(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 767: Trường Sinh quán (2)
Nhậm Dã nghe xong, tò mò hỏi: "Vậy tại sao hắn không giết đạo sĩ này mà lại muốn giết cả nhà ông ta?"
"Bởi vì đạo sĩ đã chết rồi." Dần Hổ cười lạnh nói: "Sau khi đội chấp pháp chiếm đóng nơi này, cả đạo sĩ lẫn đạo quán đều bị đội đầu trọc xóa sổ, không còn một ai sống sót. Bà chủ kia vì không thể trút giận được, nên đành phải trút lên người nhà của đạo sĩ thôi."
"Ngươi giết cả nhà người đạo sĩ đó, thế là hoàn thành nhiệm vụ?" Nhậm Dã hỏi.
"Đúng vậy. Lúc ta đến nhà hắn, cha mẹ hắn đang cùng hai đứa trẻ con chế biến người dầu âm độc. Ta liền xử lý sạch cả người lẫn 'nồi' của họ."
"...!" Nhậm Dã nghe thế, không khỏi nhíu mày mắng: "Thật quá phi lý! Cái Tinh môn này chẳng có lấy một người bình thường, toàn là lũ xấu bức!"
"Chẳng có một chút vấn đề gì, ngay cả những tàn hồn tương tác với ta cũng chẳng có ai tốt lành gì." Đàm Bàn phụ họa một câu: "Quả nhiên cực đoan."
Nhậm Dã cúi đầu suy tư hồi lâu, rồi quay sang nhìn Dần Hổ hỏi: "Vậy manh mối tiếp theo của ngươi là gì?"
"Điều tra đạo quán." Dần Hổ lập tức đáp lời: "Trường Sinh quán ở ngoài huyện thành. Ban đầu, hôm nay ta định tự mình thử trước, nếu không được thì mai mới gọi ngươi đi cùng. Nhưng bây giờ xem ra, hôm nay có lẽ chúng ta phải hợp tác rồi...!"
"Đạo quán."
Nhậm Dã cúi đầu lẩm bẩm một tiếng, rồi lập tức suy luận: "Chủ cửa hàng Hai họ Thương phát hiện Tống Minh Triết mỗi ngày mua tế phẩm, trong lòng cảm thấy bất thường, cho rằng đối phương chắc chắn đang làm chuyện mờ ám. Thế là, hắn liền âm thầm theo dõi Tống Minh Triết đến biệt thự, rồi phát hiện bí mật trong mật thất, sau đó liền mở miệng uy hiếp."
"Tống Minh Triết có lẽ có một thân phận chính diện, không tiện ra tay với người này, nên đã xoa dịu đối phương rồi thông báo cho đạo sĩ."
"Cuối cùng đạo sĩ ra tay, lão bản bị diệt khẩu, còn lão bản nương cũng bị truy sát. Tuy nhiên, sau khi đơn vị chấp pháp của huyện Phúc Lai điều tra, lại chẳng giải quyết được gì."
"Như vậy nói cách khác... đạo sĩ và đạo quán chắc chắn biết chuyện Tống Minh Triết lập mật thất, và cả bí mật giết người của hắn."
Suy luận đến đây, Nhậm Dã bỗng nhiên thông suốt mà nói: "Đúng vậy, điều tra đạo quán này có thể giúp chúng ta biết rõ phương thức và mục đích giết người của Tống Minh Triết, từ đó tìm được manh mối để phá giải cục diện. Không chần chừ nữa, chúng ta đến Trường Sinh đạo quán đó thôi."
"Rất mạch lạc, vô cùng hợp lý." Đàm Bàn gật đầu: "Đến đạo quán thôi."
"Vậy thì ra ngoại thành thôi." Dần Hổ nói: "Hôm qua ta đã hỏi thăm được đường rồi, để ta dẫn đường."
"Được." Nhậm Dã đáp lời xong, không khỏi cảm thán: "Xem ra thế này, ông chủ cửa hàng đồ dùng Hai họ Thương này chết không oan chút nào! Hắn ta chính là đi uy hiếp người ta cơ mà."
Dần Hổ liếc nhìn hắn một cái, rồi cất cao giọng nói: "Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, ta đã phun một bãi nước bọt khinh bỉ vào mặt lão bản nương. Sau đó ta nói với cô ta rằng, cả hai người các ngươi đáng đời, chết một đứa cũng là còn ít."
"Haha, Hổ huynh đúng là người ngay thẳng." Đàm Bàn cười nhận xét.
...
Khoảng bảy giờ bốn mươi sáng, ba người rời khỏi trung tâm huyện thành, tiến sâu vào trong một ngọn núi.
Họ men theo con đường núi quanh co, cuối cùng cũng đến được Trường Sinh đạo quán vào khoảng tám giờ mười phút.
Đây là một đạo quán mà từ xa nhìn lại, đã có thể cảm nhận được sự rộng lớn và trang nghiêm. Nó chiếm diện tích cực lớn, quy mô tựa như những ngôi chùa nổi tiếng ở Lam tinh.
