola là được rồi. Hộp còn lại này anh có thể mang về cho con của anh."

Phì ~ Vệ Trạch suýt chút nữa đã phun bia vào khuôn mặt bầu bĩnh của Daly.

"Cái gì khiến cậu có ảo giác rằng tôi đã lập gia đình vậy?"

"Ồ, anh vẫn còn độc thân sao? Xin lỗi, xin lỗi... Trông anh rất chững chạc nên tôi cứ tưởng anh đã gần ba mươi tuổi rồi chứ." Daly gãi đầu, "Hoặc là anh mang về cho cha mẹ, anh chị em của anh cũng được."

"Không cần đâu, cậu cứ giữ lấy đi. Chẳng phải cậu có một cô em gái sao? Tôi là Tân nhân loại, không cần đến những thứ như vậy." Vệ Trạch nhai pizza, thần sắc bình tĩnh nói.

Cái gọi là Tân nhân loại không hề "ngầu lòi" như cái tên của họ. Cấu tạo cơ thể họ không khác gì người bình thường, chỉ là không được sinh ra tự nhiên từ cơ thể mẹ.

Loài người đã trắng trợn thực dân hóa Dải Ngân Hà, trong vỏn vẹn chưa đầy trăm năm đã mở rộng lãnh thổ của mình gấp hàng ngàn vạn lần. Mặc dù chính phủ vẫn luôn khuyến khích sinh sản, nhưng rõ ràng l�� không thực tế nếu chỉ dựa vào nỗ lực của một thế hệ để có đủ nhân khẩu quản lý và xây dựng các hành tinh thuộc địa đó.

Thế là Tân nhân loại ra đời. Trên thực tế, đây là một đột phá mới trong kỹ thuật thụ tinh ống nghiệm. Không chỉ dừng lại ở giai đoạn thụ tinh, các nhà khoa học sau đó còn tiến thêm một bước, dùng buồng nuôi cấy dinh dưỡng để thay thế tử cung, nuôi cấy phôi thai, mô phỏng môi trường cơ thể mẹ, cuối cùng đã thực hiện được việc mở rộng quy mô dân số lớn trong thời gian ngắn.

Vệ Trạch chính là một phần tử trong số đó, một sinh linh giữa thời đại lớn. Từ khi sinh ra, anh đã bị bao vây bởi cảm giác cô độc to lớn. Anh không biết cha mẹ mình là ai, cũng không bận tâm, vì đó chẳng qua chỉ là một ký hiệu trên phương diện sinh học.

Ngoài ra, anh cũng không có anh chị em, không có người thân trong gia đình, một mình cô độc đến thế giới này.

Cho đến hiện tại, rất có thể anh cũng sẽ một mình cô độc rời đi.

"Cạn ly cho thế giới điên rồ này." Vệ Trạch nâng lon bia trong tay lên.

Bản dịch tinh tế này là món quà độc quyền dành riêng cho những ai yêu mến truyen.free.