(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 61: Huyết nhục Tường Vi
Đại não Ngụy Vệ bỗng nhiên hơi choáng váng, một cảm giác hoang mang khó tả chợt ập đến. Những chuyện hắn vẫn luôn ghi nhớ trong ký ức, giờ đây lại giống như tấm pha lê vỡ vụn, đầy rẫy những vết rạn nứt. Trí nhớ là giả, An Thần Phụ không tồn tại ư?
...
Ngụy Vệ chậm rãi nhắm mắt lại, cảm nhận trái tim đang đập thình thịch trong lồng ngực. Một lúc sau, hắn bỗng nhiên mở mắt trở lại, ánh mắt đã trở nên tỉnh táo hơn hẳn. Những thế lực ma quỷ quỷ dị thường bắt đầu ăn mòn từ sâu bên trong nội tâm con người, khiến người ta hoài nghi chính mình, dao động rồi cuối cùng thất bại thảm hại. Dù việc này cũng khiến lòng hắn hơi xao động, nhưng Ngụy Vệ vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái của mình. Lòng càng không kiên định, càng dễ bị ma quỷ lợi dụng sơ hở. Ngụy Vệ xưa nay không hề hoài nghi chính mình. Nếu một ngày nào đó bỗng nhiên phát hiện mọi thứ trên thế giới này đều đang chứng minh rằng chính mình có vấn đề, thì sao? Đương nhiên, điều đó chỉ có thể chứng tỏ thế giới này mới là nơi có vấn đề.
Hắn bỗng nhiên quay người, đi thẳng về phía dãy phòng tầng hai của khu nhà. Hắn đi đến căn phòng tận cùng bên trái của hành lang, nơi có cánh cửa màu tím sẫm và cạnh cửa đặt một chiếc bếp lò nhỏ đầy tro bụi. Trong ký ức, đây là phòng ngủ của An Thần Phụ. Ngụy Vệ thậm chí từng nướng khoai lang và đậu phộng ăn ở chiếc bếp lò nhỏ này. Ngụy Vệ ấn mạnh vào tay nắm cửa, nhưng cửa đã khóa rất chắc chắn. Hắn lùi lại một bước, rồi một cước đá văng cánh cửa. "Hô..." Một luồng khí tức cổ xưa tràn ra từ phía sau cánh cửa, cùng mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mũi. Ngụy Vệ nheo mắt lại nhìn vào trong phòng, đúng như hắn dự đoán, hoàn toàn không có bất kỳ điều gì tương xứng với ký ức của hắn. Nơi này thậm chí không phải một phòng ngủ, mà chỉ là một nhà kho. Bên tường chất đống đồ đạc rách nát, thậm chí còn có nông cụ, những đống tạp vật và rác rưởi chồng chất ngổn ngang. Trong góc trần nhà, thậm chí còn có thể nhìn thấy mạng nhện giăng dày đặc. Tựa hồ mỗi một chi tiết nhỏ đều đang nói với hắn, rằng nơi đây căn bản không có người ở. Nhưng Ngụy Vệ vẫn rất kiên nhẫn, chậm rãi ngồi xổm xuống giữa đống tạp vật bốc mùi ẩm mốc.
...
Từng món đồ cũ kỹ, phảng phất mang theo vẻ u buồn bị cuộc sống lãng quên, lặng lẽ tựa vào góc tường. Nhìn món nào cũng trông rất bình thường, nhưng Ngụy Vệ vẫn kiên nhẫn tìm kiếm. Sức mạnh ma quỷ có thể làm được rất nhiều điều không thể tưởng tượng, thậm chí cắt đứt một vài logic trong các sự vật hiện hữu. Nhưng nó không thể nào, sau khi cắt đứt logic, lại khiến mọi thứ khôi phục như lúc ban đầu.
