(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 82: Hắc kim thẻ
Ngay từ lần trước đấu giá thành công chiếc vòng tay phỉ thúy Đế Vương Lục kia, nhờ vào sự nhạy cảm đặc trưng của phụ nữ, Ngọc Tinh Lan đã linh cảm chiếc vòng tay này rất có thể là một cặp, và chỉ ít lâu sau, chiếc còn lại sẽ lộ diện. Giờ đây, quả nhiên.
Nếu đã may mắn gặp được, thì tuyệt đối không có lý do gì để bỏ qua, bởi vậy Ngọc Tinh Lan nhanh chóng quyết định sẽ cạnh tranh không tiếc giá nào.
Đương nhiên, lần này nàng không tự mình giơ bảng đấu giá mà âm thầm ra hiệu cho một nam trợ lý đang ngồi ở vị trí khác thay mình thực hiện. Đây là để tránh bị người khác nhắm vào, dẫn đến tình trạng bị cố ý đẩy giá một cách ác ý.
Dù sao nàng đã đấu giá được một chiếc, nếu lúc này lại tự mình giơ bảng tham gia cạnh tranh, người ngốc cũng biết nàng muốn đấu giá để có đủ một cặp. Các đối thủ cạnh tranh của tập đoàn Ngọc thị chắc chắn sẽ nhảy vào, cố tình đẩy giá khiến nàng khó xử.
Cuối cùng, sau nhiều vòng cạnh tranh kịch liệt, chiếc vòng tay này đã được vị trợ lý kia của nàng đấu giá thành công với mức giá trên trời hơn năm trăm triệu, thậm chí còn cao hơn vài chục triệu so với giá cuối cùng của lần trước.
Ngay sau đó, Ngọc Tinh Lan cùng vị trợ lý được mời vào phòng khách quý.
Quy trình giao dịch giống hệt lần trước, hai vị giám định sư châu báu của gia tộc kiểm tra hàng xong xuôi, Đại tiểu thư Ngọc gia quẹt thẻ chuyển khoản, đã toại nguyện cầm trong tay bảo vật hiếm có này.
"Dương tổng, liên quan đến người ủy thác bán chiếc vòng tay này, tôi cảm thấy..."
Ngọc Tinh Lan sắp xếp lại lời nói trong lòng, tiếp tục: "Anh ta không muốn tiết lộ thân phận, tôi có thể hiểu điều đó. Nhưng quý vị có thể nào thay tôi nhắn một lời được không, rằng nếu trong tay anh ta còn có món trang sức hay ngọc khí cao cấp nào khác, chúng tôi sẵn lòng thu mua hết, giá cả nhất định sẽ không khiến anh ta thất vọng, nếu có thể hợp tác lâu dài thì càng tốt. Quý vị thấy sao?"
Dương phó tổng hơi ngạc nhiên, nói: "Thật ra tôi cũng đang định nói với cô, người ủy thác kia mấy ngày trước quả thực có gửi lại đây một lô ngọc khí phỉ thúy ở chỗ chúng tôi. Anh ta dặn rằng, chỉ cần có ai đó có thể mua hết toàn bộ số hàng này, chúng tôi có thể làm chủ thay anh ta bán đi."
"Thật chứ?"
Ngọc Tinh Lan khẽ giật mình, rồi mừng rỡ khôn xiết: "Vậy hãy nhanh cho tôi xem đi, thứ gì cũng được, tôi có thể làm chủ mua hết toàn bộ."
Dương phó tổng gật đầu, mời nàng đi vào khu kho phòng được canh gác nghiêm ngặt.
Ngay trước mặt Đại tiểu thư Ngọc gia, hai vị quản lý hết sức cẩn thận khiêng ra một chiếc rương gỗ tử đàn lớn từ tủ bảo hiểm kiên cố.
"Ối, sao mà lớn thế này?!"
Ngọc Tinh Lan vừa mừng vừa ngạc nhiên, chiếc rương lớn như vậy, chắc chắn bên trong có không ít hàng tốt, xem ra lần giao dịch này tuyệt đối sẽ không khiến mình thất vọng.
Dương phó tổng mở hòm gỗ, lấy từng chiếc hộp tinh xảo, đẹp đẽ ra khỏi rương, dần bày lên bàn rồi tự tay mở từng chiếc.
Món đồ trong chiếc hộp đầu tiên đã khiến hai mắt nàng sáng bừng, đó là một cặp vòng tay phỉ thúy Băng Chủng Mãn Lục chất lượng cực phẩm, có giá trị hàng triệu trên thị trường.
Khi từng chiếc hộp lần lượt được mở ra, đôi mắt đẹp của Ngọc Tinh Lan càng lúc càng sáng, nào vòng tay, nào trang sức, khuyên tai, đồ trang trí, nhẫn, v.v., đủ loại mẫu mã, tất cả đều là ngọc khí cao cấp hiếm thấy trên thị trường, tổng cộng là hai mươi tám món.
