Thời thế bây giờ chính là như vậy, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, bên thắng ăn sạch, ai đủ gan dạ, kẻ đó sẽ thu được càng nhiều lợi lộc.

Gã đại hán đầu trọc với vẻ mặt đầy hung tướng, đập khẩu M17 xuống quầy bar. Họng súng đen ngòm cùng hình xăm cỡ lớn trên cánh tay hắn lộ vẻ đặc biệt hung tợn. Hắn nhếch miệng nhìn cô gái pha chế rượu đứng một bên, nói: "Một ly Vodka, thêm đá."

Ánh mắt cô gái ngập tràn hoảng sợ, sau quầy bar, nàng run rẩy bần bật, thậm chí không thể kiểm soát nổi cơ thể mình, một dòng chất lỏng ấm nóng lặng lẽ chảy xuống theo đùi nàng.

Ngược lại, không thể trách nàng nhát gan, bởi vì chỉ nửa phút trước, gã nam nhân công sở vẫn còn đang tán tỉnh và trò chuyện vui vẻ với nàng, không hề có dấu hiệu gì, đột nhiên ngã vật ra quầy bar. Dáng vẻ ấy hệt như sọ não hắn có thâm thù đại hận gì với phiến đá cẩm thạch vậy.

Tuy nhiên, khác với những gã bợm rượu khác trước đây, lần này, trên gáy hắn xuất hiện thêm một lỗ máu lớn bằng hạt lạc, óc văng tung tóe thậm chí rơi cả lên chiếc áo sơ mi trắng của cô gái pha chế rượu, khiến nàng hoàn toàn kinh hãi.

Gã đầu trọc hình xăm đặt những viên đạn trong túi lên quầy bar, xếp thành một hàng, rồi từng viên một đẩy vào băng đạn.

"Ngươi có biết vấn đề của đại đa số chúng ta là gì không? Chúng ta ăn thịt tổng hợp, sống trong căn hộ vỏn vẹn chưa đến hai mươi mét vuông, và mỗi tối chín giờ đúng hẹn đi siêu thị tranh giành mua rau củ dập nát, đúng giờ nghe đài tin tức tài chính kinh tế và tình hình chính trị thời sự, giữ vững các chuẩn mực đạo đức, tuân theo những lời khuyên thiện ý, tránh xa rắc rối... Cứ thế, ngày này qua ngày khác, nhưng có ai từng nghĩ, rốt cuộc tất cả những điều này là vì cái gì không?"

Trong quán rượu, không một ai lên tiếng, cũng không phải vì không trả lời được câu hỏi "triết học" của gã đầu trọc hình xăm, mà là đại đa số mọi người, cùng cô gái pha chế rượu, đều đã bị cảnh tượng vừa xảy ra trước mắt dọa cho đến mất cả năng lực suy nghĩ.

Sau giây phút yên tĩnh ngắn ngủi, không biết ai là người đầu tiên hét lên một tiếng, thế là đám đông bắt đầu vừa khóc vừa tranh nhau sợ hãi chen lấn thoát ra khỏi quán bar, hệt như một bầy chuột bị đốt đuôi. Có người vừa chạy vừa luống cuống lấy thiết bị đầu cuối ra liên lạc với cảnh sát Hằng Tinh.

Và Vệ Trạch chính là vào lúc này, bước vào cánh cửa lớn của quán rượu Cú Mèo Đỏ.

Lúc này, trong quán bar đã chẳng còn lại mấy người, trừ cô gái pha chế rượu sau quầy bar, người muốn đi nhưng không thể đi, và "ngài xác chết" trước quầy bar, người tạm thời không muốn đi. Về cơ bản, ai có thể trốn đều đã trốn sạch.

Bởi vậy, sự xuất hiện của Vệ Trạch lộ vẻ đặc biệt nổi bật.

Gã đầu trọc hình xăm vẫn lải nhải không ngừng, hệt như ông Lý thị dân đã mất trắng mọi thứ vì giá cổ phiếu vậy.

