Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Lộ Tiên Tung - Chương 6: Bạch Vân Kinh

Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Vương Vũ liền bước về phía căn nhà đá.

Thế nhưng, khi còn cách nhà đá chừng hai bước, hắn đã cảm thấy một luồng khí lạnh buốt ập thẳng vào mặt, khiến bước chân lập tức khựng lại.

"Thấy mát không? Càng lại gần sẽ càng lạnh đấy. Tôi từng thử chạm tay vào vách tường rồi, nhưng vì quá lạnh nên chẳng thể giữ tay lâu được." Đông Nguyệt thấy vậy, vỗ tay cười khúc khích.

Nghe vậy, Vương Vũ không kìm được tò mò, bước thêm hai bước, đặt một bàn tay lên vách tường. Luồng hàn khí thấu xương lập tức truyền đến, khiến hắn rụt tay lại ngay lập tức, rồi lùi ra xa mấy bước.

Đông Nguyệt thấy vậy, cười nghiêng ngả.

Căn nhà đá này quả thực rất kỳ lạ, rốt cuộc có gì bên trong?

Điều đó càng khiến Vương Vũ thêm tò mò về căn nhà đá.

Sau đó, Vương Vũ cùng Đông Nguyệt xem xét các loại binh khí được bày trên giá, đùa nghịch một lúc rồi trở về sương phòng ở tiền viện đạo quán để nghỉ ngơi tạm thời.

Tối đến, Đông Nguyệt mang tới mấy cái màn thầu làm từ bột mì trộn ngũ cốc thô và một đĩa dưa muối nhỏ. Vương Vũ ngấu nghiến ăn xong, liền đi đến đại điện gặp Xung Vân đạo nhân.

"Khi đã nhập đạo quán, con nhất định phải đọc thuộc lòng cuốn « Bạch Vân Kinh » này, và mỗi ngày đều phải niệm tụng ba lần. Đây là bản do chính tay ta chép. Ta thấy con hình như biết chữ, cứ đọc trước đi, ta sẽ giảng giải kinh văn một lần." Xung Vân đạo nhân thấy Vương Vũ, liền từ trong tay áo lấy ra một quyển kinh thư bìa vàng rồi ném cho hắn.

Vương Vũ vội vàng đỡ lấy kinh thư, sau khi đáp lời, hắn lật từng trang một. Mỗi trang giấy cũ kỹ đều chép đầy những hàng chữ nhỏ li ti như hạt đậu, tất cả đều là chữ lệ tương tự. Mặc dù có vài chỗ chưa rõ, nhưng hắn vẫn có thể đoán ra đại khái ý nghĩa, trong lòng thoáng chút nhẹ nhõm.

Xung Vân đạo nhân bắt đầu giảng giải. Nghe thoáng qua, mỗi câu nói của ông đều có vẻ cao thâm khó lường, nhưng Vương Vũ suy nghĩ kỹ một chút thì lại thấy dở khóc dở cười. Chẳng phải những lời ông ta giảng giải tới lui đều là triết lý vô vi mà trị kinh điển của Đạo gia ở Lam Tinh sao?

Rất nhanh, hắn đã lật đến trang sách cuối cùng. Trên trang giấy vốn dĩ trống không, sau khi ánh mắt hắn lướt qua, một bức họa kỳ lạ dần dần hiện ra.

Đây là...?

Vương Vũ kinh ngạc, vội vàng nhìn kỹ lại. Bức họa kia là những đường nét đen uốn lượn, vặn vẹo tạo thành hình dạng như đám mây.

Xung Vân đạo nhân thấy vẻ mặt đó của Vương Vũ, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, lời gi���ng giải của ông cũng chợt dừng lại.

Vương Vũ lại chẳng bận tâm đến phản ứng của đạo nhân. Hắn chỉ cảm thấy ban đầu đồ án này có vẻ bình thường, nhưng khi cố gắng nhìn rõ từng đường nét đen, bức họa bắt đầu trở nên mờ ảo, đồng thời từng đợt cảm giác choáng váng ập đến.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Vương Vũ chớp chớp đôi mắt có chút mờ đi, cố gắng nhìn thêm lần nữa.

Một chuyện kỳ lạ đã xảy ra.