Hơn nữa, giá của mỗi món bảo vật đều đã được Tần Phong và các giám định sư của phòng đấu giá cùng nhau định giá, và được niêm yết rõ ràng, khác nhau từ vài triệu đến vài chục triệu.
"Ngọc tiểu thư, lô trân bảo này có tổng giá trị là ba trăm triệu đô la Hồng Kông, không bán lẻ từng món. Cô xem..." Dương phó tổng nói rõ.
Ngọc Tinh Lan kiềm chế sự kích động trong lòng, để hai vị giám định sư châu báu của gia tộc triển khai các thiết bị chuyên dụng họ mang theo, kiểm tra kỹ từng món. Sau khi xác nhận không có vấn đề, nàng lập tức chốt: "Không thành vấn đề, tôi lấy hết."
Nhìn vẻ mặt của Dương phó tổng, nàng lại hỏi: "Đối phương chắc chắn còn nguồn hàng chứ? Sau này còn có thể tiếp tục hợp tác không?"
"Đương nhiên có thể, điều kiện tiên quyết là cô phải giữ bí mật."
Dương phó tổng nói với vẻ nghiêm trọng: "Nếu như anh ta biết cô có bất kỳ hành vi không thân thiện nào, chẳng hạn như âm thầm điều tra thân phận anh ta, thì sau này anh ta sẽ bán tất cả nguồn hàng cho các đối thủ kinh doanh của tập đoàn Ngọc thị. Ừm, cô hẳn rõ điều này sẽ dẫn đến hậu quả như thế nào."
"Được rồi, tôi biết."
Ngọc Tinh Lan với vẻ mặt nghiêm nghị, nhanh chóng đáp lời.
Với tư cách người thừa kế được gia tộc tỉ mỉ bồi dưỡng, nàng đương nhiên nhìn ra được giá của những món trân bảo này hơi đắt, nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được.
Huống hồ, cho dù có đắt hơn nữa một chút, nàng cũng sẽ không bỏ qua, dù sao, khi các đường hầm khai thác tài nguyên ở Myanmar ngày càng cạn kiệt, chính phủ bên đó đã ngày càng siết chặt con đường tiêu thụ phỉ thúy nguyên thạch xuất khẩu, dẫn đến ngọc chất lượng cao ngày càng khan hiếm.
Nhưng hiện nay, Trung Quốc đã dần trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, với hơn một tỷ dân, giới nhà giàu ngày càng đông, vì thế thị trường ngọc khí phỉ thúy cao cấp luôn ở trong tình trạng cung không đủ cầu, giá cả thị trường liên tục tăng trong nhiều năm.
Tập đoàn châu báu Ngọc thị đương nhiên có con đường cung cấp nguyên thạch bí ẩn của riêng mình, nhưng mấy năm gần đây, nguồn cung chất lượng tốt cũng ngày càng khan hiếm. Đây là tình trạng phổ biến của ngành châu báu phỉ thúy, một số công ty châu báu, vì thiếu thốn nguyên thạch phỉ thúy cao cấp, đành phải rời bỏ thị trường ngọc khí phỉ thúy cao cấp, ngược lại chuyển sang kinh doanh ngọc khí cấp thấp để duy trì sinh kế.
Cho nên, đứng trên lập trường của Ngọc Tinh Lan, nếu có thể có được một con đường cung cấp hàng cao cấp ổn định và bí ẩn như vậy, thì dù thế nào cũng phải nắm bắt cơ hội. So với điều đó, việc thỏa mãn lòng hiếu kỳ của bản thân mà đem lợi ích lớn hơn dâng tặng cho người ngoài, đó mới là hành động ngu xuẩn không ai sánh bằng.
Còn về thân phận thật sự của đối phương, có lẽ là một phú hào ẩn mình nào đó, hoặc là đại diện của một quân phiệt nào đó ở Myanmar chăng? Nếu không, làm sao có thể có được nhiều phỉ thúy cao cấp đến vậy.
"Dù vậy, số hàng này vẫn còn hơi ít đây, lần sau có thể yêu cầu anh ta gửi thêm chút nữa không? Tiền bạc không thành vấn đề." Ngọc Tinh Lan vẫn chưa thỏa mãn hỏi.
Thị trường nội địa Trung Quốc lớn đến nhường nào, giới nhà giàu ẩn mình còn rất nhiều, khả năng hấp thụ và tiêu thụ tương đối đáng sợ, chỉ hơn mười món phỉ thúy cao cấp này ném ra ngoài còn chẳng làm nổi gợn sóng nào.
