Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 3: Huấn luyện viên

Hô...

Bước ra từ tòa nhà cũ bị bỏ hoang, Ngụy Vệ dưới vòm trời đầy sao, thở phào một hơi sâu. Không khí cuối thu se lạnh mà trong lành tràn vào phổi, xua đi cảm giác choáng váng bởi thứ âm nhạc ồn ào, khó chịu cùng bầu không khí ngột ngạt vừa rồi. Dưới ánh đèn, hắn bước dọc con đường nhỏ nứt nẻ tiến xuống phía dưới, đến bên cạnh chiếc xe của mình.

Đ��y là một chiếc xe Jeep màu đen đã được độ lại, với khung xe chắc chắn và bộ lốp cỡ lớn, dù nhiều chỗ đã mòn vẹt. Thậm chí ở bên trái cánh cửa xe, còn có thể nhìn thấy vài vết đạn.

Ngụy Vệ cởi bỏ bộ quần áo dính đầy máu, đến mức có thể vắt ra từng dòng, rồi châm lửa thiêu rụi. Sau đó hắn dùng khăn ướt lau sạch sẽ máu tươi dính trên tay, trên mặt. Xong xuôi, Ngụy Vệ mở cốp sau, lấy ra một bộ quần áo kiểu dáng tương tự, từng món một mặc lên người. Nhờ ánh sao, hắn soi mình vào cửa kính xe, chỉnh sửa qua loa kiểu tóc. Nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trong lớp kính, với vẻ mặt khô khan và ánh mắt u buồn, Ngụy Vệ mang vẻ sa sút khó tả.

Xoẹt... xoẹt... xoẹt...

Phía sau, bỗng vang lên tiếng vảy ma sát đất cát, âm thanh sàn sạt ấy khiến người ta không khỏi dựng tóc gáy. Thế nhưng, xung quanh không có bất kỳ bóng dáng nào xuất hiện, tựa hồ chỉ là ảo giác.

Ngụy Vệ nghe thấy âm thanh đó liền nở nụ cười, đưa tay chỉnh lại gương chiếu hậu bên trong xe, hướng về phía sau lưng mình. Qua tấm gương, hắn nhìn thấy một con mãng xà đen nhánh, thân hình to như thùng nước, đang bò tới từ lớp đất cát phía sau hắn. Nửa thân trên của nó ngóc lên, khắp mình là từng mảng hoa văn giống mặt người. Trên lưng có hai đôi cánh màng thịt màu đỏ sẫm, phủ đầy gân xanh, cuộn chặt quanh thân rắn, không biết khi mở ra sẽ hùng vĩ đến nhường nào.

Đầu rắn dữ tợn, một con mắt đã mù. Trên đỉnh đầu nó đội một chiếc mũ nồi đen méo mó, vẻ mặt trông nghiêm nghị hệt như con người.

"Xử lý xong rồi chứ?"

Con quái xà hoa văn mặt người bỗng mở miệng, qua gương nhìn chằm chằm Ngụy Vệ, khẽ nghiến răng, phát ra thanh âm khàn khàn. Giọng nói của nó mang phong thái bề trên thận trọng.

Ngụy Vệ nở nụ cười rạng rỡ, nhẹ nhàng gật đầu, vẻ hài lòng như thể vừa đỡ một cụ già qua đường vậy.

Nỗi lo lắng trong mắt Hắc Mãng càng đậm nét hơn, nó dò hỏi: "Viên đạn đâu rồi?"

"Dùng hết sạch rồi."

...

Hắc Mãng im lặng. Một lúc lâu sau, nó mới bất lực thở dài: "Lần nào cũng phải dùng hết sạch đạn mới chịu sao?"

"Dĩ nhiên là không, huấn luyện viên."

Ngụy Vệ vừa chỉnh lại cà vạt của mình, vừa cười nói: "Đạn có bắn hết thì cũng đâu đủ dùng đâu, huấn luyện viên."

...

Con quái xà bỗng dưng không biết nói gì, con mắt độc lộ ra vẻ bất lực.