Chỉ có điều, nơi đây có vẻ như đã bị bỏ hoang từ rất lâu, tường đổ sập, kiến trúc đổ nát, khắp nơi đều là cảnh tượng hoang tàn.
Ba người đứng ở đằng xa, nhìn cảnh hoang tàn của đạo quán, vừa mới chuẩn bị cất bước, thì nghe thấy tiếng nhắc nhở từ Tinh môn vang lên trong tai.
【 Chúc mừng ba vị người chơi, cuối cùng đã tìm thấy 《Trường Sinh đạo quán》 bị bỏ hoang từ lâu. Nơi đây bụi bặm tựa như chôn giấu vô số bí mật, có lẽ các ngươi có thể mang đi thứ gì đó từ nơi này...!】
【 Độ khó cấp bậc của Trường Sinh đạo quán: SSS+. 】
【 Lưu ý: Đề nghị năm người trở lên cùng nhau tham gia. 】
...!
Ba người nghe xong lời nhắc nhở, đều hơi sững sờ.
"Con mẹ nó, đề nghị năm người cùng tham gia sao?" Nhậm Dã chớp mắt một cái: "Độ khó này không hề nhỏ đâu."
"Bây giờ gọi thêm người, căn bản không kịp." Dần Hổ cũng nhíu mày: "Đi vào chứ?"
Đàm Bàn cân nhắc lợi hại một chút, rồi cũng gật đầu nói: "Thật vậy, nếu đi tìm người khác thì quá lãng phí thời gian, có khi đến sáng cũng không vào được. Đã đến rồi, dứt khoát cứ vào đi, ba người chúng ta làm thôi."
"Được." Nhậm Dã đáp lời.
Lời vừa dứt, ba người cùng nhau tiến bước.
Ông!
Khi ba người còn cách cổng lớn của đạo quán chưa đầy hai mươi bước, cảnh vật bốn phía trong núi vậy mà đột nhiên trở nên mơ hồ, ngược lại, đạo quán hoang tàn kia lại bỗng lóe lên ánh sáng chói mắt.
Trong làn ánh sáng mờ ảo, nó không còn đổ nát, không còn hoang phế, như thể trong khoảnh khắc đã khôi phục lại cảnh tượng ban đầu.
Cổng sơn môn cao lớn uy nghiêm sừng sững trước mắt ba người, không một hạt bụi nào.
"Ừm?! Nơi này làm sao có một chiếc xe?!"
Nhậm Dã đột nhiên quay đầu nhìn về phía bên phải cổng sơn môn đạo quán, thấy một chiếc ô tô màu đen đang đỗ trên bãi đất trống cách đó không xa.
Biển số xe là "Phúc. 00001", trông rất sang trọng, cao cấp và toát lên vẻ uy nghiêm của "Quyền hành".
Hắn có chút tò mò, bước tới liếc nhìn một cái, nhưng lại phát hiện cửa sổ xe đều bị dán giấy đen kín mít, căn bản không nhìn rõ được cảnh tượng bên trong.
Răng rắc!
Nhậm Dã thử kéo chốt cửa, nhưng lại phát hiện cửa xe căn bản không mở được, hơn nữa bên trong chắc chắn không có ai, không hề có động tĩnh gì.
"Có manh mối gì không?" Đàm Bàn gọi hỏi.
"Không có."
Nhậm Dã bước trở về, đứng trước sơn môn.
"Gõ sơn môn, mở cửa đi!" Dần Hổ nói.
Lời vừa dứt, Đàm Bàn giơ cánh tay phải, nắm lấy vòng gõ cửa lớn, chậm rãi gõ rồi hô: "Có ai không?! Chúng tôi đến thắp hương!"
Cộc cộc!
"Đến rồi!"
Không bao lâu, một tiếng đáp lại rõ ràng vang lên từ bên trong sơn môn.
Kít... KÍTTT...!
Hai cánh cửa gỗ cổ kính chậm rãi mở ra, một bóng người xuất hiện trong tầm mắt ba người.
Bầu trời, ánh nắng chan hòa, kim quang rải đầy mặt đất bên trong đạo quán.
Một thanh niên mặc đạo bào màu vàng, cúi đầu, lưng thẳng tắp đứng bên trong cửa: "Hoan nghênh ba vị thí chủ đến Trường Sinh quán."
Lời vừa dứt, thanh niên đạo sĩ kia trong một làn gió nhẹ, ngẩng đầu lên, hai mắt trừng trừng nhìn về phía ba người.
Ngay khoảnh khắc hắn ngẩng đầu, lộ ra gương mặt thật, Nhậm Dã, Dần Hổ, Đàm Bàn cả ba người đều nhất thời sững sờ tại chỗ, sắc mặt trắng bệch, đồng tử co rút kịch liệt.
Thanh niên đạo sĩ đứng trong cửa kia, không phải ai khác, chính là Tiểu Nguyên đã chết vào lúc tám giờ ba mươi tối hôm qua.
Hắn đứng dưới ánh mặt trời, sắc mặt tím xanh, bờ môi đỏ thẫm nở một nụ cười âm tà, nói nhỏ: "Ba vị thí chủ, mời vào!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.