Những đường nét đen trong đồ án bắt đầu uốn lượn, vặn vẹo. Dù rất chậm chạp, nhưng chúng quả thực đang biến đổi như có sinh mệnh, đồng thời cuốn hút ánh mắt hắn như một hố đen mãnh liệt, khiến hắn không tài nào rời mắt đi được.

Như phát điên, Vương Vũ ôm chặt lấy kinh thư, nhưng hắn không hề hay biết rằng, theo thời gian trôi đi, trên mặt đạo nhân đối diện lại dần hiện lên vẻ thất vọng.

Sau trọn một chén trà, đến khi Vương Vũ cảm thấy đầu óc choáng váng muốn nôn, đạo nhân mới cất lời:

"Dừng lại đi, nhìn thứ này lâu quá không tốt đâu, nhất là lần đầu. Ta không ngờ con lại có linh cảm, nếu không thì không thể nhìn thấy 'Vân văn' này được."

Tiếng đạo nhân không lớn, nhưng truyền vào tai Vương Vũ lại như tiếng sấm, khiến hắn giật mình. Hắn cuối cùng cũng cưỡng ép dời ánh mắt khỏi kinh thư, lúc này mới cảm thấy tinh thần cực kỳ rã rời, như thể vừa trải qua một đêm thức trắng vậy.

"Hô... Hô..." Vương Vũ thở sâu mấy hơi, rồi dồn dập hỏi trong sự kinh hãi: "Quan chủ, linh cảm là gì? Con có thứ đó sao? Còn 'Vân văn' này là gì?"

"Linh cảm là một loại thiên phú. 'Vân văn' không phải thứ phàm tục, chỉ người có linh cảm mới có thể nhìn thấy. Thường thì trong số hơn nghìn người mới có một người sở hữu linh cảm. Con tuổi còn nhỏ, nếu như sớm hơn... Thôi được rồi, con xuống trước đi." Đạo nhân nhìn Vương Vũ trước mặt bằng ánh mắt phức tạp, giải thích vài câu rồi thở dài, phất tay bảo thiếu niên đi xuống.

"Quan chủ, quyển sách này..." Vương Vũ vẫn còn ngơ ngác, hắn giơ quyển « Bạch Vân Kinh » trong tay lên hỏi.

Vương Vũ chú ý tới, Vân văn trên trang cuối cùng của « Bạch Vân Kinh » đã biến mất không còn dấu vết, trang sách ban đầu lại trở về trạng thái trống không như cũ.

"Con có linh cảm, lại nhập đạo quán lúc này, xem như có duyên với ta. Quyển « Bạch Vân Kinh » này cứ cho con đấy. Sau này, khi tinh thần đã hồi phục, con có thể quan sát lại 'Vân văn' này. Ta khuyên con, với tình trạng hiện giờ của con, mỗi ngày chỉ nên xem một lần thôi. Nếu cảm thấy cơ thể không ổn thì lập tức dừng lại. Kiên trì như vậy, có lẽ sẽ có ích cho sự tăng trưởng tinh thần của con." Đạo nhân do dự một lát, dặn dò mấy lời.

"Đa tạ quan chủ ban cho, đệ tử xin cáo lui."

Vương Vũ cảm ơn rồi, mang theo đầy bụng nghi hoặc rời khỏi đại điện.

Xung Vân đạo nhân tại chỗ đứng bất động, nhìn bóng lưng Vương Vũ dần khuất xa.

Đáng tiếc...

Trong đại điện tĩnh lặng, vẫn vang lên một tiếng lẩm bẩm khẽ khàng.

Vương Vũ tự nhiên không hay biết lời tự lẩm bẩm của đạo nhân trong đại điện. Trở về sương phòng của mình, hắn không kìm được mà lật lại kinh thư đến trang cuối cùng, đặt lên bàn cẩn thận quan sát. Nhưng sau khi ánh mắt hắn lướt qua, ngoài cảm giác rã rời nồng đậm truyền đến từ trong đầu, chẳng còn chuyện gì xảy ra nữa.

"Xem ra Xung Vân đạo nhân nói không sai, thứ này nhất định phải đợi tinh thần khôi phục bình thường mới có thể quan sát lại." Vương Vũ chỉ đành gấp kinh thư lại, đi đi lại lại trong phòng, cẩn thận suy nghĩ về những chuyện đã gặp hôm nay.

