(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 93: Gọi món ăn
Đèn đuốc trong khách sạn sáng rõ, tổng cộng có mười một chiếc bàn, và cũng thật trùng hợp, mười một vị khách đang ngồi.
Nhậm Dã ngồi gần cửa ra vào, hai mắt chậm rãi lướt nhìn một vòng, phát hiện tính cả mình, trong sảnh chính có tổng cộng bảy vị khách nam và bốn vị khách nữ.
Không sai, mười một người chơi của Tinh môn Thanh Lương phủ chắc hẳn đã đến đông đ��.
Cùng lúc đó, dựa vào lời của gã mặt sẹo trước đó, ban đầu hắn không định nghỉ lại tại khách sạn mà chọn lên núi một mình. Có điều, hắn chưa tìm thấy cửa mộ mà lại bắt gặp một nhóm người đang bối rối ở đó...
Nói cách khác, đêm nay tất cả người chơi đều phải ngủ lại khách sạn, không thể hành động đơn độc.
Keng lang lang...!
Trong lúc Nhậm Dã đang suy nghĩ, bên ngoài khách sạn truyền đến tiếng động, gã lùn vóc dáng chưa đến một mét ba, vác theo một cái nồi lớn, dẫn đầu bước vào.
Theo sau hắn, đôi thiếu niên thiếu nữ kia cũng khiêng chiếc vỉ hấp to lớn cùng một chút củi lửa bước vào.
Nhậm Dã nghe động tĩnh nhìn lại, khi nhìn thấy đôi thiếu nam thiếu nữ với khuôn mặt đỏ bừng kia, hắn không hiểu sao cảm thấy sau gáy lạnh toát.
Dưới ánh đèn đuốc, quần áo hai người mặc có màu sắc quá đỗi sặc sỡ, hơn nữa khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch nhưng lại ửng đỏ... Trông thế nào cũng giống những đồng nam đồng nữ được dùng để đốt cho người chết, tóm lại là không giống người bình thường chút nào.
Ba người đi qua tiền sảnh khách sạn, rồi bước vào gian bếp chỉ cách đó một tấm màn. Chẳng mấy chốc, tiếng đinh đinh đang đang vang lên, họ dường như bắt đầu nhóm lửa.
Trong sảnh chính, mười một người đều ngồi vào vị trí của mình, không ai mở lời trước, ai nấy đều rất thận trọng.
Xoạt!
Đúng lúc này, một trận gió lạnh thổi qua, bà lão ở cửa ra vào tự tay đóng cánh cửa chính của khách sạn, rồi cười quay người nói: "Các vị khách quan, ta là chưởng quỹ của khách sạn này. Các ngươi có thể gọi ta là Từ Nương."
Đám người ngẩng đầu nhìn bà ta, vẫn không có bất kỳ phản hồi nào.
Từ Nương tóc bạc phơ, chắp hai tay sau lưng, lưng còng khom người tiến về trung tâm sảnh chính, chậm rãi cất lời: "Người đời đều có lòng tham, ta biết các vị vì sao mà đến, cũng biết các ngươi muốn đạt được thứ gì từ "mộ Trưởng công chúa An Bình". Có điều, một đời phàm nhân, thân mệnh cực khổ, là vì cơm áo gạo tiền; thương nhân bỏ nhà cửa sự nghiệp, phiêu bạt khắp Thần Châu, còn vì vàng bạc châu báu... Thiên hạ không có bữa ăn miễn phí, muốn có được, tất nhiên phải đánh đổi điều gì đó. Chư vị đã đến, vậy thì sinh tử có số, nghe theo mệnh trời đi."
Những lời này của bà lão thật điềm gở, sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
Dưới ánh đèn dầu, Từ Nương chậm rãi quay người, trên gương mặt già nua hiện ra nụ cười: "Khi còn trẻ, lão thân từng may mắn đư���c nghe một câu chuyện thú vị về Trưởng công chúa An Bình. Năm Tĩnh Linh Đế thứ 35, Linh Đế từng hạ giá ghé thăm Xuyên Phủ, mà An Bình công chúa, người được Linh Đế yêu thích nhất, tất nhiên cũng đi theo."
"Ngày hôm đó, sau trận mưa lớn, xe kéo của Hoàng đế dừng lại tại một nơi gọi là Thanh Liên Hương. An Bình công chúa, vốn trời sinh tính cách hoạt bát, trong lúc rảnh rỗi, trùng hợp nghe nói nơi này tổ chức thi từ hội đèn lồng, liền lén lút cải trang, mang theo thị nữ thân cận đi đến để xem."