Tất cả, đều có... Bất luận là dạng vết tích nào, nhất định sẽ có... Trong lúc suy nghĩ, ánh mắt Ngụy Vệ chầm chậm đảo qua căn phòng tối đen, những tia máu ẩn hiện trong mắt hắn. Điều này khiến tầm mắt hắn nhuộm một màu huyết sắc nhàn nhạt, nhưng khả năng nhìn rõ mọi vật trong bóng tối cũng mạnh lên rất nhiều, ánh mắt xuyên qua màn đêm. Quan trọng nhất là, trong trạng thái này, hắn trở nên mẫn cảm hơn bình thường rất nhiều, trực giác cũng mạnh mẽ hơn. Một lúc sau, hắn bỗng nhiên nhận ra điều gì đó. Hắn chợt đưa tay, một tay kéo đổ đống tạp vật chồng chất trước mặt. Tiếng động lớn khiến các tu nữ cùng những người đang ngơ ngác nhìn từ dưới lầu phải run sợ trong lòng. Trước mắt Ngụy Vệ, tro bụi bay mù mịt. Hắn tiến đến một vị trí, chậm rãi ngồi xổm xuống. Trên tường, có rất nhiều những bức vẽ nguệch ngoạc của trẻ con. Có những hình người đang khiêu vũ, những hình người vây quanh đống lửa cầu nguyện, và cả những hình người bị nướng trên lửa. Nhưng Ngụy Vệ lại bị một ký hiệu có chút quái dị thu hút trong mảng vẽ nguệch ngoạc này. Đó là một bông hồng gai méo mó, nét vẽ cực kỳ non nết, bông hồng được vẽ trông vô cùng đáng sợ, giống như một khối huyết nhục đang nhúc nhích. Nhưng Ngụy Vệ nhìn kỹ, nhìn kỹ rồi chậm rãi hít sâu một hơi. Trong đầu hắn, những ký ức tự động hiện lên và nhanh chóng trùng khớp với bức vẽ nguệch ngoạc trước mắt. Tường Vy Huyết Nhục.
...
Không thể hình dung nổi sự kinh ngạc trong lòng Ngụy Vệ lúc này. Hắn thậm chí hoàn toàn không thể kiểm soát được biểu cảm trên khuôn mặt mình, khóe môi hắn khẽ nhếch lên. Hắn đã từng nhìn thấy họa tiết này. Ba năm trước đây, thủ lĩnh của gia tộc ma quỷ mang danh "Hồng Sắc Vi" đã có họa tiết này ngay trên cổ tay của ả. Đây là dấu hiệu của gia tộc do ả dựng nên. Các gia tộc ma quỷ đều thích tự thiết kế những dấu hiệu đặc trưng, và gia tộc Hồng Sắc Vi lúc trước đương nhiên cũng không ngoại lệ. Hắn đã vô số lần lật xem tài liệu, đã sớm nắm rõ mọi thứ về chúng như lòng bàn tay: tên tuổi, chiều cao, tính cách, và cả ấn ký tươi đẹp trên cổ tay thủ lĩnh gia tộc đó, một bông Tường Vy đỏ thắm rực rỡ, được hình thành từ huyết nhục đang nhúc nhích... Ngụy Vệ mỗi đêm đều sẽ nhìn thấy họa tiết này trong mộng, nhưng chưa từng nghĩ đến, nó lại có thể xuất hiện trong hiện thực. Hắn vươn tay ra, muốn chạm vào dấu vết này, nhưng bàn tay hắn lại đang run rẩy. Trong lòng hắn lại đang sợ hãi, sợ rằng ấn ký này là giả, chỉ cần khẽ chạm vào, nó sẽ vỡ vụn như một giấc mộng đẹp... Nhưng hắn vẫn cố gắng lấy hết can đảm, chạm vào họa tiết này. Giờ khắc này, trái tim hắn gần như nhảy ra khỏi lồng ngực, sau đó, niềm vui mừng mãnh liệt chợt tràn ngập