Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 60: Trở về thăm người thân

Viên thúc quả là một người tốt bụng...

Rời khỏi nhà máy thịt tươi, Ngụy Vệ mặt đầy ý cười, vẫy chào các công nhân trong xưởng. Trong lòng thầm nghĩ đến cảnh tượng khi móc mắt họ ra, thế nên, biểu cảm của hắn khi nói lời tạm biệt càng trở nên dịu dàng hơn. Hắn lái xe, có chút không vui đi trên con đường ban đêm của Phế Thiết Thành, nhìn màn mưa nhỏ lất phất trên bầu trời, những ánh đèn thì vặn vẹo. Tối nay thu hoạch thật lớn. Chẳng qua, chẳng có tác dụng gì. Viên thúc đây là còn ôm bao nhiêu oán khí trong lòng, nên mới cố ý đưa cho mình manh mối này? Ai cũng biết, nơi có dấu vết giao chiến của những siêu phàm giả cấp cao, thường đều đại diện cho nguy hiểm và nỗi sợ hãi. Một số siêu phàm giả cấp cao mạnh mẽ, ví dụ như giáo chủ, hoặc cấp đại diện. Chỉ cần một ý niệm, họ có thể biến một điểm tụ tập hoang dã, thậm chí một tòa thành, thành nơi vui chơi của ác ma. Và những nơi họ từng giao thủ, dù đã ba năm trôi qua, cũng không thể đảm bảo là không còn chút ý chí nào lưu lại. Nếu mạo hiểm đến đó điều tra, may mắn thì chẳng thu được gì, còn bất hạnh thì... mọi chuyện đều có thể xảy ra. Mà đây, chẳng phải là điểm mình thích Viên thúc sao? Lấy sự thật để lừa người, đó cũng là một loại mỹ đức... Mặc dù nơi cần đến là Giáo Hội Vô Diện Thần, có lẽ là nơi hắn không muốn đến nhất, nhưng tất cả cũng vì công việc. Nhiều ý nghĩ thoáng qua trong lòng Ngụy Vệ. Cuối cùng, hắn vẫn chợt đưa ra quyết định, tay lái chuyển hướng, phóng về phía thành tây.

...

...

"Bành bành bành..."

Trong đêm khuya tĩnh mịch, giáo đường không một bóng người, chỉ có mấy ngọn nến le lói trong đại sảnh. Bên ngoài giáo đường, cách đó không xa, núi rác thải trong màn đêm nặng nề như một con quái thú chập chờn. Chiếc đèn duy nhất không bị đập hỏng bên cạnh núi rác chiếu xuống thân những con chuột đang bới móc trong đống rác, khiến bóng dáng mọi vật trở nên vặn vẹo và kéo dài.

"Bành bành bành bành..."

Tiếng đập cửa nặng nề lại vang lên, vị tu nữ trong phòng khách cầm đèn lồng đi tới, ghé vào khe cửa nhìn ra ngoài. Đêm hôm khuya khoắt, nơi hẻo lánh, nàng không dám mở cửa.

"Ai vậy?"

"..."

Không có tiếng trả lời, thay vào đó là một nòng súng luồn vào từ khe cửa, chỉ thẳng vào trán nàng. Vị tu nữ suýt nữa sợ đến tè ra quần, run rẩy mở cửa giáo đường, người đàn ông bên ngoài chầm chậm bước vào trong.

"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"

Lão tu nữ run rẩy, sợ hãi giải thích: "Chỗ chúng tôi không có tiền đâu, đi thẳng phía trước một quãng không xa là ngân hàng..."

"Ban đêm ngân hàng cũng chẳng có tiền."

Người đàn ông trầm giọng nói, trên mặt từ từ lộ ra nụ cười: "Mà lại, ta đến đây là để thăm người thân."

"Thăm người thân?"

Lão tu nữ giật nảy mình, vẻ mặt rõ ràng vừa kinh nghi vừa sợ hãi. Nhìn tấm mặt đã chằng chịt thêm rất nhiều nếp nhăn của bà, Ngụy Vệ không khỏi nhớ đến cảnh tượng trước kia khi bà tâm trạng không tốt, liền lôi những đứa trẻ bướng bỉnh vào văn phòng, dùng kim đâm mạnh vào bắp đùi chúng qua lớp vải. Nụ cười trên mặt hắn trở nên ôn hòa hơn nhiều.

Khẩu súng từ từ ghì vào trán bà, hắn cười nói: "Không nhớ ra tôi sao? Hứa tu nữ."

"Ngươi..."

