(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 2: Thiên Xá Nhập Mệnh (1)
Trong hành lang âm u của nhà tù, Hoàng Duy vừa đi nhanh vừa cầm điện thoại, vẻ mặt mệt mỏi hỏi: "Tính theo cấp bậc trước khi Nhậm Dã xảy ra chuyện, tiền trợ cấp toàn bộ của cậu ta là bao nhiêu?"
"Nhậm Dã đồng ý rồi sao?" Giọng một người đàn ông vang lên trong điện thoại.
"Đúng, cậu ta đồng ý rồi."
"..." Người đàn ông hơi im lặng: "Theo tiêu chuẩn bồi thường của đơn vị cũ, cậu ta sẽ nhận được khoản tiền gấp 20 lần thu nhập bình quân đầu người của năm trước, cộng thêm 40 tháng lương ứng với cấp bậc hiện tại. Người có vinh dự cá nhân sẽ được cộng thêm. Ước tính sơ bộ, tổng cộng sẽ vào khoảng hơn một triệu."
"Cậu làm tài liệu ngay bây giờ, con số phải chính xác, sáng mai tôi đi xin." Hoàng Duy ra lệnh với giọng điệu không thể nghi ngờ: "Số tiền này phải được duyệt trước khi cậu ta bắt đầu."
"Đây là điều kiện cậu ta đưa ra?"
"Không, cậu ta chưa đưa ra, tôi đơn thuần muốn cho cậu ta. Bất kể cậu ta có thành công hay không, tôi đều sẽ cho." Hoàng Duy hào sảng đáp lời.
"Được thôi, tôi sẽ làm tài liệu." Người đàn ông lập tức đồng ý: "Nhưng mà sếp, tôi thật sự rất tò mò, làm sao ông lại thuyết phục được cậu ta gia nhập vậy?"
Khóe miệng Hoàng Duy nở một nụ cười, nhưng giọng điệu lại rất nhạt: "Ha, chỉ là sức hút của nhân cách thôi."
...
Trưa ngày hôm sau, Nhậm Dã vừa mới đạp xong máy may, đã được nhân viên dẫn ra khỏi khu giam giữ và đưa lên một chiếc xe thương vụ bình thường. Trong quá trình này, anh ta không hề ký bất kỳ giấy tờ nào, thậm chí cả thủ tục rời khỏi trại giam cũng không được thực hiện.
Trên danh nghĩa pháp luật mà nói, trên hồ sơ, anh ta vẫn coi như đang thụ án tại Thanh Phụ Giám Ngục, không hề tồn tại trong xã hội.
Xem ra, Hoàng Duy và bộ phận phía sau ông ta quả thực rất lợi hại...
Trên xe thương vụ, ngoài lão Hoàng ra, còn có một nữ tài xế trẻ, khoảng hai mươi tuổi, dung mạo xinh đẹp, đôi mắt linh hoạt, dù đang ngồi ở ghế lái chính, cô vẫn không thể che giấu được đôi chân dài miên man như siêu mẫu.
Cô ta ít nhất phải cao khoảng 1m72, mặc trang phục công sở, cổ áo sơ mi hơi mở, để lộ khuôn ngực căng tròn, đầy đặn, tưởng như có thể đặt vật lên trên, trông càng thêm gợi cảm.
Cô gái này tay trái tự nhiên đặt trên vô lăng, tay phải cầm điện thoại, mở một đoạn ghi âm trong nhóm chat.
"Niệm Niệm, nghe nói bên em phát hiện một người có tiềm năng từ trong tù, tên là Nhậm Dã, có chuyện đó không?"
"Đúng, tôi cũng nghe nói rồi, tình hình ra sao rồi? Bây giờ còn chiêu mộ người từ trong tù, các cậu cũng hết giới hạn rồi đấy à?"
"Tôi nghe nói người đó còn là sát nhân, loại người này cũng có thể chiêu mộ sao? Quá đáng thật!"
"Nghề nghiệp của thằng nhóc đó xác định chưa?"
