(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 67: Ám tử
Nam tử rời đi, thảo đường lại trở nên tĩnh lặng.
Lý Ngạn đứng chắp tay bên cửa sổ, ánh mắt thâm thúy ngắm nhìn vầng trăng sáng trên trời, trong lòng có chút tiếc nuối.
Đêm nay, sau khi Hình Đào và Quách Thải Nhi gây rối, hắn vốn định lợi dụng năng lực thần dị của thủy mặc thiên địa để từ từ xác nhận thân phận của những người chơi khác.
Nhưng không ngờ... người chơi đầu tiên Lý Ngạn gặp lại là Đường Phong, mà đối phương lại vô cùng quyến rũ, vừa gặp đã dùng mị hoặc, điều này đã phá hỏng mọi kế hoạch của hắn.
Chuyện chính chưa làm được, hai người chỉ loanh quanh trong vườn hoa nhỏ sau cửa mà phí hoài thời gian.
Haizz, tuy nhiên cũng may, hắn đã bố cục khá sớm, đường dây cài cắm cũng khá dài, sẽ không chấp nhặt những được mất nhất thời...
"Hú ~!"
Bất chợt, tiếng xé gió chói tai của một mũi tên lao tới, Lý Ngạn cảnh giác lùi lại ba bước.
"Bụp!"
Một tiếng động trầm đục, một mũi tên không biết từ đâu bắn tới, găm chặt vào khung cửa sổ bên ngoài. Sau khi đuôi tên rung lên bần bật, nó mới đứng yên.
Lý Ngạn ngây người một chút, cẩn thận quan sát một hồi lâu rồi mới đưa tay rút mũi tên từ bên ngoài cửa sổ.
Trên mũi tên có găm một tờ giấy, hắn lấy xuống, mở ra xem thì thấy một hàng chữ nhỏ.
"Lý đại nhân, ân cứu mạng tối nay, suốt đời khó quên. Trong mộ Công chúa, như gặp nguy nan, hãy kêu 'Thiên ngoại phi tiễn', ta nhất định sẽ liều mình tương trợ. Một người chơi tầm thường thuộc phe triều đình lưu bút."
Ánh mắt Lý Ngạn đảo qua tờ giấy, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười: "Ai nấy cũng cẩn trọng thật."
Dứt lời, hắn đi đến bàn, cầm lấy cây đèn dầu đốt cháy tờ giấy, rồi ném vào ống nhổ.
Đêm nay, Hình Đào và Quách Thải Nhi gây rối, khiến Phủ Trưởng Sử phải trả cái giá thảm trọng. Hơn hai mươi vị khách dự tiệc đã tử thương tại hiện trường, thậm chí ngay cả tiểu thiếp đang mang thai của Đại quản gia cũng bị Trương Mỹ Tuyên tàn nhẫn sát hại.
Tuy nhiên, thu hoạch cũng rất rõ ràng.
Hành động bảo vệ toàn thể người chơi của Lý Ngạn đã giúp uy tín và mức độ tín nhiệm của hắn trong phe triều đình được nâng cao đáng kể.
Yến tiệc kết thúc, những người này tấp nập gửi tin tức đến, đó là minh chứng rõ ràng nhất.
Sau khi đi đi lại lại vài bước trong thảo đường, Lý Ngạn ngồi xuống bàn, cầm giấy bút và bắt đầu viết một phong mật tín.
Một lát sau, cửa phòng thảo đường "bành" một tiếng bị phá tung.
Lão quản gia thân mang trường sam dính máu, sau khi vào nhà thì thổn thức quỳ xuống đất, vừa khóc vừa nói: ". . . Đại nhân, ngài phải làm chủ cho ta! Tiểu thiếp của ta mang thai mấy tháng, vốn là người lương thiện, tối nay lại bị nữ tặc sát hại. . . Một xác hai mạng. . . Đại nhân, lão nô. . . !"
Lý Ngạn ngây người một chút, lập tức tiến tới, đưa tay đỡ ông ta dậy: "Đã hỏi ra ai là kẻ gây án chưa?"
"Có... có người trông thấy, là một nữ tử cầm phác đao, xâm nhập nhà của ta." Lão quản gia nước mắt nước mũi tèm lem: "Mời đại nhân vì ta làm chủ."
Lý Ngạn ánh mắt bình tĩnh nhìn ông ta: "Vừa rồi có một người nói với ta, người sống một đời, ai chẳng có vài người thân thiết? Ngươi và ta ở Hoài Vương phủ nhiều năm, dù thân phận chủ tớ, nhưng tình như huynh đệ. Thù này, quan này nhất định sẽ báo thù cho ngươi!"