"Hãy nhìn xung quanh các ngươi mà xem. Từ khi cái thứ chó má gọi là động cơ nhảy vọt được nghiên cứu ra, thế giới này đã kết thúc rồi. Trên TV, những tên chính khách và thương nhân khốn kiếp kia đều đang cường điệu rằng chúng ta hiện đang ở trong thời đại tốt đẹp nhất, một kỷ nguyên hoàn toàn mới. Nhưng trên thực tế, cái giá phải trả cho việc nhanh chóng thuộc địa hóa các hành tinh là sự hỗn loạn vô tận!"

Gã đầu trọc hình xăm nhận lấy ly Vodka từ đôi tay run rẩy của cô gái pha chế rượu, uống một ngụm rồi tiếp tục nói: "Việc các điểm thuộc địa trải rộng nửa dải Ngân Hà khiến lực lượng cảnh sát phải gồng mình chống đỡ. Máy móc cảnh sát hỗ trợ được nghiên cứu tốn 200 tỷ tinh tệ lại hóa ra là một đống rác rưởi, chúng thậm chí không phân biệt được đâu là tán tỉnh giữa các cặp tình nhân, đâu là quấy rối tình dục. Cuối cùng, thành phố của chúng ta không thể không dựa vào những tên lưu manh và côn đồ tự xưng là thợ săn tiền thưởng để duy trì trật tự trị an. Đây quả là một sự châm biếm lớn lao!"

Gã đầu trọc hình xăm đang trút cơn bực tức, khóe mắt hắn lướt qua, chú ý tới Vệ Trạch đang bước tới, nét mặt lập tức lạnh lại. Hắn đẩy viên đạn cuối cùng vào băng đạn, cảnh giác hỏi: "Ai đó?"

"Này, ngươi chắc hẳn sẽ không thích ta đâu, bởi vì ta đại khái chính là những tên lưu manh và côn đồ mà ngươi vừa nhắc tới đấy." Vệ Trạch liếc nhìn bộ ngực căng tròn của cô gái pha chế rượu, huýt sáo, sau đó thọc tay vào túi áo bên hông.

Nhưng động tác của gã đầu trọc hình xăm hiển nhiên nhanh hơn, hắn nhanh chóng nắm chặt M17, chĩa họng súng vào Vệ Trạch, vẻ mặt âm trầm nói: "Tên thợ săn tiền thưởng đáng chết, lúc nào cũng như lũ kền kền, cứ mãi ám ảnh không tan. Thằng nhóc, đừng quấy rầy ta uống rượu, chuyện ở đây không liên quan gì đến ngươi! Khôn hồn thì cút ngay khỏi mắt ta!"

"Chậc chậc, thư giãn một chút đi, anh bạn to con." Vệ Trạch chậm rãi rút tay phải từ trong túi ra, giữa ngón giữa và ngón trỏ kẹp một chiếc huy chương bằng sắt. Trên đó khắc một con mắt thần bí nửa mở nửa khép, mặt sau còn có một chuỗi chữ cái viết hoa mạnh mẽ "D7" (Thợ săn tiền thưởng khu vực 7). Đây là tiêu chí thân phận của thợ săn tiền thưởng khu thứ bảy.

"Căn cứ điều khoản bổ sung thứ hai mươi hai của Luật Trị An Liên Bang, khi đối mặt với tình huống phạm pháp nghiêm trọng, Thợ săn tiền thưởng có quyền tạm thời hành xử..."

Vệ Trạch mới nói được một nửa thì bị một tiếng súng cắt ngang. Gã đầu trọc hình xăm bóp cò khẩu M17, ánh lửa chớp lóe, viên đạn xuyên thẳng qua chiếc huy chương thợ săn trong tay Vệ Trạch, tạo thành một lỗ thủng.

"Mẹ kiếp, mày không hiểu người khác nói chuyện sao?!" Gã đầu trọc hình xăm lạnh lùng nói: "Cút ngay, không thì viên đạn tiếp theo sẽ găm thẳng vào giữa trán mày!"

