(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 44: Chính cùng tà (1)
Cái hội Linh Đang này, thật sự là một tổ chức tà ác khổng lồ ư? Những lời Liễu Linh Nhi nói trước khi chết, chắc chắn không phải khoác lác đâu nhỉ?
Mẹ nó, chưa kịp rời Tân Thủ thôn đã đắc tội một "Đội" như vậy, quả là hơi xui xẻo rồi.
Nhậm Dã cố kìm nén cảm xúc bực bội trong lòng, nhíu mày hỏi ngược lại: "Trong nước có thể cho phép một tổ chức như vậy tồn tại ư? Tôi làm sao có thể tin được chứ? Năng lực làm việc của các anh kém cỏi thế này, có xứng đáng với tiền thuế của người dân không?"
Hứa Bằng mỉm cười đứng dậy, khoanh tay hỏi: "Từ xưa đến nay, pháp luật đã hoàn thiện lâu như vậy, vậy tại sao vẫn còn tội phạm?"
"Tội phạm thì chắc chắn có, nhưng tổ chức tội phạm khổng lồ thì không tồn tại chứ. Ít nhất là trên bề mặt thì là vậy." Vừa nói đến chuyên môn của mình, Nhậm Dã tỏ ra vô cùng tự tin.
Hứa Bằng lắc đầu: "Ta hỏi lại cậu, ngay cả với tình huống hiện tại của cậu, nếu một lòng chỉ muốn giết người mà không màng hậu quả, vậy cậu nghĩ mình sẽ gây ra hậu quả như thế nào?"
Nhậm Dã nghe vậy thì ngẩn người, đồng thời trong nháy mắt đã liên tưởng đến vài điều trong đầu. Nếu vận dụng "Gió Xuân Như Ý Đồ" để tạo ra chấp niệm huyễn cảnh, lại phối hợp thêm kỹ năng mị hoặc cùng Trấn Quốc Kiếm, vậy nếu hắn đơn thuần muốn phạm tội giết người, e rằng lực lượng cảnh sát của một huyện, không, thậm chí của một thành phố... trong một khoảng thời gian ngắn cũng rất khó ngăn chặn được sự tàn bạo của hắn, cũng như bắt giữ thành công hắn.
Chỉ hơi suy nghĩ một chút, Nhậm Dã liền nhíu mày.
Hứa Bằng nhìn về phía hắn: "Cậu đã hiểu rõ rồi chứ? Một người chơi tân thủ vừa mới tiếp xúc Tinh Môn, sau khi sở hữu năng lực thần dị, đã không còn là thứ lực lượng cảnh sát thông thường có thể khống chế, pháp luật hiện hành cũng rất khó ràng buộc họ. Huống chi, những người chơi phe tà ác, tính cách đều rất cố chấp và điên cuồng. Họ có thể vì một chuyện rất nhỏ mà gây ra những thảm án mà người thường không thể nào hiểu nổi. Điều này cũng giống như việc... một quy tắc cứng nhắc đã giam cầm con người quá lâu, và khi họ có được khả năng phá vỡ quy tắc đó, họ sẽ nảy sinh hành vi mang tính trả thù vậy."
Nhậm Dã gật đầu, tỏ ý đồng tình: "Sự cố chấp và điên cuồng này, là do Tinh Môn mang lại cho họ sao?"
Mắt Hứa Bằng sáng lên: "Thông minh. Tinh Môn quả thực sẽ tạo ra ảnh hưởng rất lớn đến tính cách con người. Ví dụ như tôi nghe nói có một loại truyền thừa nghề nghiệp hệ ác nhân, chuyên chọn lựa những người đã tự sát trong thế giới hiện thực để trở thành người chơi. Cậu thử nghĩ xem, loại người nào sẽ tự sát? Đa số đều là những người khi còn sống đã tuyệt vọng với thế giới, tuyệt vọng với nhân sinh, tuyệt vọng với đủ loại tình cảm. Sau khi kế thừa loại truyền thừa này, những thiếu sót trong tính cách của họ sẽ bị phóng đại thêm một bước... Cho nên, rất nhiều hành vi của người chơi phe hỗn loạn đều không thể được lý giải."
"Tinh Môn sẽ không ràng buộc loại người này sao?" Nhậm Dã vô cùng tò mò.
Hứa Bằng suy tư một chút rồi đáp: "Tinh Môn không phân biệt thiện ác, nó vô cùng khách quan và công bằng. Hoặc có thể nói, nó cho rằng thiện ác đều thật sự tồn tại, không ai có thể xóa bỏ được ai. Ràng buộc duy nhất chính là, những game thủ chuyên nghiệp phe trật tự của chúng ta, một khi làm điều ác quá nhiều, ví dụ như liên tục giết người, cướp bóc các kiểu, thì sẽ triệt để sa đọa, tiến vào hỗn loạn, thậm chí cả hướng đi nghề nghiệp cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Nói đơn giản, chính là triệt để hắc hóa."
"Tôi hiểu."