Cô gái chân dài nghe những lời xôn xao trong nhóm chat, cố ý hắng giọng, nói giọng điệu đà: "Làm gì có chứ, toàn là tin đồn thôi, không đáng tin. Đừng nhắc đến em nữa, em đang chuẩn bị huấn luyện, chờ ngày chính thức bắt đầu."
Nói xong, cô gái chân dài thuận tay nhét điện thoại vào túi quần bó sát.
Nhậm Dã nghe thấy trong đoạn hội thoại nhóm vừa rồi có người nhắc đến mình, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Hoàng Duy.
"Toàn là lũ tép riu, không cần để ý." Hoàng Duy nói qua loa, rồi dặn dò Niệm Niệm đang ở ghế lái: "Lái xe đi."
Câu trả lời mơ hồ này càng khiến Nhậm Dã thêm nghi hoặc. Mình còn chưa ra tù mà, bên ngoài sao đã có người bàn tán về mình? Hình như họ còn biết chút ít về mình, vậy tại sao cô gái chân dài kia lại nói dối?
Nhậm Dã trong lòng mang theo nghi hoặc, thấy chiếc xe thương vụ lái ra khỏi bãi đỗ xe của nhà tù, cảnh vật đường phố lướt nhanh qua.
Thời tiết đẹp, trời trong xanh, ánh nắng ấm áp chiếu lên da, khiến anh trông càng thêm trắng trẻo, thậm chí có chút trong suốt.
Đã lâu không được thấy ánh nắng bên ngoài bức tường cao, thật đúng là hương vị của tự do.
...
Số 88, đường Liên Hồ, một tòa nhà hai tầng nhỏ.
"Hai người cứ tự nhiên nói chuyện nhé, tôi đi làm việc đây." Cô gái chân dài Niệm Niệm chào hai người rồi đi thẳng vào đại sảnh.
Nhậm Dã quan sát xung quanh, thấy cái gọi là đơn vị đặc biệt này lại không một bóng người, đến cả bảo vệ cũng không thấy đâu: "Chỗ các ông sao mà vắng vẻ thế?"
Hoàng Duy cười thần bí: "Bọn họ có lẽ đều đi quan sát một sự vật thần kỳ nào đó rồi."
Nhậm Dã gật đầu, bước theo sau.
Hai người đi xuống cầu thang ở đại sảnh, đi bộ xuống tầng B2. Cách trang trí, bài trí của tầng này vẫn hết sức bình thường, trông giống một bộ phận hành chính công bình thường, thậm chí còn có phần cũ kỹ.
Một lát sau, họ đến trước cửa một văn phòng. Nhậm Dã liếc mắt liền thấy tấm bảng tên treo trên tường, trên đó viết bốn chữ "Hồng Nhãn Cuồng Chiến".
Đây là biệt danh của Hoàng Duy sao? Ngầu thật đấy, có phải là phong cách của người được hưởng phúc báo 996 không?
Hoàng Duy quẹt thẻ đi vào, quay đầu gọi Nhậm Dã: "Vào đi."
"Ồ."
Hai người lần lượt đi vào, đóng cửa phòng lại.
"Ngồi đi."
Hoàng Duy quen tay xoa mũi, rót hai cốc nước một cách lười biếng.
Nhậm Dã quan sát phòng một chút, cúi người ngồi xuống ghế cạnh bàn làm việc, không nói gì.
"Tôi phải thành thật nói với cậu, trước khi cuộc nói chuyện bắt đầu, cậu vẫn còn cơ hội để hối hận. Rời khỏi tòa nhà này, bắt một chiếc taxi ở cửa, quay về nhà tù, tiếp tục vui vẻ đạp máy may." Lão Hoàng đặt cốc nước trước mặt Nhậm Dã, cúi người ngồi xuống đối diện: "Nhưng một khi cuộc nói chuyện bắt đầu, cậu chỉ có thể bước tiếp trên một con đường duy nhất đến cùng thôi."
"Ha."