trái tim hắn. Theo báo cáo của chính quyền và tin tức báo cáo từ Phế Thiết Thành, những người thuộc gia tộc đó đã bị tiêu diệt ba năm trước. Nhưng nếu như chúng thực sự giống như kết quả điều tra, chỉ là một nhóm tín đồ ma quỷ tự phát, bình thường, tất cả cũng chỉ có vài người như vậy, và đều đã bị hắn tiêu diệt, vậy ký hiệu của chúng làm sao lại xuất hiện trong giáo đường Vô Diện Nhân? Điều này... thật quá tốt! Ba năm qua, hắn v���n luôn không muốn chấp nhận sự thật rằng chúng đã chết. Hắn cũng vẫn luôn tin chắc, chúng khẳng định sẽ có đồng bọn khác, còn có những đạo sư hoặc tín đồ nào đó. Có thể một ngày nào đó, mọi người sẽ gặp nhau trên đường hoặc ở bất kỳ đâu, sau đó ngồi xuống, yên lặng uống chút gì đó. Nhưng đôi khi, hắn cũng ý thức được rằng kẻ thù có lẽ đã chết sạch. Hắn không thích trạng thái này, mỗi khi xuất hiện, hắn đều sẽ lập tức chuyển hướng sự chú ý, không suy nghĩ thêm nữa. Làm sao có thể chứ? Kẻ thù làm sao có thể đều bị hắn tiêu diệt chứ? Chúng chỉ là đang đợi hắn ở một nơi nào đó, như những người bạn cũ mà thôi. Thế là hắn tìm a tìm... ... Cho đến giờ phút này, hắn lại một lần nữa nhìn thấy bông Tường Vy đỏ.
...
Những âm thanh xung quanh phảng phất đều rút đi thật xa, chỉ còn âm thanh trái tim đang đập thình thịch, từng nhịp va đập vào đại não. Ngụy Vệ nhìn sâu vào cái ấn ký giống như khối huyết nhục sống động kia. Đây không phải sự trùng hợp hay tương tự thông thường. Đây không phải trùng hợp, đây chính là cùng một loại ấn ký. Cái sự vặn vẹo, cái cảm giác sinh động quái dị này, không thể nào bắt chước được. An Thần Phụ biến mất. Gia tộc thần bí sùng bái ma quỷ. Bông Tường Vy huyết nhục được vẽ nguệch ngoạc trên tường. Giờ khắc này, Ngụy Vệ chỉ cảm thấy các mạch máu trong đại não dường như đang đập thình thịch. Tựa hồ một số chuyện lúc đầu đã tuyệt vọng, tan rã, mà hắn cho là vặt vãnh, thậm chí định vĩnh viễn lãng quên, tại thời khắc này, bỗng nhiên như được xâu lại bởi một sợi dây vô hình, chúng dường như đã hình thành một chỉnh thể nhất định. Vẫn chưa đủ rõ ràng, bởi vì còn thiếu vài bộ phận mấu chốt nhất trong đó... ... Nhưng không sao cả. Ngụy Vệ dùng sức lắc lắc đầu, trong ánh mắt hắn lóe lên tia sáng ngạc nhiên. Tường Vy Huyết Nhục. Nếu ký hiệu này lại xuất hiện, vậy điều đó chứng tỏ, chuyện năm đó, hóa ra vẫn còn một số bí mật... Thật sự còn có một số người khác tồn tại. Quá tốt, quá tốt! Đến tột cùng là chuyện gì, lại là người nào, có gì quan trọng nữa đâu? Hóa ra, mọi chuyện thật sự vẫn chưa kết thúc... Trong khoảnh khắc, Ngụy Vệ thậm chí cảm giác Tường Vy huyết nhục này bỗng nhiên giống như một chùm sáng, chiếu rọi thế giới của hắn.
...
