(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 274: Tạm thời bình tĩnh
Sâu thẳm trong điện thờ u tối lạnh lẽo, Đại Tế Ti Jalak đăm chiêu nhìn quanh các tộc nhân, lòng dâng lên cảm giác bất lực.
Cuộc chiến tranh khốc liệt kéo dài mấy tháng qua đã khiến đế quốc phải chịu tổn thất nặng nề chưa từng có trong lịch sử. Tính gộp lại, đã có gần mười vạn tộc nhân quý giá bỏ mạng, số trưởng lão cấp cường giả tử trận đã vượt quá ba mươi lăm vị, ngay cả một vị Thần Sứ vĩ đại cũng đã tử trận. Điều này giáng một đòn nặng nề vào tinh thần và niềm tin của toàn thể tộc nhân.
Có thể nói, kể từ khi Thuyền Mẹ của tộc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân giáng lâm hành tinh này, đây là lần đầu tiên họ phải hứng chịu tổn thất nặng nề đến vậy. Vì thế, một loạt kế hoạch chiến lược tương lai của đế quốc đều buộc phải trì hoãn, tài nguyên phải được tiết kiệm để ưu tiên khôi phục số lượng tộc nhân.
Sau một hồi im lặng dài, giọng Jalak trầm đục rốt cục vang lên trong điện đường: "Đỉnh Côn Lôn... vẫn không chịu nhượng bộ sao?"
"Đúng vậy, thưa Đại Tế Ti tôn kính của ngài," Trưởng lão phụ trách đàm phán ngoại giao đáp lời: "Phía nhân loại vẫn giữ thái độ cực kỳ cứng rắn, không chỉ đòi bồi thường một lượng lớn tài nguyên, mà còn yêu cầu toàn bộ tộc nhân trên lục địa phải rút về đáy biển. Chỉ khi đáp ứng hai điều kiện này, họ mới đồng ý ngừng chiến và ký kết hiệp ước hòa bình trong vòng hai mươi năm."
"Hai mươi năm?"
Một trưởng lão khác cười lạnh nói: "E rằng chúng ta dù có chấp nhận những điều khoản như vậy, nhiều nhất là năm năm, họ sẽ một lần nữa ra tay với tộc nhân của chúng ta. Nền văn minh nhân loại chưa bao giờ coi trọng chữ tín, vô số sự thật trong quá khứ đã lặp đi lặp lại chứng minh điều này."
"Chúng ta đương nhiên có thể cự tuyệt," Một trưởng lão khác ở bên cạnh lên tiếng: "Nhưng quân đoàn của họ hiện giờ vẫn đang tàn sát tộc nhân chúng ta. Với kẻ được ví như quỷ dữ Tần Phong ở đó, chúng ta mỗi ngày phải mất đi hàng ngàn tộc nhân, chưa kể thương vong ở các chiến khu khác. Nếu cứ tiếp tục tình trạng này, tổn thất của đế quốc chắc chắn sẽ còn lớn hơn nữa."
Cả sảnh đường lặng im.
Với bản tính hung hãn, ngang ngược cố hữu của nền văn minh Hủ Trảo Tích Dịch Nhân, nếu không phải bị áp đảo hoàn toàn về thực lực, thì việc muốn những dị loại ngoại lai này cúi đầu chịu thua căn bản là một điều không tưởng.
Khi đã xác định chiến thắng vô vọng và tổn thất không thể lường trước, đám dị loại này mới lần đầu tiên chủ động yêu cầu mở đàm phán ngừng chiến. Đương nhiên, giới tinh hoa của nền văn minh nhân loại cũng không phải dạng dễ đối phó, không khiến chúng phải đổ máu một trận nên thân thì hiệp ước hòa bình này tuyệt đối sẽ không được ký kết.
Một trưởng lão trầm ngâm nói: "Toàn bộ các khu quần cư của chúng ta trên đất liền cộng lại, có tổng cộng hơn hai trăm vạn tộc nhân, đang chiếm giữ những mảng lớn phế tích thành thị, các mỏ quặng, đầu mối giao thông huyết mạch, và cả những khu công nghiệp lớn. Một khi những nơi này bị nhượng lại và bị nền văn minh nhân loại tái sử dụng, sẽ vô cùng bất lợi cho tương lai của đế quốc."
