"Ngươi?" Nhìn thấy cô thực tập sinh nhiệt tình này, Ngụy Vệ có chút bất ngờ. Trong lòng không khỏi nhớ lại ba điều cấm kỵ mà Thương Thúc đã dặn dò khi ăn cơm tối qua. Mới đi làm ngày đầu tiên đã vi phạm lời dặn của tiền bối, liệu có ổn không nhỉ? Diệp Phi Phi thấy Ngụy Vệ dường như có chút do dự, liền chớp mắt mấy cái đầy khó hiểu, nhỏ giọng hỏi: "Không tiện ạ?" "Không có..." Ngụy Vệ suy nghĩ một lát, mỉm cười gật đầu, nói: "Được thôi." Diệp Phi Phi lập tức vui vẻ ra mặt, chạy vội về phòng lấy áo khoác. Còn Trư Tử đứng gần đó, nghe Ngụy Vệ chấp thuận, thì nhất thời ngớ người ra, định nói gì đó rồi lại thôi, chỉ lặng lẽ nhìn Ngụy Vệ với vẻ mặt đồng cảm.

Hỏi rõ địa chỉ, Ngụy Vệ mang theo Diệp Phi Phi lên xe Jeep, nhấn ga phóng đi. Trên đường, trong lòng anh ta cân nhắc xem có nên tiếp tục thảo luận chủ đề trước đó với cô ấy không. Anh ta hiện đang ở trong một trạng thái tâm lý hết sức phức tạp. Một mặt, từ sâu thẳm trong lòng, anh không muốn nhắc đi nhắc lại chuyện cũ, khơi lại vết sẹo đau lòng. Nhưng mặt khác, mỗi khi gặp người có khả năng biết chuyện, anh lại không kiềm chế được mà muốn cẩn thận hỏi han, sợ bỏ lỡ bất kỳ manh mối nào. Dù sao đi nữa, trong thâm tâm anh hiểu rằng những tài liệu mình từng xem ở trại huấn luyện rất có thể đã là đầy đủ nhất rồi. Thế nhưng, Ngụy Vệ rất nhanh nhận ra mình đã suy nghĩ quá nhiều. Cô thực tập sinh này v���a mới trên bàn ăn còn nói líu lo không ngớt, vậy mà sau khi lên xe lại như biến thành một người khác, cứ nhìn trước sau đầy lo lắng, hai tay chắp lại, miệng lẩm bẩm cầu nguyện gì đó. Ngụy Vệ hơi tò mò: "Cô đang làm gì vậy?" Hỏi đến lần thứ hai, Diệp Phi Phi mới phản ứng lại, nghiêm túc trả lời: "Cầu nguyện trên đường không bị nổ lốp ạ." "?" Ngụy Vệ có chút không hiểu nổi cái logic này. Diệp Phi Phi mặt cô hơi đỏ lên, tay ấn nhẹ vào bụng, nói: "Mấy ngày nay em không được khỏe lắm." "Cái này..." Ngụy Vệ càng thêm rối bời trước lý lẽ của cô, chỉ lặng lẽ giảm tốc độ xe. Anh cũng tốt bụng nhắc nhở: "Uống nhiều nước ấm nhé." Tuy nhiên, anh vẫn không thể nào hiểu được, việc cô không khỏe mấy ngày nay thì liên quan gì đến việc xe có bị nổ lốp hay không. Sau mười mấy phút, chiếc Jeep rầm rập chạy qua con đường cái gồ ghề đã không được tu sửa bao năm, làm bắn tung tóe bùn đất.