Không hề nghi ngờ, dù là thủ ấn kinh người trên tấm đá, hay đồ án quỷ dị trên « Bạch Vân Kinh », đều cho thấy Xung Vân đạo nhân này rất có thể có liên quan đến thứ sức mạnh siêu nhiên thần bí mà hắn vẫn luôn tìm kiếm. Và từ những lời trao đổi với ông ta hôm nay mà xem, cái gọi là "Linh cảm" này dường như là điều kiện tiên quyết để tiếp xúc với loại sức mạnh ấy.

Vân văn, linh cảm...

Vương Vũ tự lẩm bẩm hai tiếng rồi dừng bước, đưa hai tay lên ngắm nhìn một lát.

Mặc dù linh hồn hắn đến từ một người trưởng thành ở thế kỷ 21, nhưng cơ thể này lại chỉ là của một thiếu niên mười mấy tuổi. Mà nghe lời Xung Vân đạo nhân nói, linh cảm chỉ có ở một trong số hơn nghìn người, việc cơ thể này l��i sở hữu loại thiên phú ấy có vẻ quá đỗi trùng hợp.

Thế nhưng, linh cảm dường như có liên quan đến tinh thần lực. Mà hắn lại là người đoạt xác, nếu xét theo hướng này, linh cảm của cơ thể này rất có thể có liên quan đến tinh thần của chính hắn.

Không lẽ ban đầu cơ thể này không có linh cảm, mà là vì ý thức trưởng thành của hắn từ Lam Tinh xuyên qua đến, kết hợp với một phần ký ức của "Vương Thiết Trụ" mà nó mới có được thiên phú này ư?

Vương Vũ cứ thế suy đoán miên man.

Dù sao đi nữa, nếu hắn đã tìm được manh mối về sức mạnh siêu nhiên thần bí của thế giới này, thì trước khi rời khỏi đây, hắn nhất định phải tìm cách thu thập thêm nhiều tài liệu liên quan từ Xung Vân đạo nhân. Như vậy, sau khi trở về Lam Tinh mới có thể lập được đại công.

Vừa nghĩ tới cuộc sống tốt đẹp mà Giáo sư Trần và những người khác đã hứa hẹn sau khi lập công, Vương Vũ tinh thần không khỏi phấn chấn hẳn lên, cảm giác rã rời trong đầu cũng vơi đi không ít.

Hắn cất kỹ « Bạch Vân Kinh », cẩn thận đặt dưới gối trên chiếc giường gỗ, rồi không kìm được cơn buồn ngủ, ngả mình xuống giường say giấc.

Sáng sớm hôm sau.

Vương Vũ đang mơ màng thì bị tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức. Hắn ngáp một cái, vừa đứng dậy mở cửa thì Đông Nguyệt đã xông thẳng vào.

"Thu Diệp sư đệ, giờ này mà còn ngủ à! Mau lên không thì không kịp đâu!" Đông Nguyệt tóm lấy tay Vương Vũ, hấp tấp kéo hắn ra ngoài.

"Không kịp cái gì cơ?" Vương Vũ theo bản năng bước ra khỏi phòng, vẻ mặt tràn đầy mơ hồ.

"Đương nhiên là thời gian quan chủ truyền thụ võ kỹ rồi! Chỉ cần là đệ tử nhập Bạch Vân quan, mỗi tháng quan chủ sẽ miễn phí chỉ điểm võ kỹ một lần. Dù sao chúng ta đã nộp một khoản cống nạp lớn mới được nhập môn, cũng nên được truyền dạy chút gì đó thực sự, nhưng chỉ có một buổi sáng sớm này thôi, bỏ lỡ thì phải đợi đến tháng sau. Hôm qua ta thấy ngươi hình như rất hứng thú với võ kỹ, thế nên càng không thể bỏ lỡ!" Đông Nguyệt nói nhanh.

Vương Vũ nghe vậy vô cùng mừng rỡ, liên tục cảm ơn rồi theo Đông Nguyệt thẳng tới sân luyện võ phía sau đạo quán.