"Trong thế giới hiện thực, hiện tại đại thể chia thành ba phe cánh. Thứ nhất là phe trật tự mà chúng ta đang thuộc về, đại diện thế lực trong nước đương nhiên là Tổ chức Người Đón Giao Thừa do chính phủ thành lập. Còn có phe tự do, các thế lực đại diện bao gồm Hội Thương Gia Lừa Gạt, Hội Giao Lưu Người Chơi Đồ Ăn Đa Đa, v.v... Còn phe hỗn loạn thì có khá nhiều thế lực, tiêu biểu có Hội Linh Đang, Liên Minh Thợ Săn, Chó Ven Đường cùng một loạt các tổ chức khác." Hứa Bằng nói ngắn gọn: "Ba phe cánh hiện tại đã đạt được một loại cân bằng vi diệu. Mọi người trong thế giới hiện thực đều giữ sự kiềm chế, nếu có ân oán riêng thì sẽ giải quyết trong Tinh Môn, đồng thời ai sống ai chết cũng không cần gánh chịu trách nhiệm pháp luật. Nhưng nếu cậu gây ra động tĩnh gì trong thế giới thực, tổ chức chính thức chắc chắn sẽ ra tay. Đương nhiên, việc chấp pháp nhất định phải có chứng cứ."
Nhậm Dã trầm mặc một lúc lâu sau, thử tổng kết: "Bởi vì những người chơi phe hỗn loạn sở hữu năng lực thần dị có thể gây nhiễu loạn hiện trạng xã hội, lực phá hoại quá mạnh, đồng thời chỉ cần Tinh Môn còn tồn tại thì không cách nào triệt để loại bỏ họ, cho nên, một sự cân bằng vi diệu đã hình thành. Họ chỉ cần không quá đáng, chúng ta cũng sẽ cho họ một không gian sinh tồn tương ứng, để đề phòng những người chơi này 'vò đã mẻ không sợ rơi', gây ra những sự kiện khủng bố không thể lường trước, phải không?"
"Rất chính xác." Hứa Bằng nhe răng cười: "Nói chuyện với cậu cả ngày cũng không thấy mệt."
Nhậm Dã chớp mắt một cái: "Vậy thì trong Tổ chức Người Đón Giao Thừa, nếu có người sa đọa, phạm tội gì đó, thì làm sao? Cũng sẽ tàn khốc chấp hành gia pháp sao?"
Hứa Bằng kiêu ngạo ngẩng cằm lên: "Trong Tổ chức Người Đón Giao Thừa cực ít khi xuất hiện kẻ phản bội, hoặc người chơi sa đọa."
"Không thể nào, đồ khoác lác! Chỉ cần là người, thì không thể nào thuần túy đến thế, đây là vấn đề về nhân tính." Nhậm Dã hoàn toàn không tin.
"Ha ha." Hứa Bằng cũng không tranh cãi: "Chờ cậu thực sự trở thành Người Đón Giao Thừa, đi đến tổng bộ, chấp nhận một nghi thức gia nhập long trọng, cậu sẽ rõ, vì sao tôi nói như vậy."
"Tôi cảm thấy anh đang tẩy não cho tôi..." Nhậm Dã khịt mũi khinh thường.
Không phải là Nhậm Dã có tâm địa xấu xa, mà là anh đã chứng kiến quá nhiều tội ác. Ở biên giới, từng có những đồng sự lập công hiển hách, cuối cùng lại gục ngã trước sự ăn mòn của các phần tử tội phạm. Vẫn là câu nói đó, đây là nhân tính không thể chống lại.
"Thôi được rồi, hôm nay nói cũng đủ nhiều rồi, buổi học của chúng ta đến đây là hết." Hứa Bằng nhìn hắn, chậm rãi dặn dò: "Những thư tịch và tài liệu nội bộ tôi đưa cho cậu, cậu về đọc kỹ một chút."
"Được rồi." Nhậm Dã đứng dậy, vừa định cầm lấy những thư tịch trên bàn, thì đã thấy máu tươi từ hai lỗ mũi Hứa Bằng phun ra.
Tí tách...!
Máu tươi cứ thế tuôn ra từ mũi, nhiều như thể "đến tháng" ngày thứ hai vậy.
"Mẹ nó, anh làm sao thế?!" Nhậm Dã kinh ngạc chỉ vào mặt đối phương: "Máu cứ thế tuôn ra xối xả kia."
Hứa Bằng sờ sờ lỗ mũi, rồi soi mình vào gương một cái, lúc này mới bình tĩnh trả lời: "Không sao... Dược hiệu phát tác... Ọe... Ọe...!"
Chưa kịp nói hết câu, Hứa Bằng không khỏi nôn khan hai tiếng, lập tức mở to miệng, phun ra một lượng lớn canh thuốc Đông y cùng chất nôn.
Một làn mùi hôi thối bốc lên. Nhậm Dã nhìn bãi nôn sền sệt trên mặt đất, lúc đầu chỉ nhíu mày, nhưng khi cẩn thận nhìn kỹ, anh lại phát hiện trong bãi chất nôn đó có hai con côn trùng cực kỳ nhỏ đang ngọ nguậy.
Chỉ cái liếc mắt này, Nhậm Dã đã tê dại cả da đầu, dạ dày anh một trận cuộn trào: "Con mẹ nó... Anh nôn ra cái quái gì thế? Sao còn có vật sống trong đó nữa?!"
Hứa Bằng không để ý đến Nhậm Dã, chỉ một bên che mũi, một bên cúi đầu từ trong chất nôn nhặt lên hai con côn trùng kia, lập tức lại ném vào miệng nhấm nuốt.
Ăn xong, hắn cười rạng rỡ: "Chính vì hai con côn trùng này mà tôi mới phải sắc thang thuốc này. Không thể lãng phí...!"
Ọe...!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn cho độc giả.