"Vùng đất Xuyên Phủ địa linh nhân kiệt, muôn màu muôn vẻ đèn lồng đã tô điểm Thanh Liên Hương như chốn tiên cảnh."
"Phiên chợ náo nhiệt, người người qua lại, tài tử tề tựu, vô cùng tấp nập."
"An Bình công chúa từ nhỏ đã thông thạo cầm kỳ thư họa, lại càng tinh thông cung mã tề bắn, tuy là nữ tử nhưng lại có tấm lòng và tài hoa không thua kém nam nhi."
"Nàng từ phía bắc phiên chợ bước vào phố dài, dọc đường vừa đi vừa ngắm cảnh, thậm chí liên tiếp phá giải mười hai câu đố đèn, sáng tác một câu thơ, khiến đám tài tử ph���i hổ thẹn, cũng khiến dân chúng địa phương nhao nhao ca tụng."
"Đang lúc An Bình công chúa trong lòng đang vui vẻ và có chút đắc ý thì, nàng lại thấy một thư sinh, thân mặc trường sam màu trắng, mặt mày tuấn tú như ngọc, mày kiếm sắc bén, tay cầm thanh kiếm dài ba thước, từ phía nam phiên chợ bước vào phố dài. Hắn liên tiếp phá giải mười tám câu đố đèn, làm ba bài thơ, giành được giải nhất hội đèn lồng đêm đó."
"Nam tử áo trắng như tuyết kia, sau khi giành được giải nhất, lại đem số tiền thưởng của Thanh Liên Hương phủ, giơ thẳng lên trời mà vung vãi, chỉ uống cạn một bình liệt tửu rồi rời đi."
"Nàng từ phía bắc đường phố mà đến, hắn từ phía nam mà đi..."
"Hai người lướt qua nhau, chỉ liếc nhìn nhau một cái, An Bình công chúa đã dành cho thư sinh cầm kiếm này cảm mến ngay từ cái nhìn đầu tiên."
"Sau đó, thoáng nghe ngóng, An Bình công chúa biết được người này tên là Lý Mộ, xuất thân hàn vi, lại tài hoa hơn người, kiếm thuật tạo nghệ lại càng đạt đến đỉnh cao, mang danh Kiếm Tiên số một Xuyên Phủ."
"Từ đó, An Bình công chúa, khi đó mới mười lăm tuổi xuân xanh, mới biết yêu, trong lòng nảy sinh tình cảm thầm kín..."
"Nàng ngưỡng mộ ở Lý Mộ sự phóng khoáng ấy, tài hoa ấy, cùng sự thông minh mà người thường khó lòng sánh kịp."
Bà lão mồm mép lanh lợi kể một câu chuyện nhỏ, và đôi mắt tràn đầy kỳ vọng nhìn về phía đám người, dường như hy vọng họ nhận được chút gợi ý nào đó.
"Thật đúng là chuyện cẩu huyết!" Gã hán tử mặt sẹo ngồi ở phía nam sảnh trước, bĩu môi nói: "Bạch phú mỹ yêu kẻ nghèo hèn, giờ loại kịch này, chó cũng chẳng thèm xem! Tôi thấy cái Tinh Môn này đúng là tầm thường, trình độ văn hóa cũng chỉ thường thôi."
Đồng tử bà lão co rụt lại, nhìn hắn một cái, không hề lên tiếng.
Đúng lúc này, một nam tử khác ăn mặc như thư sinh, lại khẽ cười nói: "À, tôi cảm thấy, Tinh Môn sẽ không vô duyên vô cớ kể một câu chuyện tầm phào như vậy. Chuyện này có liên quan đến nhiệm vụ tiếp theo, hoặc là... một loại nhắc nhở nào đó khi vào mộ?"
Lời vừa dứt, không ít người trong phòng đều khẽ gật đầu.
"Thư sinh này nói đúng. Ta cũng cảm thấy... Công chúa thích người thông minh." Nhậm Dã thầm nghĩ trong lòng: "Cửa khảo nghiệm này, hẳn là có liên quan đến chuyện này...!"
"Chuyện thú vị về Trưởng công chúa An Bình, xin được kể đến đây." Đúng lúc này, bà lão lại một lần nữa lên tiếng cắt ngang: "Đêm nay, trước khi bắt đầu bữa ăn, lão thân cũng có một câu đố dành cho các vị khách quan, đó chính là — hãy gọi một món ăn cho người mà các ngươi thích nhất."