Trong các phế tích thành thị có một lượng lớn tài nguyên có thể thu hồi và sử dụng, giá trị của các mỏ quặng thì khỏi phải bàn. Trong khu công nghiệp còn có vô số máy móc, thiết bị, rất nhiều trong số đó có thể sửa chữa và tái sử dụng. Điều này chắc chắn sẽ cực kỳ có lợi cho việc đẩy nhanh tốc độ khôi phục và phát triển của Đỉnh Côn Lôn.
Đó là lý do các trưởng lão cảm thấy khó chấp nhận. Vốn dĩ là kẻ ngoại lai, tốc độ phát triển của chúng đã kém xa nền văn minh nhân loại, nếu để đối phương có được lợi ích chiến lược lớn đến vậy, thì vài chục năm sau, Đế quốc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân còn làm sao có thể đối kháng với nền văn minh nhân loại đây?
"Thưa Đại Tế Ti, có lẽ chúng ta có thể tìm cách mời thêm hai vị Thần Sứ tôn quý ra trận, để tiêu diệt tên Tần Phong đáng ghét kia. Nếu hắn chết đi, tổn thất mà quân đoàn nhân loại gây ra cho chúng ta sẽ giảm đi đáng kể. Như vậy, dù có tiếp tục giao chiến, chúng ta cũng không cần quá lo lắng." Có trưởng lão đề nghị.
Tất cả trưởng lão thần sắc khẽ biến, bắt đầu xì xào bàn tán.
Dưới trướng Chủ Thần vĩ đại có tổng cộng chín vị Thần Sứ, mỗi vị đều sở hữu thực lực thâm sâu khó lường. Trong khi Chủ Thần phần lớn thời gian đang ngủ say để hồi phục, Thần Sứ chính là những tồn tại tôn quý nhất trong tộc.
Jalak bác bỏ: "Không ổn. Trước đây, khi Thuyền Mẹ hạ xuống, một vụ nổ lớn đã xảy ra. Trong cuộc đối kháng với ý chí hành tinh, chúng ta đã tổn thất hai vị Thần Sứ, và không lâu trước đó lại mất thêm một vị nữa. Trong số sáu vị Thần Sứ còn lại, một nửa cũng đang trong trạng thái ngủ say để hồi phục dài ngày."
"Hiện tại, chúng ta chỉ có ba vị Thần Sứ có thể xuất động bất cứ lúc nào. Nếu vì một sự cố bất ngờ nào đó mà tổn thất thêm, hậu quả sẽ là điều đế quốc tuyệt đối không thể gánh chịu nổi."
Đỉnh Côn Lôn có thể sừng sững nhiều năm không đổ, đương nhiên cũng sở hữu những đòn sát thủ bí mật của riêng mình. Đó là lý do Jalak không dám quá mạo hiểm. Nếu nhất định phải đánh đổi bằng sự hy sinh của một hoặc hai vị Thần Sứ để tiêu diệt Tần Phong, thì hắn rất khó hạ quyết tâm này.
Nếu lực lượng chiến lược cấp cao của đế quốc tổn thất quá lớn, thì tương lai, đừng nói đến việc cướp đoạt quyền thống trị toàn bộ hành tinh, ngay cả việc đảm bảo sự tồn vong và truyền thừa của nền văn minh Hủ Trảo Tích Dịch Nhân cũng sẽ thành vấn đề.
"Như vậy, ý của ngài là... Chấp nhận điều kiện ngừng chiến của nền văn minh nhân loại?" Có trưởng lão hỏi.
"Có thể chấp nhận một nửa," Đại Tế Ti Jalak chậm rãi nói: "Bất kể gặp phải nguy nan thế nào, an nguy của tộc nhân vĩnh viễn là ưu tiên hàng đầu. Cho dù chúng ta không chấp nhận, tộc nhân trên lục địa cũng sẽ dần dần bị những kẻ nhân loại kia tàn sát sạch sẽ. Thế nên, thà rằng để chúng rút về lòng biển còn hơn. Đương nhiên, trước khi đó, chúng ta có thể để lại càng nhiều quân đoàn Bộc Thú ở trong các phế tích càng tốt. Như vậy, cho dù Đỉnh Côn Lôn muốn thu thập và lợi dụng tài nguyên bên trong, cũng phải tốn rất nhiều công sức để dọn dẹp mới được."