Chiếc xe khởi động một cách nhẹ nhàng, dọc theo con đường bỏ hoang không đèn dưới ánh sao, chậm rãi lăn bánh về phía trước. Tòa nhà cũ bị bỏ hoang càng ngày càng lùi xa về phía sau, không ai biết trong đó đã xảy ra chuyện gì. Nhìn bề ngoài, thậm chí trông như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

"Anh vẫn nên chú ý một chút."

Con quái mãng lại xuất hiện trong gương chiếu hậu phía sau. Nó đã vào trong xe tự lúc nào, chỉ là thân hình đã nhỏ đi một vòng. Con mắt độc màu đỏ sẫm vẫn nhìn chằm chằm Ngụy Vệ, đầy lo lắng và khuyên nhủ: "Anh còn chưa chính thức nhậm chức, chưa nhận được sự bảo hộ chính thức của phía quan phương."

"Ngô..."

Ngụy Vệ lướt mắt qua bản đồ trải trên bảng điều khiển phía trước, cười nói: "Khi hừng đông, chúng ta sẽ gần đến nơi."

Nơi mắt Ngụy Vệ lướt qua, có một thị trấn nhỏ được hắn khoanh tròn bằng bút đỏ. Nơi đó là Phế Thiết Thành, một thị trấn nhỏ nằm ở rìa vòng thành thứ ba. Tiếp giáp vùng hoang dã, theo tài liệu, dân số thị trấn không nhiều, chưa đến một triệu người. Trong bản đồ quy hoạch rào chắn của tập đoàn Khoa Phụ, nơi đây đã là vùng rìa của rìa, gần như có thể bị bỏ mặc. Ngụy Vệ đang trên đường đến đây để báo cáo nhậm chức.

"Đây là vấn đề có đến được nơi hay không sao?"

Huấn luyện viên bị cách nói chuyện bông đùa của Ngụy Vệ khiến nó rất bực mình, giọng bất giác cao hơn đôi chút. Nhưng Ngụy Vệ nhìn vào gương chiếu hậu, mỉm cười nhìn nó, vẻ ngoan ngoãn vâng lời ấy khiến nỗi bực dọc của nó như đấm vào bông gòn.

"Giết không xuể..."

Giọng huấn luyện viên có vẻ hơi bất lực, nó cố nén giận mà khuyên: "Cuộc chiến tranh bí mật lần thứ nhất đã xảy ra hơn bảy mươi năm rồi. Lực lượng của ác ma thẩm thấu vào thế giới hiện thực đã trở thành một kết cục định sẵn. Chúng nắm giữ các loại sức mạnh siêu thực như sinh mệnh, lực lượng, vận mệnh, v.v., giáng lâm với tư thái của thần linh. Anh vĩnh viễn không thể tưởng tượng được sức cám dỗ của chúng đối với người bình thường lớn đến mức nào, cũng không thể tưởng tượng được sẽ có bao nhiêu người cam tâm sa đọa..."

...

Ngụy Vệ lắng nghe con quái mãng, vẫn mỉm cười: "Ác ma thì vẫn là ác ma, thần linh sẽ không trông như thế này đâu. Mà những kẻ sùng bái ác ma này, cũng chỉ là lũ quái vật bị ô nhiễm mà thôi."

...

Huấn luyện viên bực mình: "Anh nghĩ mấy con quái vật này bị anh giết, thì sẽ không dẫn đến rắc rối khác sao? Ví dụ như cái tên vừa rồi, hắn còn trẻ như vậy mà đã nắm giữ phương pháp luyện chế nếp gấp không gian, anh nghĩ hắn là người bình thường sao? Cho dù tôi có thể giúp anh xóa bỏ một vài dấu vết, nhưng nếu có kẻ muốn điều tra, cũng khó mà đảm bảo không truy ra manh mối đến anh..."

...

"Thì sao nào?"

Ngụy Vệ cười nói: "Kẻ nào đến điều tra thì cũng giết luôn."