Đám người nghe thấy thế, đều ngẩng đầu nhìn lại.
"Ta lập tức sẽ phát cho mỗi người một tấm thẻ bài, đánh số từ 1 đến 11. Số trên thẻ bài của mỗi người sẽ quyết định các ngươi đêm nay ở phòng số mấy. Các vị khách quan sau khi nhận được thẻ bài, thì có thể viết lên tờ giấy người mà mình yêu thích nhất mang số mấy." Bà lão đôi mắt hơi hưng phấn nói: "Có điều, lão thân có một yêu cầu. Từ giờ trở đi, các vị khách quan không được nói chuyện, cũng không được rời khỏi chỗ ngồi của mình. Cuối cùng, vị khách quan được gọi món ăn nhiều nhất, sẽ giành được chiến thắng, và cũng sẽ nhận được quà tặng mà lão thân đã chuẩn bị."
"Thời gian có hạn, một nén nhang. Trong vòng một nén nhang, nhất định phải chọn ra người mà các ngươi thích nhất." Bà lão híp mắt bổ sung thêm.
Đám người nghe thấy quy tắc này xong, lập tức liếc nhìn nhau, biểu cảm trên mặt mọi người đều rất kỳ lạ.
Nhậm Dã trừng mắt nhìn chằm chằm bà lão, ý nghĩ đầu tiên trong lòng hắn là, cửa ải này cần phải dựa vào đồng đội!
Đề bài rất đơn giản, không nói đến chuyện thích hay không thích, quy tắc của trò chơi này chính là, mười một người bỏ phiếu, sau đó người có nhiều phiếu nhất sẽ giành được chiến thắng ở cửa ải này, đồng thời nhận được phần thưởng của bà lão.
Nhậm Dã nhanh chóng nhẩm tính trong lòng, mình nhiều nhất có thể nhận được bao nhiêu phiếu.
Lý Ngạn một phiếu, Đường Phong một phiếu, Vương Phi một phiếu, Lưu Kỷ Thiện một phiếu.
Đây là kết quả lý tưởng nhất, nhưng vấn đề là, bà lão quy định mọi người không được nói chuyện, cũng không được rời khỏi chỗ ngồi của mình, đồng th��i trước mắt tất cả người chơi chắc hẳn đều đã dịch dung, không ai biết ai...
Vậy thì dù muốn thu phiếu về cho mình, cũng không thể làm được!
Làm sao để Đường Phong, Lý Ngạn và những người khác nhận ra mình đây? Ra tín hiệu quá lộ liễu chắc chắn không được, dễ bị người chơi khác đoán ra thân phận. Ra tín hiệu quá nhỏ cũng không được, vì không thể đưa ra thông tin chính xác, thế thì không nên làm bừa, dễ làm đồng đội hiểu lầm.
Đúng lúc này, nam tử thư sinh trông rất thông minh kia, đột nhiên gõ mạnh xuống bàn một cái.
Bà lão quay đầu nhìn hắn, dùng ánh mắt dò hỏi.
Nam tử thư sinh rất cẩn thận, không lập tức đáp lời, mà chỉ vào miệng mình, biểu cảm rất sốt ruột.
Bà lão trực tiếp lắc đầu: "Vị khách quan này, ngài không được nói chuyện. Nhưng ta hiểu ý của ngài, ngài cũng có thể tự gọi món ăn cho mình."
Hô!
Vị thư sinh thông minh này, thay mọi người xác nhận một vấn đề vô cùng quan trọng, đó là — mình vẫn có thể tự bỏ phiếu cho mình.
Đề bài vừa được đưa ra, trong phòng liền trở nên yên tĩnh hẳn, đám người hoặc là đang suy nghĩ, hoặc đang liếc nhìn xung quanh, dường như đang tìm kiếm đồng đội.
Nhậm Dã cúi đầu trầm tư, nếu như mình có thể tự bỏ phiếu cho mình, thì hắn nhiều nhất có thể nhận được năm phiếu, nhưng điều này không đảm bảo chắc thắng.
Trong phòng có 11 người, số phiếu cao nhất chắc chắn là 11 phiếu.
Nhưng loại kết quả này, là một suy đoán cực kỳ cực đoan, hầu như không thể xảy ra, bởi vì mọi người sau khi dịch dung, đều đến khách sạn một mình, giữa các đồng đội chắc chắn là không ai biết ai. Sau khi vào nhà, đám người cũng không hề có cơ hội trò chuyện riêng.