"Hải dương đã là lãnh địa chuyên biệt của chúng ta. Trong vòng một trăm năm tới, nền văn minh nhân loại sẽ không có khả năng uy hiếp được con dân đế quốc đang sinh sống dưới đáy biển. Đó là lý do tại sao đây không phải là một kết quả không thể chấp nhận được."
"Cuối cùng, tài nguyên dưới đáy biển phong phú hơn đất liền rất nhiều. Chúng ta chỉ cần dốc lòng phát triển, cố gắng mở rộng quy mô số lượng tộc nhân, thì tương lai, chúng ta chưa chắc đã thua kém nền văn minh nhân loại!"
Quan điểm của Đại Tế Ti đã nhận được sự tán thành của đa số trưởng lão. Sau nửa ngày thảo luận, cuối cùng họ đã đạt được sự nhất trí.
Ba ngày sau đó, phái đoàn ngoại giao của đế quốc cuối cùng đã ký kết hiệp ước ngừng chiến với Quốc chủ Lâm Nguyên Bân tại vương đô Đỉnh Côn Lôn.
Hiệp ước quy định: Tất cả các khu quần cư của tộc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân trên đại lục Âu Á sẽ phải rút lui toàn bộ về biển trong vòng ba tháng, và sau đó không được phép xuất hiện trở lại trên đất liền. Trong vòng hai mươi năm, hai bên không được tái chiến.
So với những điều kiện ban đầu mà Đỉnh Côn Lôn đưa ra, hiệp ước này rõ ràng đã rút lại không ít. Các điều khoản bồi thường đã được hủy bỏ.
Trên các đại lục Châu Mỹ, Châu Phi, cùng nhiều hòn đảo ở Đông Nam Á và Châu Đại Dương, vẫn còn không ít dị loại chiếm cứ. Đương nhiên, Đỉnh Côn Lôn nhất thời cũng không thể quan tâm tới những nơi đó.
Đặc biệt, trên đại lục Bắc Mỹ cũng tồn tại các đại gia tộc và khu quần cư có quy mô tương tự, cùng một hai thế lực có tầm cỡ xấp xỉ Đỉnh Côn Lôn. Quan hệ giữa các bên căn bản không thể gọi là tốt đẹp. Bởi vậy, giới cao tầng Đỉnh Côn Lôn căn bản sẽ không bận tâm đến chuyện ở đó.
Trong vương cung.
Trong bồn tắm rộng lớn, sâu bên trong cung thất, mùi hương ngào ngạt, hơi nước bốc lên nghi ngút. Những chiếc đèn cung đình cổ điển trên mái vòm chiếu rọi những luồng ánh sáng chói lọi, lộng lẫy tựa chốn tiên cảnh nhân gian.
"... Điện hạ của ta, chàng đang suy nghĩ gì đấy?" Giọng Tiêu Nguyệt Hàm dịu dàng vang lên bên tai chàng. Thân thể mềm mại trắng nõn đầy đặn nhẹ nhàng bơi tới, khẽ ôm lấy hắn.
Cách đó không xa, các nàng Đường Ngưng đang vui đùa ầm ĩ trong làn nước. Những thân thể tuyệt mỹ trần trụi không mảnh vải che thân, phần ngực đầy đặn lấp ló trong làn nước suối trong vắt, vô cùng quyến rũ.
Tần Phong tựa vào thành bồn, nói: "Nếu đã ngừng chiến, tiếp theo nên đi đại lục khác xem xét, hay là tiếp tục vùi đầu vào phát triển, có chút khó mà phán đoán."
Sau khi hiệp ước ngừng chiến được ký kết, tất cả các phiên vương cùng các lãnh chúa lớn nhỏ liền lần lượt rút quân, trở về lãnh địa của mình. Tần Phong cũng dẫn quân về Ly Long Lĩnh, cùng chúng nữ tận hưởng cuộc sống hạnh phúc xa hoa.