...

Huấn luyện viên bỗng dưng im lặng. Nó chợt nhận ra, tên này vừa nói một câu nghiêm túc bằng giọng bông đùa.

"Huấn luyện viên, thật ra đây không phải những gì anh đã từng dạy chúng tôi sao?"

Trong lúc huấn luyện viên im lặng, Ngụy Vệ vẫn chăm chú lái xe, bất ngờ giải thích một câu:

"Thần minh là ý niệm mà con người hình dung ra khi đối mặt với những tai ương và khó khăn không thể chống đỡ; cũng là bức tường lửa đầu tiên ngăn chặn tinh thần ta sụp đổ khi ta có thể gánh chịu những khó khăn và trở ngại. Thế nhưng giờ đây, những vị thần linh vốn được gửi gắm hy vọng và điều tốt đẹp ấy, lại để lộ bản tính và bộ mặt thật của chúng, như virus ăn mòn thế giới tinh thần lẫn trật tự xã hội. Chúng ta nên làm gì đây?"

Nói đến đây, hắn nở nụ cười, nhưng vẻ mặt lại rất chân thành: "Thần biến thành ác ma, vậy ai sẽ bảo vệ thế giới này? Đương nhiên là chính chúng ta!"

...

Huấn luyện viên im lặng, muốn nói gì đó, nhưng lại chỉ cảm thấy bất lực không thể phản bác.

Sau một hồi lâu, nó khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt thông qua kính chiếu hậu, đổ dồn vào khuôn mặt Ngụy Vệ: "Nói cho tôi, Vệ. Vì sao anh nhất định muốn trở về cái nơi nhỏ bé này?"

...

Ngụy Vệ bị nó nhìn chằm chằm, thần sắc có chút không tự nhiên, nói: "Nơi này là nhà của tôi."

"Nhà ư?"

Huấn luyện viên cười lạnh: "Anh ở nơi này không có nhà, cũng không có người thân."

Ngụy Vệ mím môi, không trả lời.

Nhưng giọng huấn luyện viên bỗng nhiên có chút dịu lại, như một giáo viên không đành lòng trách mắng nặng lời học trò của mình:

"Vệ, anh có thể đi đến bước này thật sự rất không dễ dàng, trong số hơn ba trăm học viên cùng khóa, cũng chỉ có vài người các anh tốt nghiệp. Các anh lần này, là lứa tốt nghiệp ưu tú nhất từ trước đến nay. Hãy nhìn những người bạn học của anh kìa, họ có người gia nhập tiểu đội Hình Thiên, có người thực tập tại Hội Ngân Sách. Ngay cả những người không tốt bằng cũng chọn những tập đoàn phù hợp nhất để làm chủ. Những lựa chọn này sẽ mang đến cho họ tiền đồ và thân phận tốt nhất, cho dù là để có được cuộc sống tốt hơn trong tương lai, hay để cố gắng thăng tiến thêm một bước cho bản thân. Chỉ có anh, lại cam tâm tình nguyện trở về một nơi nhỏ bé như thế..."

...

"Tôi với họ không giống nhau."

Ngụy Vệ ngắt lời nó, cười nói: "Huấn luyện viên, họ đều là học sinh xuất sắc, còn tôi là học sinh kém."

Huấn luyện viên ngớ người ra, không nhịn được nói: "Ngô, đánh giá về bài kiểm tra tâm lý của anh, quả thực không cao lắm..."

"?"

Huấn luyện viên bối rối, làm Ngụy Vệ cũng thấy có gì đó không ổn.

Một lát sau, nó mới nói: "Mặt khác, huấn luyện viên, anh cũng hiểu rõ mà. Tuy rằng chúng tôi đều xuất thân từ một trại huấn luyện, nhưng họ đều tự nguyện lựa chọn nơi này. Còn tôi, thì bị ép buộc. Con đường của họ ngay từ đầu đã được sắp đặt sẵn, biết mình nên làm gì sau khi ra trường. Tôi thì không, ngay từ đầu tôi đã không biết mình chấp nhận huấn luyện là vì điều gì... Hiện tại tốt nghiệp rồi, đương nhiên cũng không biết nên đi làm gì, không có phương hướng lẫn mục tiêu. Vậy nên, về nhà không phải là lựa chọn tốt nhất sao?"