Quả nhiên, Xung Vân đạo nhân, vận một bộ kình trang áo vạt ngắn gọn gàng, sớm đã chờ đợi ở đó. Thấy hai người đến, ông lập tức ra hiệu bảo Vương Vũ đứng sang một bên chờ, rồi quay sang phân phó Đông Nguyệt:

"Đông Nguyệt, như thường lệ, con hãy thi triển Kim Cương côn pháp một lần để ta xem con có tiến bộ gì không."

"Vâng, quan chủ! Con cảm thấy gần đây côn pháp tiến bộ nhiều lắm!"

Đông Nguyệt mừng rỡ đáp lời, đi đến giá binh khí bên cạnh rút ra cây trường côn. Sau khi trở lại giữa sân, hắn liền bắt đầu hô hoán ầm ĩ luyện côn pháp...

Có lẽ vì đạo nhân ở bên cạnh, Đông Nguyệt vung côn rõ ràng ra sức hơn hẳn hôm qua. Chẳng những mỗi chiêu mỗi thức đều có bài bản hẳn hoi, thậm chí tiếng hét trong chiêu cuối cùng cũng vang dội hơn hôm qua ba phần. Thế nhưng, những hố đất nhỏ mà cây côn để lại khi đập xuống đất thì chẳng khác là bao.

Khi Đông Nguyệt thu côn về trong khi mồ hôi nhễ nhại, nhìn về phía đạo nhân, trên gương mặt mập mạp của hắn tràn đầy vẻ mong chờ được khen ngợi.

Vương Vũ ở bên cạnh cũng vỗ tay đến nỗi gần đau cả tay.

Xung Vân đạo nhân thấy vậy, khóe mắt khẽ giật giật. Một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi cất lời:

"Kim Cương côn pháp của con cũng khá thuần thục, nhưng kỹ xảo phát lực và tiết tấu hô hấp ta đã dạy lần trước thì rõ ràng không có chút tiến bộ nào. Hơn nữa, mỗi lần thi triển chiêu thức, vì sao con vẫn cứ phải kêu lên? Ta đã nhắc đi nhắc lại chuyện này nhiều lần rồi mà."

"Con cũng không biết tại sao, con luôn cảm thấy nếu không kêu lên thì không thể dồn hết sức lực, cũng không có khí thế gì cả. Còn về kỹ xảo phát lực và tiết tấu hô hấp mà quan chủ đã chỉ điểm lần trước, con đã nghe rõ rồi, nhưng khi về luyện tập thì dù sao vẫn thấy có chút không ổn, cũng không biết tại sao." Đông Nguyệt gãi gãi đầu, vẻ mặt ngây ngô đáp lời.

"Hừ, nếu không phải cha con đã cống hiến một khoản tiền lớn để trùng tu đạo quán, thì ta sao có thể thu nhận một kẻ lười biếng như con được? Chẳng những tư chất bình thường, mà luyện võ lại còn ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới." Đạo nhân hừ một tiếng, trực tiếp quở trách.

"Quan chủ, lần sau con chắc chắn sẽ sửa..." Đông Nguyệt mặt mũi ỉu xìu.

"Chẳng có gì để chỉ điểm cả. Kim Cương côn pháp bây giờ con đã luyện thành một bộ mang nặng hình thức rồi. Cứ tiếp tục lĩnh hội những gì ta đã truyền thụ trước đó đi, đến khi nào con luyện được nhuần nhuyễn, ta sẽ chỉ điểm thêm cho con những thứ khác." Đạo nhân lạnh lùng nói.

"Đúng, đúng, đệ tử sẽ cố gắng." Đông Nguyệt khúm núm đáp lời, ủ rũ cúi đầu, đi sang một bên khác của sân luyện võ mà luyện côn pháp.

"Thu Diệp, con đã nhập đạo quán ta, ta tự nhiên sẽ đối xử công bằng, cũng sẽ truyền thụ cho con một chút võ kỹ phòng thân. Con muốn học gì? Ta côn pháp, kiếm pháp cùng các loại võ kỹ quyền cước đều hiểu sơ qua chút ít, con có thể học một trong số đó." Xung Vân đạo nhân không tiếp tục để ý Đông Nguyệt, quay sang hỏi Vương Vũ.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free