Lão quản gia cảm động đến rơi nước mắt, liên tục dập đầu.
Lý Ngạn quay lại bàn, cầm lấy tờ giấy vừa viết xong, xoay người giao cho quản gia: "Ta có một việc, người khác làm... Ta không yên lòng, cần ngươi đích thân giải quyết."
. . .
Trong Hoài Vương phủ, có một sân nhỏ khá đặc biệt, tên là "Nữ Quyến Viện".
Lão Hoài Vương lúc trước phụng lệnh triều đình, thống lĩnh đại quân chinh phạt Nam Cương. Khi trở về, bia mộ dựng san sát, bao nhiêu nam nhi đã mã cách bọc thây, hồn phách tan nát nơi xứ người.
Những tướng sĩ đã hy sinh này để lại rất nhiều gia quyến không nơi nương tựa. Lão Hoài Vương nhân đức, liền lập Nữ Quyến Viện trong phủ, lấy từ ngân khố riêng để chu cấp lâu dài cho những trẻ mồ côi, quả phụ này, lại nghiêm cấm bất kỳ ai quấy rối.
Chỉ cần giữa trời đất còn có hai chữ Hoài Vương, thì con cháu đời sau cũng nhất định phải chu cấp nuôi dưỡng họ.
Trương Mỹ Tuyên chính là một nữ quyến mất cha. Thân phận của cô ta được gọi là "Liệt Nữ", chỉ có điều trong ký ức của nhân vật cô ta, chính mình đã sớm bị người của triều đình thu mua, là tay sai đắc lực đáng tin cậy của Hoàng đế.
Trong chính phòng, nam tử từng gặp Lý Ngạn trước đó trở về, hai tay dâng lên Thảo Đường bản ký, khẽ nói: "Trưởng Sử trả lời, đây chính là tín vật nhận nhau của các ngươi trong mộ."
"Làm phiền Tiểu thúc." Trương Mỹ Tuyên hành lễ cảm tạ.
"Vậy ngươi cứ nghỉ ngơi đi, ta đi ngay đây." Nam tử trả lời đúng mực xong, liền vội vàng rời đi.
Trương Mỹ Tuyên cầm lấy Thảo Đường bản ký nhìn lướt qua, khóe môi hiện lên nụ cười tán thưởng: "À, Thảo Đường bản ký, thật nhã, thật phong nhã. Không hổ là nhân vật cốt cán của triều đình, kết giao với người thông minh, có học thức như vậy, thật nhẹ nhàng biết bao."
Ở trong thế giới hiện thực, Trương Mỹ Tuyên từng nhận được nền giáo dục cao cấp, nghề nghiệp của cô ta lại được xã hội kính trọng. Vì vậy, "khí chất tinh anh cao quý" trên người cô ta đã hình thành từ nhỏ. Dần dần, quan niệm giai cấp trong cô ta cũng trở nên vô cùng nghiêm trọng, ví như đối với kẻ mạnh sẽ thể hiện sự tôn trọng, còn đối với kẻ yếu thì cũng chẳng hề che giấu sự khinh thường của mình.
Điều này có cả ưu và nhược điểm.
Loại người như cô ta, một khi đã đưa ra phán đoán, người khác rất khó thay đổi được.
. . .
Chính giờ Hợi.
Việc của hai canh giờ, Nhậm Dã đã làm xong.
Hắn vẫn còn rất yếu, nằm ngửa trên giường Vương phi, không ngừng thấm mồ hôi.
Vương phi điện hạ thỏa mãn, giờ phút này đã thay một bộ quần áo khác, bước ra từ Thiên điện.
Nàng xõa tóc dài, tư thái nhẹ nhàng, chân trần đi tới: "Còn khoảng một canh giờ nữa là phải vào mộ rồi, sao chàng còn chưa về chuẩn bị?"
". . . Ái phi à, nàng là một cọng cỏ đầu tường gió chiều nào xoay chiều ấy à?" Nhậm Dã đột ngột hỏi.
Hứa Thanh Chiêu ngây người một chút, chậm rãi ngồi xuống đệm, vươn tay ngọc vuốt ve đồ trà: "Xin chỉ giáo?"