"Ha ha, ha ha..." Hắn nhịn không được bật cười, cước bộ nhẹ nhàng nhảy xuống lầu, bước đi cũng có cảm giác như đang nhảy múa. Dưới lầu, nhóm tu nữ già cùng những người khác run lẩy bẩy. Các nàng đã bàn bạc xem có nên báo cảnh sát hay không, nhưng điện thoại lại ở trong văn phòng tầng hai, các nàng không dám lên đó gọi. Lại thêm chiếc xe ba gác trong giáo đường bị hỏng, các nàng cũng không dám cứ thế trốn ra ngoài... Người này... Hay nói đúng hơn là tên điên này, thân thủ quả thực quá giỏi, ai biết mình vừa bỏ trốn, hắn có thể sẽ đuổi theo không? Trong lúc đang hoảng sợ, các nàng vừa kinh ngạc vừa sợ hãi nhìn Ngụy Vệ nhảy từ tầng hai xuống, thậm chí còn thuận thế nhún nhảy một điệu. Kiểu nhảy múa quảng trường. "Hắn đã phát hiện ra điều gì mà sao lại vui vẻ đến thế?" Các nàng nhìn Ngụy Vệ đang hưng phấn, trong lòng nghi ngờ, nhưng lại không dám thốt lên lời. Giữa lúc hoảng sợ, Ngụy Vệ dường như cuối cùng đã muốn rời đi, hắn lướt qua các nàng rồi bỗng nhiên quay đầu nhìn các n��ng. Hắn chợt giơ súng lên, chĩa thẳng vào lão đầu bếp béo. Mang trên mặt nụ cười ấm áp, nhưng không cho phép nghi ngờ: "Cởi quần." "A?" Lão đầu bếp béo suýt chút nữa hai chân mềm nhũn mà quỳ sụp xuống. Hoàn toàn không biết kẻ này muốn làm gì mình, nhưng đối mặt với họng súng đen ngòm cùng nụ cười của đối phương, hắn không dám cự tuyệt. Lão run rẩy, tay chạm vào vị trí thắt lưng, sau đó cắn răng, liền cởi quần mình ra... Đó là một chiếc quần lót tam giác siết rất chặt, có họa tiết ô mai in trên đó. Bất kể là họa tiết hay kích cỡ, dường như đều không nên thuộc về lão đầu bếp béo này.
...
"Ta quả nhiên không nhớ lầm. Ngay cả chuyện buồn nôn đến vậy ta đều nhớ, làm sao lại nhớ lầm điều tốt đẹp duy nhất chứ?" Ngụy Vệ nhìn hắn mặc chiếc quần lót kia, nụ cười trên mặt tựa hồ trở nên rực rỡ hơn một chút. Ngón tay ôm cò súng của hắn nảy sinh một khát vọng mãnh liệt. Nhưng Ngụy Vệ cố gắng kiềm chế lại. Mặc quần lót thì không phạm pháp, hắn cũng mặc loại quần lót rất trẻ con mà. Hơn nữa, trong ký ức của hắn, cái lão đầu bếp béo này tuy nhìn Tiểu Thất Thất bằng ánh mắt đáng ghét từ phía sau, nhưng có lẽ vì hắn và những đồng bọn khác đã phản ứng rất nhanh, kịp thời đưa Tiểu Thất Thất đi trốn, nên không có chuyện gì cụ thể xảy ra. Điều đáng tiếc hơn là, lão đầu bếp béo bỉ ổi đáng ghét này, quả thực không hề bị ma quỷ lây nhiễm. Một lúc lâu, hắn vẫn thở dài, bỗng nhiên thu súng lại, đột ngột một cước đá vào hạ bộ lão đầu bếp béo. Trong tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, Ngụy Vệ quay người rời đi, bước chân nhẹ nhõm.
...
Sau lưng hắn, sắc mặt của các tu nữ già bỗng nhiên tái nhợt, thân thể các nàng kịch liệt run rẩy lên: "Ta nhớ ra rồi, hắn là tên thiếu niên ma quỷ kia..." "Hắn không phải đã chết rồi sao?" "Hắn... Hắn từ trong Địa ngục trở về..."
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.