"Đương nhiên có thể, lần sau chắc chắn sẽ nhiều hơn, cô phải chuẩn bị đủ tài chính mới được." Dương phó tổng cười nói.
Cuối cùng, Ngọc Tinh Lan hài lòng cáo từ.
Đến chiều tối ngày hôm sau, khi Tần Phong một lần nữa xuất hiện tại biệt thự, không lâu sau đã nhận được điện thoại từ phòng đấu giá, mời anh đến gặp mặt trao đổi.
Nửa giờ sau.
"...Tần tiên sinh, xét thấy ngài đã trở thành khách hàng quý cấp cao nhất của công ty chúng tôi, tôi xin đại diện công ty gửi tặng ngài một món quà, hy vọng ngài sẽ thích."
Dương phó tổng khách sáo nói, đưa qua một phong thư màu vàng hồng.
Tần Phong nhận lấy và mở ra, phát hiện bên trong là một tấm thẻ kim loại màu đen, chế tác khá tinh xảo. Tấm thẻ có lẽ được làm từ hợp kim titan, khá nhẹ, cầm trong tay lạnh buốt, trơn nhẵn. Phía trên có một dãy số chạm khắc rỗng, góc dưới bên trái có số hiệu, cùng lời giải thích bằng tiếng Trung và tiếng Anh.
"Thẻ đen Bách phu trưởng?"
Tần Phong hơi ngạc nhiên, thứ này không phải ai cũng có thể sở hữu, từ trước đến nay, nó thuộc về tiêu chuẩn tối thiểu của giới siêu giàu. Không ngờ phòng đấu giá lại tặng anh một chiếc.
Thẻ đen American Express Centurion Card (còn gọi là thẻ đen Bách phu trưởng) của Mỹ là một trong những tấm thẻ nổi tiếng nhất, cao cấp nhất đồng thời cũng bí ẩn nhất thế giới, đã được phát hành ở hơn 30 quốc gia và khu vực, bao gồm cả Trung Quốc. Người sở hữu tấm "thẻ vương trong các loại thẻ" này có thể hưởng thụ sự tôn vinh đẳng cấp hàng đầu, các dịch vụ đặc quyền riêng biệt và những đặc quyền toàn cầu không gì sánh kịp, bao gồm dịch vụ tiếp tân "Hữu cầu tất ứng" (mọi yêu cầu đều được đáp ứng) mọi lúc, ghế VIP tại các sự kiện lớn trên toàn cầu, cùng các đãi ngộ danh giá tại các câu lạc bộ tư nhân hàng đầu ở những thành phố lớn trên thế giới.
Hiện tại, tấm thẻ này chính là tấm danh thiếp tốt nhất của giới siêu giàu ở các quốc gia, là tấm vé thông hành vào giới thượng lưu. Giới nhà giàu khắp nơi trên thế giới đều lấy việc sở hữu thẻ đen Bách phu trưởng làm vinh dự.
Về lý thuyết, mức chi tiêu của loại thẻ tín dụng đặc biệt này là không giới hạn. Ngược lại, nó có hạn mức chi tiêu tối thiểu, năm đầu tiên nghe nói là một triệu USD, không có giới hạn trên. Chỉ cần bạn có khả năng chi trả và đủ can đảm để nghĩ đến, thì đúng là muốn chi bao nhiêu cũng được.
Với tư cách là bên phát hành, công ty American Express đối với mỗi lần cấp thẻ đen Bách phu trưởng đều hết sức cẩn trọng. Những khách hàng không đủ thực lực hay uy tín không đủ tốt sẽ không có duyên sở hữu.
Về nguyên tắc, thẻ không chấp nhận đơn xin cấp mà chỉ được phát hành dưới hình thức thư mời cho một số rất ít khách hàng cao cấp được tuyển chọn kỹ lưỡng, và bên chịu trách nhiệm lựa chọn chính là công ty American Express cùng các ngân hàng, công ty tài chính hợp tác với họ.
"Không sai, chính là thẻ đen Bách phu trưởng."
Dương phó tổng cười nói: "Với gia sản của Tần tiên sinh, việc sở hữu tấm thẻ này hoàn toàn không thành vấn đề, chúng tôi chẳng qua chỉ đóng vai trò người giới thiệu mà thôi. Hy vọng ngài có thể hài lòng, và cũng hy vọng tình hữu nghị giữa chúng ta có thể luôn được duy trì."
Thiện ý của phía phòng đấu giá, Tần Phong đương nhiên hiểu rõ, đơn giản là muốn dựa vào tấm thẻ này để hợp tác lâu dài với anh mà thôi. Đương nhiên, đối với bản thân anh mà nói, đây cũng là một kết quả đôi bên cùng có lợi.
"Được thôi, cảm ơn món quà của quý công ty, tôi xin nhận." Cuối cùng Tần Phong nói. Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.