"Người phe triều đình, dù có nhiệm vụ cần tiếp xúc với ta, cũng sẽ không tặng ta vật thần dị, càng sẽ không tận mắt thấy ta tự tay giết chết Liễu Linh Nhi." Nhậm Dã ngẩng đầu nhìn trần nhà: "Cho nên, nàng không thể nào là phe triều đình, mà lại. . . Cũng không thể nào là phe ta, nếu không nàng đã chẳng cần phải nhiều lần nhấn mạnh rằng mình không muốn nhúng tay vào phong ba của Hoài Vương phủ. Vì vậy, chỉ còn lại một khả năng. . . Đó chính là cỏ đầu tường."
Hứa Thanh Chiêu gật nhẹ đầu, cũng không phủ nhận: "Là vậy thì sao?"
"Ta không rõ mục đích cuối cùng của phe cỏ đầu tường, cũng không rõ các nàng có thể thay đổi lập trường lần nữa hay không." Nhậm Dã đột nhiên ngồi dậy, cười nhìn đại mỹ nhân khuynh thành này: "Nhưng ta có cách, để nàng thay đổi lập trường phe phái, gia nhập phe ta."
Trên gương mặt xinh đẹp của Hứa Thanh Chiêu không hề lộ ra vẻ ngoài ý muốn nào, cũng không vui mừng: "Ta nếu giúp chàng, thì có thể nhận được lợi ích gì?"
Nhậm Dã vô cùng bội phục khả năng nhập vai của người phụ nữ này. Tất cả mọi người mẹ nó đều là người chơi, đều từ bên ngoài tiến vào, có cần thiết phải luôn tỏ ra nho nhã mỗi khi nói chuyện không?
". . . Chúng ta có thể đôi bên cùng có lợi mà." Nhậm Dã không chút do dự khoác lác: "Hiện tại những người trên thuyền của ta đều là những mãnh tướng có thể độc lập gánh vác một phương. Hơn nữa. . . Ta còn đã cài cắm một ám tử trong phe triều đình, mọi hành động của họ giờ đây đều nằm trong lòng bàn tay ta. Chúng ta liên thủ, cơ hội thắng rất lớn."
"Ám tử? Hắn đã nhận ra chàng sao?" Hứa Thanh Chiêu không chút biến sắc hỏi.
"Đương nhiên." Nhậm Dã nhíu mày trả lời: "Chúng ta đã trực tiếp gặp mặt vài lần rồi."
Ánh mắt Hứa Thanh Chiêu bình tĩnh nhìn hắn: "Phủ Trưởng Sử thiết yến, mà vị ca cơ vừa đến bên cạnh chàng, cùng với thị vệ Nhị Lăng đều biến mất không thấy. Nếu thật có ám tử, tại sao họ lại cần phải tự đặt mình vào nguy hiểm?"
Nhậm Dã ngây người trong chốc lát, sắc mặt đỏ lên: "Ái phi. . . Thật sự là rõ như lòng bàn tay từng ngóc ngách trong vương phủ."
"Ta với các ngươi không giống." Hứa Thanh Chiêu khẽ nhấp một ngụm trà, thâm trầm nói: "Các ngươi vào mộ Công chúa là vì có được truyền thừa thần dị ở đó, nhưng ta lại không phải vậy. . . Ta chỉ cần một vật trong mộ. Mà muốn có được nó, có thể sẽ tan xương nát thịt. Ai liên thủ với ta, ai cũng sẽ gánh chịu rủi ro tương tự."
Nhậm Dã nghe hiểu ý đối phương: "Nàng là nói, sau khi chúng ta liên thủ, những người chơi trong phe ta cũng phải gánh chịu rủi ro khi có được vật đó?"
"Đúng." Hứa Thanh Chiêu thẳng thắn, cũng không che giấu, càng chẳng hề sốt sắng muốn lôi kéo thêm ai làm lá chắn.
Tâm tính nàng lạnh nhạt như nước, có chí muốn đắc đạo siêu thoát, tự nhiên không thèm nói dối, cũng khinh bỉ việc nói dối.
"Chàng còn muốn liên thủ với ta không?" Hứa Thanh Chiêu hỏi.
". . . Ờ... chuyện này..." Nhậm Dã gãi gãi đầu, cũng rất thẳng thắn nói: "Nếu chỉ là nàng và ta liên thủ, vậy ta tự nhiên có thể một lời đáp ứng. Dù sao nàng giúp ta, ta liền phải giúp nàng, điều này không có gì. Nhưng phe ta. . . còn có hai vị đồng bạn, một vị là ca cơ nàng biết, một vị là ám tử kia. . . còn chưa gặp mặt. Nếu tự ta làm chủ, tự ý gán thêm rủi ro cho họ, điều này hơi không chính đáng."
