(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 852: Quỷ đồng phát uy
Ngươi xem thử, thiên hạ này làm gì có thứ gì quý giá đến bạc triệu như vậy chứ?
Nhậm Dã kìm nén sự kích động trong lòng, nhẹ giọng dẫn dắt: "Tiểu đồng đồng, đừng vội, cứ từ từ cảm nhận, rồi dẫn chúng ta đi."
"Được rồi."
Trong không gian ý thức, U Sơn Quỷ Đồng tỏa ra một vầng huỳnh quang, giọng trẻ con non nớt thăm dò hỏi: "Lão bản, ngài... ngài có thể để ta ra ngoài không?"
Nhậm Dã nghe vậy kinh ngạc: "Ồ, ngươi có thể ra ngoài sao?"
"Ngài thôi động tượng đồng, thì có thể khiến âm hồn của ta ngắn ngủi rời đi, nhưng ta không thể rời tượng đồng quá xa." Tiểu đồng đồng cố gắng tổ chức lại ngôn ngữ: "Ta... ta và tượng đồng là một thể."
"A, để ta thử xem."
Nhậm Dã lập tức ngưng thần, phóng thích cảm giác, cố gắng cảm nhận âm hồn bé nhỏ bên trong tượng đồng.
"Ô ——!"
Một lát sau, một luồng âm phong khiến người ta rợn tóc gáy thổi qua hành lang, một hư ảnh âm hồn bé nhỏ xuất hiện trước mặt Nhậm Dã.
Dần Hổ lập tức cảm nhận được luồng âm khí này, thậm chí sởn cả gai ốc: "Thứ gì vậy?!"
"Đừng sợ." Nhậm Dã khẽ quát: "Ta gọi người giúp chúng ta."
"Ừm?!"
Dần Hổ ngơ ngác nhìn quanh quất: "Người ngươi nói đang ở đâu?"
"Móa! Ngươi mù à, chẳng phải ngay trước mắt đây sao?"
"Là ta mù, hay là ngươi điên rồi?" Dần Hổ dù không thấy gì, nhưng lại vô cùng gan lớn: "Ta chẳng thấy gì cả, chỉ cảm nhận được một luồng âm khí vô cùng mạnh mẽ."
Nơi cửa, một cậu bé mặc cái yếm đỏ, để kiểu tóc phúc bé con, trông chừng ba bốn tuổi, hiện hữu rõ ràng trước mặt Nhậm Dã.
Thân thể cậu bé mập mạp, chân trần đứng trên mặt đất, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn nà, ngũ quan cũng tương đối tinh xảo, trông như một con búp bê, vô cùng đáng yêu.
Chỉ có điều không hoàn mỹ là, trên thân thể bé nhỏ của cậu, bị mười hai sợi xích sắt mảnh khảnh trói buộc, lại mơ hồ tỏa ra một luồng hơi lạnh.
Nhậm Dã có thể cảm nhận được, mười hai sợi xích sắt lạnh lẽo kia liên kết ngầm với tượng đồng, giam cầm âm hồn của quỷ đồng, khiến nó không thể thoát khỏi trói buộc.
"Lão... lão bản, chúc mừng phát tài."
Tiểu quỷ đồng hai con ngươi tràn đầy kính sợ, dùng cách lấy lòng quen thuộc của mình, hành lễ với Nhậm Dã.
Cậu bé biết vị thanh niên lạ lẫm trước mắt này, chỉ trong vài phút là có thể quyết định sinh tử của mình.
Nhậm Dã nhìn cậu bé, trong lòng vừa xót xa vừa phẫn nộ. Hắn thật không thể hiểu nổi rốt cuộc là loại súc sinh đê tiện nào, mới có thể giết một đứa trẻ đáng yêu như vậy, rồi câu hồn đoạt phách, để thỏa mãn thú vui của mình.
"Ông!"
Nhậm Dã chậm rãi tỏa ra luồng khí vận chi lực dịu nhẹ, từ từ bao bọc lấy quỷ đồng, mang đến cho cậu một cảm giác thiện ý.
"...Chúc lão bản vĩnh viễn bất tử, mỗi ngày cứng rắn."
Tiểu quỷ đồng cảm nhận được luồng thiện ý này, phát ra lời chúc chân thành và thực dụng nhất.