...

Đối mặt với Ngụy Vệ bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, huấn luyện viên thì lập tức ngớ người ra, không nói nên lời.

Một lúc sau, nó mới bất lực lắc đầu:

"Thôi đư���c rồi, dù sao giờ đã không còn ở vành đai phòng thủ Đệ Nhất Thành, quản lý cũng nới lỏng hơn một chút rồi..."

Nó thử tìm cho mình một cái cớ xuống nước, đổi giọng, nói: "Còn nữa, lát nữa đưa anh đến nơi, tôi sẽ phải quay về. Anh có gì cần, cứ nói với tôi, tôi sẽ cố gắng nghĩ cách đáp ứng anh, nhưng tôi vẫn hy vọng..."

"Đạn dược."

Lời nó còn chưa dứt, Ngụy Vệ đã cười cắt ngang, nói: "Số đạn tôi dành dụm đã dùng hết rồi."

"Anh..."

Huấn luyện viên bất đắc dĩ: "Sau khi anh nhậm chức, anh có thể trực tiếp xin đặc cách đạn dược từ tiểu đội..."

"Cái nơi nhỏ bé này, có thể có được mấy viên đạn chứ?"

Ngụy Vệ ngay lập tức chất vấn: "Đừng nói Thanh Đầu Quỷ và Hồng Thiên Sứ, ngay cả loại cấp thấp nhất như Đậu Xanh Con Ruồi cũng chẳng lĩnh được bao nhiêu đâu, phải không?"

...

Giọng huấn luyện viên bỗng cao vút lên vì tức giận: "Anh thật sự coi đây là viên đạn bình thường sao? Đây là quyền lực mà Hội Ngân Sách ban cho anh, có khi một viên đạn cũng là một suất giết người được cấp phép. Số ��ạn tôi âm thầm tích lũy đều bị anh lấy hết mà vẫn chưa đủ sao? Thôi được rồi, hay là tôi quay về lấy toàn bộ pháo xung điện từ cho anh, rồi xóa sổ cái nơi chết tiệt này khỏi bản đồ luôn được không?"

...

"Cái này..."

Ngụy Vệ dường như có chút động lòng, dò hỏi: "Nghe nói, phải đến trạng thái thứ bảy mới có thể xin cái thứ này?"

Huấn luyện viên xìu ngay lập tức.

Một hồi lâu, nó mới yếu ớt nói: "Thôi được rồi, tôi sẽ quay về dùng mối quan hệ cá nhân, cấp thêm cho anh một ít. Nhưng anh hãy nhớ, những kẻ bị ác ma ô nhiễm thì cứ giết, còn nếu là người không bị ô nhiễm..."

...

"Nếu tôi giết bất kỳ ai không bị ô nhiễm."

Vẻ mặt Ngụy Vệ bỗng trở nên nghiêm túc, hắn mím chặt khóe môi, nói: "Anh đến giết tôi, tôi sẽ không phản kháng."

Huấn luyện viên nhìn bộ dạng nghiêm túc của hắn, im lặng.

Sau một hồi lâu, nó mới khẽ thở dài một tiếng, nói: "Vệ, anh có biết vì sao đánh giá tốt nghiệp cuối cùng của anh lại không cao không?"

Ngụy Vệ kinh ngạc hỏi: "Có phải vì lúc đó tôi không có tiền hối lộ anh sao, huấn luyện viên?"

"Nói bậy bạ gì đấy?"

Huấn luyện viên có chút bực mình, một lúc lâu sau mới nói: "Không chỉ là nguyên nhân này..."

Truyen.free giữ toàn quyền nội dung chuyển ngữ này, chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free