Nhậm Dã cười khẩy, biểu hiện của anh ta hoàn toàn không giống một người chống lừa đảo có giác ngộ.
"Được thôi." Vẻ mặt Hoàng Duy trở nên nghiêm túc hơn, đưa tay về phía Nhậm Dã: "Tôi xin chính thức giới thiệu lại bản thân. Hoàng Duy, người chơi Tinh Môn, Tinh Sứ cấp hai, danh xưng giai đoạn là Huyết Đồng Tăng, người sở hữu kế thừa của hệ chiến sĩ."
"Ý gì? Người chơi? Tinh Sứ? Không phải, ông đang nói cái gì vậy..."
Chưa đợi Nhậm Dã nói hết, Hoàng Duy đang ngồi đối diện bàn làm việc, vẫn giữ tư thế giơ tay phải ra, nhưng khi hai mắt ông ta nhìn về phía Nhậm Dã... lại có sự biến đổi lớn.
"Xoẹt!"
Trong nháy mắt, đồng tử của ông ta đột nhiên trở nên đỏ rực, phát ra thứ ánh sáng nhạt, giống như oán quỷ đang khóc ra máu vậy.
Và điều quan trọng hơn cả là, những đường nét trên khuôn mặt Hoàng Duy lúc này cũng trở nên góc cạnh hơn, cả người toát ra một khí chất sát phạt đầy bí ẩn. Cảm giác áp bức đáng sợ ấy khiến Nhậm Dã theo bản năng lùi lại phía sau, tấm lưng dán chặt vào thành ghế.
Anh... đôi mắt của anh ta sao lại thế này? Mẹ kiếp, chẳng lẽ là nhìn thấy lão Vương hàng xóm vào phòng ngủ của mình sao?
Dù trước khi đến, Nhậm Dã đã chuẩn bị tâm lý, anh biết rằng người hoặc tổ chức mình sắp đối mặt có thể sẽ hoàn toàn phá vỡ tam quan của mình; sự việc mình sắp nhúng tay vào có lẽ cũng sẽ vô cùng kinh dị và quái dị... Thế nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến, anh vẫn ngơ ngác, thân thể không thể khống chế mà run rẩy đôi chút.
"Tôi đã nói rồi, ngay từ khoảnh khắc cậu gật đầu, bánh răng số phận sẽ bắt đầu chuyển động, cậu sẽ có cơ hội nắm giữ một cuộc đời vô cùng rực rỡ." Hoàng Duy vẫn giơ tay.
Trán Nhậm Dã đổ mồ hôi, qua loa bắt tay với Hoàng Duy: "... Ông... Vừa rồi những lời đó có ý gì?"
Hoàng Duy rất hài lòng với phản ứng của Nhậm Dã, cũng cảm thấy việc mình đột ngột khoe khoang vừa rồi là hợp lý. Thằng nhóc này không phải người bình thường, tố chất tâm lý lại mạnh mẽ, muốn khiến cậu ta ngay lập tức sụp đổ hệ tư duy của bản thân, thì phải mang đến cho cậu ta một cú sốc nhất định về mặt cảm quan.
Sau khi đợi Nhậm Dã bình tĩnh trở lại một chút, lão Hoàng mới nói với giọng nói trầm ấm đầy sức hút: "Thế gian có Tinh Môn, người vào đều thành thần."
"Đây là một câu nói lưu truyền trong giới người chơi Tinh Môn, nó cũng rất dễ hiểu thôi. Nói một cách đơn giản, trong thế giới chúng ta quen thuộc – hay đúng hơn là trong toàn bộ vũ trụ – tồn tại vô vàn mảnh vỡ không gian, chúng rải rác như những ngôi sao và người bình thường không thể nhìn thấy. Bên trong Tinh Môn, có nơi rộng lớn vô bờ bến, không thể thăm dò hết giới hạn; lại có nơi rất nhỏ hẹp, hoặc chỉ có quy mô bằng một ngôi mộ, nhưng tất cả đều chứa đựng những di sản thần diệu mà vô số nền văn minh để lại."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.