Cậu bé có lẽ căn bản không hiểu "cứng rắn" là có ý gì, có lẽ chỉ vì những lão bản trước đây thấy thú vị, nên cũng thích nghe vậy.
"Đừng sợ, sau này muốn ra ngoài chơi, cứ gọi ta bất cứ lúc nào." Nhậm Dã gật đầu nói: "Tuy nhiên, bây giờ chúng ta cần làm việc chính."
"Được."
Tiểu quỷ đồng chớp chớp đôi mắt hơi ngốc nghếch, chậm rãi xoay người, chỉ ra bên ngoài nói: "Luồng âm hồn khí tức kia đã rời khỏi đây..."
"Hắn là người sống sao?"
Nhậm Dã vừa hỏi, vừa đẩy cửa ra.
"Đúng vậy."
Tiểu quỷ đồng đáp lời: "Căn phòng này âm khí quá nặng, người sống kia hẳn là đã ở đây rất lâu, tự nhiên cũng nhiễm phải âm khí dày đặc."
Nhậm Dã khẽ gật đầu, nói thầm trong lòng: "Vậy thì khớp rồi. Tống An bị giam trong căn biệt thự này rất lâu, trên người cũng chắc chắn nhiễm âm khí dày đặc."
Sau lưng, Dần Hổ quả thực không kìm được sự tò mò trong lòng, nhẹ giọng truyền âm cho Nhậm Dã: "Rốt cuộc ngươi đang nói chuyện với thứ gì, sao ta không thấy được?"
"Một cái thần oa, đại ca Lưu Kỷ Thiện cho ta, ngươi khẳng định không nhìn thấy." Nhậm Dã buột miệng nói ra.
"...!"
Dần Hổ nín lặng hồi lâu, trong lòng tràn đầy hưng phấn: "Một ngày nào đó ta tự mình mở tiệc, ngươi nhất định phải mời Lưu Kỷ Thiện tới, trò chuyện với ta một phen."
Kỳ thật, việc Dần Hổ không nhìn thấy quỷ đồng cũng khiến Nhậm Dã rất khiếp sợ. Bởi vì thần thông giả Tam phẩm đều đã có năng lực nhận biết cường đại, nhìn thấu vật cõi âm dương chẳng qua là việc cơ bản, huống chi Dần Hổ lại còn là truyền nhân Bán Thần...
Nhưng hắn chỉ có thể cảm nhận được âm khí cường đại, lại không thể nhìn thấy chân dung của nó, vậy điều này nói rõ tiềm lực của quỷ đồng vẫn đang tăng lên. Thể chất âm minh này huyền ảo khó lường, lai lịch quả thực không tầm thường.
Không bao lâu sau, hai kẻ trông gian xảo khờ khạo, cùng một tiểu quỷ thân thể vụng về, lặng lẽ chuồn khỏi đại viện biệt thự, đi ra đường phố.
Tiểu quỷ đồng dẫn đường ở phía trước, đi chừng chưa đến một cây số, liền đột nhiên dừng thân thể bé nhỏ lại, đôi mắt to mê mang nhìn quanh quất: "Nơi này âm khí rất hỗn loạn, ta không thể cảm nhận rõ ràng được..."
"Ngươi thử lại lần nữa." Nhậm Dã kiên nhẫn hướng dẫn.
Tiểu quỷ đồng lộ ra vẻ mặt rất cố gắng, cực lực phóng thích cảm giác, rồi lại lần nữa lắc đầu: "Ta sai rồi, lão bản. Ta... ta thật sự không cảm nhận được..."
Cậu bé rất kinh hoảng, tựa hồ sợ Nhậm Dã nổi trận lôi đình, sẽ trừng phạt mình nặng nề.
Nhậm Dã cất bước tiến lên, nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé: "Ngươi không sai."
Trong lúc nói chuyện, hắn quay đầu đánh giá cảnh vật đường phố, mắt lướt qua các loại cửa hàng, khu dân cư, cuối cùng dừng lại ở một cửa hàng tên là "Quán mát xa SPA Tinh Dầu Lục Khỏe Mạnh".
"Đi, qua đó."
Hắn quay đầu gọi một tiếng Dần Hổ.