Sau đó là phần thưởng cho những người có công. Đỉnh Côn Lôn, vừa có thêm nhiều vùng lãnh thổ, không hề keo kiệt, dốc hết quốc khố, ban thưởng một lượng lớn tài phú và tài nguyên như nước chảy.
Tần Phong đương nhiên là người nhận được lợi ích nhiều nhất. Ngoài tài nguyên đủ để trang bị cho vài quân đoàn, lãnh địa của chàng cũng mở rộng gấp đôi, đều được phân tách từ các khu quần cư của tộc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân.
Tiêu Nguyệt Hàm chớp chớp đôi mắt xinh đẹp: "Nếu đi du ngoạn, chàng có thể đưa thiếp theo cùng không?"
Tần Phong trầm ngâm nói: "Ừm, nếu như không còn đánh trận, hẳn là có thể."
Tiêu Nguyệt Hàm nhạy cảm hỏi lại: "Chàng nói đám dị loại kia có khả năng xé bỏ hiệp ước sao? Hẳn là không nhanh đến vậy chứ?"
Tần Phong khẽ thở dài: "Nói không chính xác, hết thảy đều có khả năng!"
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hẳn sẽ có vài năm hòa bình để phát triển, nhưng chàng không cho rằng mọi chuyện sẽ đơn giản như vậy. Đám dị loại kia đã chịu tổn thất lớn đến thế, mong đợi chúng an phận thủ thường là điều không thể, biết đâu lúc nào sẽ lại gây ra chuyện lớn.
Nói trắng ra, cái gọi là hiệp ước cũng chỉ là một tờ giấy mà thôi. Xem khắp lịch sử của thế giới này, có hiệp ước nào chưa từng bị xé bỏ, chưa từng bị vi phạm sao? Căn bản là không hề tồn tại!
Đó là lý do cuộc chiến giữa nền văn minh nhân loại và tộc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân còn lâu mới kết thúc. Chừng nào một bên chưa hoàn toàn sụp đổ, chủng tộc chưa bị diệt vong, thì sẽ không thể yên ổn.
Một núi không thể chứa hai hổ, một hành tinh cũng không thể dung chứa hai chủng tộc có trí tuệ.
"Mười ngày sau, ta dự định đi Bắc Mỹ đại lục bên kia nhìn xem, ngươi có thể cùng ta cùng đi." Tần Phong nhẹ nhàng vuốt ve đôi gò bồng đảo cao vút trước ngực nàng, cảm nhận sự đàn hồi kinh người, từng đợt khoái cảm như điện giật truyền tới. Gương mặt xinh đẹp của Tiêu Nguyệt Hàm ửng đỏ, đôi mắt đẹp gợn sóng ba đào, dịu dàng mặc hắn giở trò trêu chọc.
Mặc Trăn, khoác tấm lụa mỏng, nhẹ nhàng bước tới, dịu dàng bẩm báo: "Điện hạ, đặc phái viên Đỉnh Côn Lôn, tiểu thư Bạch Mính Tử xin gặp."
Tần Phong buông Tiêu Nguyệt Hàm ra, đứng dậy bước ra khỏi bồn tắm: "Được rồi, bảo nàng chờ một chút."
Sau khoảng thời gian nghỉ ngơi, hai cung nữ xinh đẹp mười sáu mười bảy tuổi mang y phục đến cho chàng, phục vụ chàng mặc chỉnh tề, rồi hắn mới ra cửa.
Trong thư phòng, Bạch Mính Tử đã ngồi chờ một lúc. Nhìn thấy hắn bước vào, nàng cười mỉm nói: "Điện hạ gần đây sống thật tự tại, quả khiến người ta phải ngưỡng mộ."
Tần Phong cười cười: "Nhân sinh không dễ, khó được không đánh trận, đương nhiên phải thật tốt hưởng thụ một chút sinh hoạt."
Hai người nói chuyện phiếm một lát, Bạch Mính Tử cuối cùng cũng nghiêm túc trở lại, nói: "Lần này ta mang theo dụ lệnh của Quốc chủ, mời ngài trong vòng mười ngày tới vương đô, thành hôn cùng công chúa điện hạ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.