Lão tu nữ ngơ ngác nhìn Ngụy Vệ, cố gắng mở to đôi mắt đục ngầu, nhưng rõ ràng không nhận ra. Ngụy Vệ cũng không vội giới thiệu, bởi hắn hiện tại đã khác xa so với ba năm trước. Rất ít người có thể nhận ra ngay lập tức, trừ những kẻ có trí nhớ kinh người mà lại luôn xui xẻo như Diệp Phi Phi. Hắn cười quay đầu, chậm rãi quan sát bên trong giáo đường. Ngay cả trước ngày hôm nay, hắn cũng chưa từng nghĩ mình sẽ trở lại đây. Mấy năm sống trong giáo đường này thực sự vô vị và nhàm chán, hơn nữa còn ẩn chứa rất nhiều chuyện khiến người ta không thể không nổi giận. Từng dãy ghế dài cũ nát, rải rác mấy ngọn nến trắng trong góc khuất, những tấm kính màu ngũ sắc bám đầy tro bụi, và đối diện đại sảnh giáo hội là bức tượng Thần Vô Diện, khoác áo choàng đen, hai tay chắp trước ngực nhưng không có bất kỳ ngũ quan hay nhận biết nào. Ban đầu hắn nghĩ rằng ký ức của mình về nơi đây đã sớm phai nhạt, không ngờ khi trở lại lần nữa, từng cảnh tượng lại rõ ràng đến thế. Hắn nhớ mình đã từng lén thò đầu vào nhìn từ ngoài cửa giáo đường, các tu nữ thường không cho phép bọn trẻ vào. Cũng từng bị mặc lên những bộ quần áo sạch sẽ, chỉnh tề, đứng bên cạnh tượng Thần Vô Diện, hát thánh ca theo tiếng đàn dương cầm của An thần phụ. Mọi thứ chỉ là cũ kỹ hơn so với ba năm trước, nhưng không hề có bất kỳ thay đổi nào. Manh mối thì chẳng tìm thấy được. Điều này thực ra cũng rất bình thường, năng lực của siêu phàm giả quỷ dị, nhưng có thể lưu giữ đến ba năm thì chỉ là số ít. Có lẽ, chính mình cũng hiểu rõ, chỉ là trong lòng muốn tìm một cái cớ để trở về?

"Kẹt kẹt..."

Tiếng cọt kẹt trầm thấp phát ra từ cánh cửa gỗ bên cạnh. Ngụy Vệ quay đầu nhìn lại, liền thấy một bóng người đang ghé sau cánh cửa, cẩn thận từng li từng tí nhìn vào bên trong.

"Chào ngươi..."

Hắn cười chào hỏi, sau đó nói: "Đừng quấy rầy trẻ con đang ngủ, ngươi cũng vào đi."

Bóng người sau cánh cửa run lẩy bẩy, nhưng rõ ràng không có ý định bước vào. Ngụy Vệ giơ súng chỉ qua, bên ngoài cánh cửa gỗ, lúc này mới có một tiểu tu nữ mặc áo choàng đen trắng, đang sững sờ tại chỗ vì sợ hãi. Dưới ánh mắt điên cuồng ám chỉ của lão tu nữ bên cạnh, cô bé lặng lẽ đi tới, khoanh hai tay, thành thật đứng dựa vào tường.

"Thế này mới phải chứ, ta chỉ là trở về thăm người thân mà thôi."

Ngụy Vệ cười, tiếp tục chĩa súng về phía cửa sổ, mỉm cười nói: "Ngươi cũng vào đi."

Bên cửa sổ, một khuôn mặt run rẩy xuất hiện, lại là một khuôn mặt quen thuộc. Hóa ra, ông đầu bếp béo trong nhà ăn cũng vẫn còn ở đây. Lúc đầu, ông ta trông hung hãn, tay còn nắm một cây cán bột. Đón họng súng, ông không khỏi run rẩy một chút, thân hình mập mạp có chút khó nhọc trèo từ ngoài cửa sổ vào, thành thật đứng bên cạnh tiểu tu nữ, giấu cây cán bột ra sau lưng.

"Đừng sợ, ta thật không có ác ý."

Ngụy Vệ ngồi xuống trên ghế dài, kiểm tra viên đạn trong khẩu súng một chút, rồi "cách" một tiếng nạp đạn. Hắn cười đảo mắt qua họ: "Chỉ có mấy người các ngươi sao?"

Trừ cô tiểu tu nữ trẻ tuổi xa lạ kia, hai người còn lại đều có thể gợi cho hắn nhớ về rất nhiều hồi ức "tốt đẹp". Ví như những bữa cơm ăn mãi không đủ no, việc bị kim đâm vào bắp đùi, những ánh mắt dòm ngó bỉ ổi vào lũ trẻ con, hay khi còn nhỏ đã phải làm không hết việc nhà nông. Rồi còn những đứa trẻ bị cái gọi là tín đồ "thiện lương" nhận nuôi, mấy tháng sau lại trở về, từ đó ánh mắt ngây dại, sợ hãi khi tắm rửa. Nụ cười của hắn càng thêm ôn hòa, chầm chậm đốt một điếu thuốc.

"An thần phụ đâu?"

"..."