"Đến đó làm gì?" Dần Hổ khó hiểu.
"Dấu vết truy tìm đến đây thì đứt đoạn," Nhậm Dã giải thích: "Nhưng cửa hàng kia có camera giám sát, vị trí vừa vặn có thể bao quát toàn bộ góc đường. Chúng ta qua đó xem thử..."
...
Không lâu sau, tại đại sảnh tầng một của quán mát xa.
Một bà chủ trung niên hơn bốn mươi tuổi, ôm cái bụng to, thành thạo giới thiệu: "Ở đây chúng tôi là mát xa chính quy, bảng giá có trên tường. Gói cơ bản không kèm đồ ăn nhẹ, phí phòng tính riêng; nếu 'thêm chuông' thì miễn toàn bộ phí phòng, còn có tiệc đứng. Hai ngài xem, muốn làm gì ạ?"
"Chúng tôi là quan chức duy trì trật tự của Tượng Tác Phủ," Nhậm Dã cau mày nói: "Tôi muốn xem một chút màn hình giám sát ở đây."
Bà chủ nghe vậy, tròng mắt láo liên xoay chuyển: "Tiên sinh, anh có 'thêm chuông' không?"
"Tôi nói, tôi muốn xem màn hình giám sát của cô." Nhậm Dã cho rằng đối phương không hiểu.
"Nếu không 'thêm chuông' thì phí phòng tính riêng đấy nhé." Bà chủ liếc mắt đánh giá hai người, mười phần kiên trì giới thiệu gói dịch vụ của mình.
"Cô nghe không hiểu sao, chúng tôi muốn xem màn hình giám sát của cô." Dần Hổ cảm thấy đối phương có vấn đề.
Bà chủ nhìn hắn đầy ẩn ý, gằn từng tiếng một: "Tiên sinh, anh có 'thêm chuông' không?"
"...!"
Hai người cạn lời, tiểu quỷ đồng đứng ở cửa, nhìn ảnh của các kỹ sư trên tường, lộ ra vẻ mặt như đã từng trải nhiều.
"Cô vì sao lại khăng khăng 'thêm chuông' vậy?!" Dần Hổ nhướng mày: "Nghe không hiểu sao? Chúng tôi là quan sai đấy! Là quan duy trì trật tự của Tượng Tác Phủ đấy!"
"A."
Bà chủ cười khẩy: "Thật có ý tứ. Lão bản, tôi mở quán mát xa 'xanh' (chính quy), mà lại không biết ai là quan sai sao? Bên nhà con gái tôi có ông chú Ba, đó cũng là quan sai đấy, ông ấy phụ trách tuần tra khu này. Nhưng mà ông ấy đến, cũng phải 'thêm chuông'!"
"Đừng nói nữa, cho tôi gói dịch vụ giống ông chú Ba kia đi." Nhậm Dã đã rõ ràng cảm thấy đối phương muốn chặt chém mình, nhưng hắn lười lãng phí thời gian: "Bao nhiêu tinh nguyên?"
"Hắc hắc, 2000 tinh nguyên." Bà chủ lập tức cười một tiếng.
"Tôi muốn xem giám sát."
"Anh 'thêm chuông' rồi, tôi sẽ bảo kỹ sư cùng anh xem, không phải lại thành ra kiểu cưỡng chế tiêu phí..." Bà chủ thu tinh nguyên của Nhậm Dã, quay đầu định gọi người.
"Được rồi, được rồi." Nhậm Dã lập tức ngắt lời: "Nhanh xem video đi."
"Mời vào đây." Bà chủ dẫn họ đi vào trong phòng, còn dặn dò: "Các anh xem xong, nhất định phải lên tầng 'thêm chuông' đấy, như vậy có thể khiến cả miệng anh và kỹ sư đều được 'khóa' lại."
"...!"
Không bao lâu sau, Nhậm Dã và Dần Hổ đi tới một căn phòng điều khiển đơn sơ, chỉ lớn bằng nhà vệ sinh.
Bà chủ thuần thục thao tác một chút, nhẹ giọng hỏi: "Anh muốn xem phần nào?"
"Cứ từ 7 giờ sáng nay." Nhậm Dã đứng sau máy tính, nói khẽ: "Tua nhanh hai mươi lần, nhanh lên!"