Vệ Trạch nhún vai, cất chiếc huy chương vào. "Ta cũng không thích những thứ đồ rập khuôn này, nhưng không có cách nào, đây là quy định mới mà Liên Bang vừa ban hành hồi tháng sáu. Nếu ta không tuân thủ, sau khi bắt ngươi nộp cho cục cảnh sát, bọn họ còn sẽ trừ của ta một phần mười tiền thưởng. Ai cũng phải kiếm cơm, thông cảm cho nhau chút chứ."

"Xem ra mày quyết tâm muốn chết!" Sự kiên nhẫn của gã đầu trọc hình xăm cuối cùng cũng cạn kiệt, trong mắt hắn lóe lên một tia hung quang, không chút do dự bóp cò súng thêm lần nữa.

Gần như cùng lúc đó, thân ảnh Vệ Trạch cũng bắt đầu chuyển động. Hắn lộn mình một cái, lăn vào hàng ghế dài bên cạnh, tiện đà đạp đổ một chiếc bàn rượu. Đạn bắn "cộc cộc cộc" lên trên, hỏa lực hung mãnh xé nát chiếc bàn tròn bằng gỗ một cách dễ dàng, sau đó động năng không giảm, toàn bộ đổ ập vào trong ghế dài.

Gã đầu trọc hình xăm một hơi bắn sạch nửa băng đạn, lúc này mới đứng dậy từ chỗ ngồi, và từng bước một tiến gần về phía gh��� dài, dưới ánh mắt sắp sụp đổ của cô gái pha chế rượu.

Mặc dù ngoài miệng hắn luôn coi thường những thợ săn tiền thưởng kia, chẳng đáng một xu, nhưng trong lòng vẫn rõ ràng năng lực của đối phương. Rất nhiều trọng phạm mà cảnh sát phải bó tay, cuối cùng đều rơi vào tay thợ săn tiền thưởng. Đây là một đám kẻ liều mạng, sống bằng máu trên lưỡi đao, sở hữu khứu giác nhạy bén như chó săn và thân thủ vượt xa người thường.

Bởi vậy, khi di chuyển, gã đầu trọc hình xăm cũng không hề lơi lỏng cảnh giác, họng súng từ đầu đến cuối vẫn chĩa về phía ghế dài.

Tuy nhiên, khi hắn thận trọng di chuyển đến trước ghế dài, lại phát hiện bên trong trống rỗng.

Hỏng bét! Gã đầu trọc hình xăm ý thức được mình đã trúng kế, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Hắn lập tức xoay chuyển cơ thể, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước, cổ tay cầm súng nhói đau, khẩu M17 bị đá bay ra ngoài.

"Ha ha, ngươi đang tìm ta sao?"

Vệ Trạch lặng lẽ chui ra từ trong bóng tối phía sau gã đầu trọc hình xăm. Nhưng sau khi một đòn thành công, hắn cũng không thừa thắng xông lên, ngược lại hơi kéo dãn khoảng cách với con mồi một chút, đây là để phòng ngừa đối phương "chó cùng rứt giậu".

Ánh mắt gã đầu trọc hình xăm rơi vào bên hông Vệ Trạch. Ở đó có một khẩu súng ngắn điện từ kiểu Trật Tự III do công ty SIG sản xuất, bởi vì tính năng ổn định cùng biểu hiện ưu việt khi ứng phó với hoàn cảnh phức tạp, nên luôn khá được ưa chuộng trong giới thợ săn tiền thưởng.

Vệ Trạch dường như có thể nhìn thấu nỗi lo lắng của gã đầu trọc hình xăm. Hắn toe toét miệng nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không dùng súng đâu. Một trong các quy tắc của Thợ săn tiền thưởng là —— chỉ có con mồi sống mới có thể đổi được thù lao cao hơn."

"Đáng tiếc hôm nay ngươi đã chọn sai đối thủ. Ngươi sẽ chẳng kiếm được gì đâu." Gã đầu trọc hình xăm cởi bỏ chiếc áo lót quân dụng bên ngoài, để lộ ra những cơ bắp cuồn cuộn có thể sánh ngang với các vận động viên thể hình.

Vệ Trạch thở dài: "Ta thử xem sao."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.