Chỉ khi hỏi câu này, biểu cảm trên mặt hắn mới thoáng thu lại một chút. Người duy nhất hắn có lẽ không quá muốn gặp khi trở về, cũng chính là ông ta sao? Lão già tuổi cao nhưng khôi hài ấy, luôn đội một chiếc mũ đỏ nhỏ trông có chút buồn cười. Khi ở viện mồ côi, ông là người duy nhất mang lại cảm giác ấm áp. Dù sao, ông ấy đã kiên nhẫn giảng giải cho hắn một chút kiến thức, kể về thế giới bên ngoài, trò chuyện với hắn về việc một người phải làm thế nào để học được cách lắng nghe nội tâm, quyết định mình muốn làm gì, và làm thế nào để kiểm soát cơn giận của bản thân... Có lẽ hắn không muốn gặp ông, cũng là vì hắn bây giờ đã khác xưa? Hay có lẽ, cũng là trong lòng hắn có chút hận ông, vì khi hắn cùng Tiểu Thất Thất và những đứa trẻ khác cần ông nhất, ông lại không xuất hiện. Sau đó, Tiểu Thất Thất và bọn trẻ đều đã chết... Từng thước hồi ức hiện lên trong lòng, biểu cảm trên mặt Ngụy Vệ cũng dần dần biến mất. Hắn thậm chí ngay sau khi thốt ra câu hỏi, hắn đã có chút hối hận. Không biết lát nữa gặp An thần phụ xong, nên nói gì, nên tiếp tục mỉm cười, hay là đỡ lấy gương mặt. Thậm chí không biết, hiện tại có phải nên lập tức cất súng đi không.

...

...

"Cái... Cái gì An thần phụ cơ ạ?"

Nhưng ngoài ý muốn, lão tu nữ nghe Ngụy Vệ nói lại hơi chần chừ. Ngụy Vệ giật mình một chút, hỏi: "Vị An thần phụ biết đánh đàn dương cầm trong giáo đường ấy, ông ấy không còn ở đây sao?"

Mấy người đối diện cũng ngớ người ra, nhìn nhau, vẻ mặt dường như đều có chút mê mang.

"Trong giáo đường..."

Lão tu nữ trong lòng sợ hãi, nhưng vẫn cả gan trả lời: "Trong giáo đường làm gì có cha xứ họ An nào ạ..."

"Hửm?"

Ngụy Vệ quay đầu nhìn về phía lão tu nữ. Hơi không hiểu vì sao bà lại nói dối như vậy. Rõ ràng An thần phụ trước kia là nam nhân viên thần chức duy nhất trong Giáo Hội Vô Diện này. Hắn hoàn toàn nhớ rõ dáng vẻ ông đôi khi lên bục giảng đạo cho số ít tín đồ lác đác, cũng nhớ ông luôn cầm một cuốn sách bìa đỏ, an tĩnh ngồi trên bậc thềm sân, dùng ánh mắt ôn hòa nhìn đám trẻ con cười đùa ồn ào xung quanh. Bà ta vì sao lại nói không có? Phát giác Ngụy Vệ nhíu mày, lão tu nữ cũng có chút hoảng sợ.

"Thật sự không có mà..."

Bà cố gắng giải thích: "Chỗ chúng tôi nhỏ lắm, làm gì có cha xứ nào từng đến đây đâu ạ..."

...

...

Đồng tử Ngụy Vệ đột nhiên co rút. Hắn nhận ra, vẻ mặt của lão tu nữ dường như không phải đang nói dối. Một dự cảm chẳng lành mơ hồ dâng lên trong đầu, hắn bỗng nhiên không nói một lời, quay người đi về phía cửa hông. Nhanh chân bước qua cửa hông, hắn liền đến sân viện mồ côi. Không kịp kiểm tra những ấn tượng vốn vô cùng sống động trong ký ức, hắn trực tiếp đẩy cửa phòng của viện mồ côi, rồi bước vào căn phòng có những chiếc giường tầng, hơi thở thoáng chốc trở nên nặng nề. Trên giường, vài đứa trẻ bị đánh thức, thiếu chút nữa đã đứng bật dậy nhìn hắn xông tới. Ngụy Vệ hít sâu một hơi, nhét súng trở lại bao súng. Không nói gì, mà chỉ đảo mắt thật nhanh, nhìn thấy một tấm ảnh cũ dán trên tường. Trên đó, là một bức ảnh chụp chung số ít trẻ con của viện mồ côi.

...

...

Nhưng khi ánh mắt hắn "xoẹt" một tiếng quét qua tấm ảnh, biểu cảm vẫn không khỏi khẽ kinh ngạc. Mọi thứ trong tấm ảnh đều giống hệt như trong ký ức của hắn lúc bấy giờ, bao gồm cả vị trí đứng của lũ trẻ. Hắn thậm chí còn thấy trên ảnh áo vét, khoai lang, diêm, và cả Tiểu Thất Thất với hai bím tóc ghim trên đầu. Tim hắn nhói lên một cái thật mạnh, hắn mím chặt môi, ánh mắt đảo qua tấm ảnh. Hắn thấy mình khi đó còn luôn mặt mày phẫn nộ, đứng bên cạnh bức ảnh, bên cạnh mình còn có ông đầu bếp béo thật thà. Nhưng mà, trên tấm ảnh không có An thần phụ. Rõ ràng lúc ấy hắn đứng ngay cạnh An thần phụ, nhưng trên ảnh lại không có ông ấy. Người đứng cạnh hắn là ông đầu bếp béo, nhưng lúc đó hắn nhớ rất rõ, ông đầu bếp béo là người chụp ảnh...

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free