"Tua nhanh hai mươi lần ư?!" Bà chủ kinh ngạc nói: "Chả lẽ camera giám sát cũng phải nghỉ việc sao, để anh ngồi ở cửa nhìn cổng có phải an toàn hơn không!"
"Cô đừng lắm lời nữa, tiền đã trả rồi, chuyên nghiệp một chút đi." Nhậm Dã không kiên nhẫn.
Bà chủ hừ một tiếng, không để ý đến hắn nữa, trực tiếp mở chế độ tua nhanh hai mươi lần, rồi ngồi trên ghế uống nước trà.
Đúng lúc này, u linh quỷ đồng với thân thể nhỏ bé mũm mĩm, mười phần vụng về trèo lên sau lưng bà chủ, rồi ngồi lên cổ bà ta.
"Ừm...!"
Bà chủ lập tức cảm thấy cổ mình đau xót, nặng trĩu, lại có những luồng gió lạnh buốt thổi tới.
U linh quỷ đồng nâng cánh tay phải, kéo cổ bà chủ, tay trái thò xuống dưới mò mẫm, trực tiếp túm lấy túi tinh nguyên bà chủ mang theo người: "A, nặng thật đấy...!"
"Ba!"
Đúng lúc này, Nhậm Dã, người đã mở Thánh Đồng, đột nhiên khẽ khom lưng, đưa tay nhấn nút tạm dừng.
"Xoát!"
Hình ảnh theo dõi ngừng lại.
Nhậm Dã nhìn chằm chằm màn hình cẩn thận quan sát một chút, đột nhiên lại tua ngược hơn hai mươi giây.
Đúng lúc này, Dần Hổ cũng chú ý tới sự thay đổi trên màn hình. Hắn nhìn thấy một thanh niên khô gầy như củi, thiếu mất chân phải, được người đỡ đi về phía một chiếc xe hơi.
Trong hình ảnh video, người đỡ thanh niên kia, hình ảnh hơi mơ hồ, nhưng gương mặt thanh niên lại vô cùng rõ ràng.
Hắn chính là Tống An, người bị Tống Minh Triết chặt mất một chân.
Nhậm Dã lập tức điều chỉnh góc nhìn một chút, rồi phóng to từng khung hình một, lập tức cả người hắn đều thở dồn dập.
Trong hình ảnh video, một nam tử trông thường thường không có gì lạ, lộ nửa gương mặt, hai tay đỡ lấy Tống An, rất nhanh đưa Tống An lên xe.
Im lặng, ngẩn người...
Sau ba nhịp thở, Nhậm Dã và Dần Hổ nhìn nhau, đồng thanh nói: "Tìm ra rồi, là Lão Cán Bộ!"
"Hô!"
Dần Hổ thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu suy nghĩ rồi nói: "Nơi này rất gần biệt thự, mùi hương phấn từ căn Phòng Ly kéo dài đến cửa sau... Sau đó thần oa của ngươi cảm nhận được âm khí, đó hẳn là do Tống An sống lâu ngày trong mật thất giết người mà nhiễm phải... Hai người bọn họ rời biệt thự từ hậu viện, rồi lên xe trước cửa hàng này."
"Nói cách khác, Lão Cán Bộ xuất hiện trong biệt thự, sau đó lại xuất hiện tại... bờ Nam hồ Tĩnh Minh."
Nhậm Dã nghe vậy, lập tức hỏi ngược lại: "Ngươi xác định khí tức sẽ không nhầm lẫn chứ?!"
"Tuyệt đối sẽ không!"
Dần Hổ lắc đầu nói: "Hai luồng mùi hương là giống nhau."
Nhậm Dã nghe vậy, lập tức tiến vào trạng thái tư duy nhanh chóng, dần dần hồi tưởng lại tất cả hành vi của Lão Cán Bộ từ sau khi nhập môn.
Cách đó không xa.
"Mẹ nó, cổ của tôi muốn gãy mất...!" Bà chủ lầm bầm chửi rủa.
"A, còn có...!"
Tiểu quỷ đồng vẫn treo trên người bà ta, không ngừng móc đồ vật từ trong túi ra.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.