"Vậy thì dừng ở đây đi." Hứa Thanh Chiêu đứng dậy.
"Được, để ta về bàn bạc lại đã." Nhậm Dã xuống giường: "Nhưng chúng ta có thể ước định trước một ám hiệu, để trong mộ dễ dàng nhận ra nhau, lại không gây hiểu lầm mà sát thương."
"Chàng nói đi." Hứa Thanh Chiêu gật đầu đáp ứng.
"Chân dài, mặc tất da, vợ chồng nhận nhau gọi 'ba ba'." Nhậm Dã từ khi biết Đường Phong xong, tính cách trở nên quái đản bội phần.
Hứa Thanh Chiêu tựa hồ nghe không hiểu lời này, nhíu mày suy nghĩ một lát, hiếm khi lộ ra vẻ hồn nhiên của một thiếu nữ: "Rất kỳ lạ. . . Nhưng dễ ghi nhớ để nhận ra nhau, vậy cứ như vậy đi."
"Ái phi, chúc chúng ta mọi sự thuận lợi!"
"Hi. . . Hy vọng chàng, sau khi ra khỏi mộ, cũng có thể thoát khỏi thân phận chim trong lồng." Hứa Thanh Chiêu gật đầu nói.
. . .
Hai người trao đổi xong xuôi, Nhậm Dã liền trở về tẩm cung của mình.
Nhưng chưa kịp vào đến điện, Liên Nhi liền ra đón nói: "Vương gia, vừa mới có người đưa tới một phong mật tín."
"Mật tín? Mật tín gì?" Nhậm Dã nhíu mày hỏi: "Nhị Lăng và nữ nhạc Thanh Hòa đâu rồi?"
Liên Nhi lấy từ trong tay áo ra mật tín, đưa cho Nhậm Dã: "Họ đã đợi trong điện từ lâu. Nội dung mật tín này, tì nữ không dám xem. Người đưa tin là một tên phu khuân, hắn thường đi lại khắp các viện, nô tỳ cũng không rõ hắn là người của ai."
Nhậm Dã không nói thêm lời nào, chỉ dưới ánh đèn cung đình mở mật tín, nhíu mày quan sát.
Vừa nhìn thì thôi, trong chốc lát hắn liền dựng tóc gáy, trong lòng đột nhiên trỗi lên cảm giác như bị cao nhân tính toán từ lâu.
Trên thư viết: "Ta là ám tử của Lão Hoài Vương, ta là Trưởng Sử Lý Ngạn, bạn bè bên ngoài đều gọi ta Tiểu Chiến Lang.
Vào mộ sau, ai cầm Thảo Đường bản ký, kẻ đó là đối thủ, hãy tấn công hắn trước.
Ta phỏng đoán phe triều đình tổng cộng có 6 người chơi, theo thứ tự là: Ta, ca cơ, Tả Thiên Hộ vệ Thanh Châu, một người đàn ông bề ngoài như phu mã, một người phụ nữ dùng phác đao, còn có một người chưa lộ diện, không rõ nam hay nữ, nhưng hẳn là bạn đồng hành với Tả Thiên Hộ vệ Thanh Châu, họ rất có thể là hai người chơi của Linh Đang hội, quen biết nhau ngoài đời thực.
Ám hiệu đối đầu: Tình yêu theo tiếng chuông vang lên, khi chuông dừng, lòng vẫn không thể yên.
Thân ái phế vật điện hạ, chúng ta đã gặp nhau bên ngoài."
Đầu Nhậm Dã như nổ tung, trong chốc lát hắn nhớ lại khi kịch chiến ở lầu trọ, chính mình trước đó đã đi qua tiệm SPA Hân Nguyên kia, câu nói "Tình yêu theo tiếng chuông vang lên..." chính là khẩu hiệu của kỹ thuật viên ở đó. Hơn nữa, hắn còn nhớ rõ trước khi mình rời đi, có người cũng đã hô câu nói này từ cửa sổ. . .
Vô số bóng hình lướt qua trong đầu, cuối cùng dừng lại.
Hắn nhớ ra rồi, khi mình và Hoàng Duy ra ngoài, từng đụng phải một ông lão rất sành điệu, ông ta cũng đã nói câu này. Sau đó, trong chiến đấu, liền có một quỷ hồn cũng đã ngầm giúp đỡ hắn.
Thì ra là vậy, mọi thứ đã được sắp đặt để ta phải đối mặt.
Bản dịch tinh chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.