Nói cách khác, ít nhất là vào lúc này, trong lòng mọi người đều không xác định ai là đồng đội của mình. Mà trong trò chơi sau đó, chỉ có thể thông qua động tác cơ thể, hoặc là ám chỉ, để nhắc nhở đồng đội bỏ phiếu.
Cũng có nghĩa là, nếu như không thể thông báo rõ ràng cho đồng đội, rất có thể sẽ xuất hiện tình huống chỉ cần hai phiếu là đã chiến thắng.
Điểm này, đối với tất cả người chơi mà nói, không nghi ngờ gì đều là công b��ng.
Trong lúc đang suy nghĩ, nàng đồng nữ kia từ nhà bếp đi ra, cầm mười một tấm thẻ bài viết chữ phồn thể, rồi ngẫu nhiên đặt trước mặt mỗi người.
Thẻ bài rất lớn, gần như bằng kích thước của bài vị, cho nên số của mọi người là bao nhiêu, ai nấy đều có thể nhìn thấy.
Nhậm Dã liếc nhìn thẻ bài của mình, thấy đó là số năm.
Bà lão đi đến trong quầy, châm một nén nhang, mỉm cười nhìn đám người, nhắc nhở mọi người có thể bắt đầu.
Yên tĩnh!
Sự yên tĩnh ngắn ngủi trôi qua!
Vị thư sinh kia bỗng có một cử động nhỏ bất thường, hắn cầm lấy đôi đũa trong ống trúc, bắt đầu gõ nhẹ lên mặt bàn theo từng nhịp, rất có tiết tấu.
Cách đó không xa, một nữ tử cũng giơ tay lên, từ trong ngực rút ra một cuốn bí tịch tên là 《Thiên Âm Nữ Tử Kiếm Trận》, đặt lên góc trên bên phải của bàn.
Chếch đối diện nàng, một nam tử tướng mạo xấu xí lại mập mạp, từ trong ống tay áo lấy ra một cuốn Tam Tự Kinh, đặt giữa bàn.
Bộp bộp!
Ngay sau đó, lại có một nữ tử, đứng dậy xoay lưng vài cái.
Nhậm Dã nhìn đ���ng thái của đám người, trong lòng đã đoán ra, tất cả mọi người đang ra ám hiệu cho nhau.
Có điều hắn không hề vội vàng, chỉ chăm chú nhìn nén nhang kia, cẩn thận tính toán thời gian còn lại.
Không cần phải nghĩ, Nhậm Dã chắc chắn muốn tranh giành chiến thắng, nguyên nhân cũng rất đơn giản. Cách chơi của Tinh Môn này là, mọi người sau khi vào mộ, đều không thể sử dụng thần dị. Phần quà tặng của bà lão kia, chắc chắn có tác dụng trợ lực, nếu có thể giành được, sẽ mang lại ưu thế cho phe mình.
Thế nhưng làm sao để thông báo cho đồng đội đây?!
Nếu như muốn thắng, vậy phải làm thế nào để thu hút được tối đa phiếu bầu về phía mình, thế nhưng lại không thể nói chuyện... thì nên làm gì?
Nếu dựa vào động tác cơ thể, vậy thì nhất định phải có một động tác mà phe đối địch không biết, nhưng tất cả đồng đội của mình đều biết... động tác đó.
Một lát sau, trên trán Nhậm Dã đã lấm tấm mồ hôi.
Đúng lúc này, một nữ tử ngồi ở trong cùng, sau khi thấy mọi người đều đã có động tác, mới chậm rãi từ trong ngực lấy ra một quyển sách, nhẹ nhàng đặt lên bàn.
Dưới ánh đèn đuốc, tên quyển sách này vô cùng rõ ràng — Thảo Đường Bản Kỷ.
Mọi người đều liếc mắt nhìn quyển sách này, sau đó đều giữ im lặng thu hồi ánh mắt.
Lại qua một lúc lâu, bà lão nhẹ giọng thúc giục: "Thời gian không còn nhiều đâu, các vị khách quan."
Xoạt!
Lời vừa dứt, Nhậm Dã đột nhiên cởi giày của mình, cùng đôi tất vải thối hoắc... Cuối cùng, đưa tay phải nhẹ nhàng sờ về phía bàn chân.
Hành động này, khiến tất cả mọi người có mặt kinh ngạc đến ngây người. Mọi người đều nhao nhao nhìn về phía hắn, có người vẻ mặt mờ mịt, có người nhìn động tác của hắn, trong mắt chậm rãi hiện lên vẻ mừng rỡ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.