Họ đi vào khu phía bắc Phế Thiết Thành. Nơi đây là những dãy nhà tập thể cũ nát, thấp lè tè. Dây điện chằng chịt và những thùng rác ��ổ kềnh khiến con đường vốn dĩ khá rộng trở nên chật hẹp, chen chúc. Những xe đẩy hàng rong bày bán đủ thứ, toát lên vẻ tấp nập, đời thường. Không cần hỏi, Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi cũng nhận ra ngay địa điểm cần đến. Ngay bên cạnh con đường chen chúc, nhộn nhịp này, một cổng khu tập thể đã chật kín người tò mò, tay xách túi nhựa, chen lấn để nhìn. Người ta chen lấn xô đẩy nhau, thậm chí có cả người trèo lên tường. Tại cổng khu tập thể là một đội cảnh sát đang giữ trật tự, tay cầm dùi cui muốn đuổi những người trèo tường xuống. Giữa tiếng huyên náo hỗn loạn, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng phụ nữ khóc lóc và tiếng đàn ông gầm lên giận dữ từ bên trong. "Đúng là kém văn minh..." Nhìn thấy đủ loại xe cộ đậu ngổn ngang bên đường, Ngụy Vệ lập tức lái xe len vào, rồi mở cửa bước xuống. Cùng Diệp Phi Phi chen vào đám đông, Ngụy Vệ suy nghĩ làm thế nào để nói rõ thân phận với đội cảnh sát đang giữ trật tự ở cổng khu tập thể. Thành viên chính thức của tiểu đội chấp pháp sẽ có một giấy chứng nhận mật, có đóng dấu của Cảnh Vệ sảnh. Giấy này dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc ra vào những khu vực an ninh đặc biệt khi điều tra, cũng như một số công việc đặc quyền khác. Nhưng hiện tại Ngụy Vệ vẫn đang trong giai đoạn thực tập, chưa có giấy chứng nhận này. Về phần Diệp Phi Phi, cô ấy lại càng không có... Cô ấy chỉ có một giấy chứng nhận của Cục Bảo vệ Môi trường Phế Thiết Thành, do đội trưởng Âu Dương tiện tay làm cho ở ven đường. Theo lời đội trưởng Âu Dương, đây là để cô bé thêm yêu thích công việc của mình... Thế nhưng, Ngụy Vệ cũng chẳng cần tốn nhiều lời. Anh và Diệp Phi Phi vừa chen qua đám đông gồm các bà các mẹ đi chợ và lũ trẻ con đi học muộn, đã thấy Thương Thúc đang đứng hút thuốc trong khu tập thể. Nhìn thấy bọn họ, ông lập tức toe toét miệng vẫy tay. Các cảnh sát ở cổng khu tập thể thấy vậy, liền nhấc dây chắn cho Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi đi vào. Không những không có ý ngăn cản, họ còn nghiêm túc nhìn Ngụy Vệ, dường như muốn ghi nhớ mặt anh để lần sau cứ thế cho qua. "Đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Đến trước mặt Thương Thúc, nhìn khung cảnh hỗn loạn xung quanh, Ngụy Vệ có chút khó hiểu. Thông thường, những sự việc anh từng trải qua ít khi có cảnh khóc lóc, la hét, người dân chen chúc náo nhiệt như thế này. Thông thường, khi xử lý các sự kiện siêu nhiên, không phải nên lập tức giải tán đám đông sao? "Vẫn chưa xác định được." Thương Thúc búng tàn thuốc, kỳ lạ liếc nhìn Diệp Phi Phi một cái, dường như không ngờ cô cũng có mặt, rồi nói: "Hiện tại thì, chỉ có thể nói là có người bị điên thôi."

"Trước đây, khu tập thể này thường xuyên xảy ra chuyện mất chó, mèo, thỏ, vẹt... chỉ là những vụ việc nhỏ, không gây chú ý nhiều. Cho đến hôm qua, một cặp vợ chồng trẻ trong khu tập thể đột nhiên báo án, nói rằng con họ, một đứa bé hai tuổi, đã mất tích." "Lúc đầu thì, chuyện mất tích người vốn không liên quan gì đến chúng ta." "Nhưng khi người của Cảnh Vệ sảnh đến điều tra, họ không tìm thấy đứa bé mất tích, mà bất ngờ phát hiện trong một gia đình ở tòa nhà B có một số lượng lớn thi thể động vật – chính là những con vật mà hàng xóm trước đó bị mất – tất cả đều được treo trên tường..." "Có người nghi ngờ khả năng này có liên quan đến đứa trẻ mất tích, lập tức gây ra sự hoảng loạn." "..." Ngụy Vệ không khỏi nhíu mày: "Có yếu tố siêu nhiên?" "Vẫn chưa xác định được." Thương Thúc lắc đầu: "Đội trưởng đang ở trên đó điều tra, cậu cứ lên đó xem rồi biết, tôi thở dốc chút đã." "Được." Ngụy Vệ đáp lời, rồi đi vào bên trong một tòa nhà thấp tầng. Diệp Phi Phi lập tức lẽo đẽo theo sau anh. Thương Thúc gọi lại Diệp Phi Phi: "Cô bé cũng muốn lên sao?" "Có chuyện gì sao ạ?" Diệp Phi Phi cảnh giác liếc nhìn Thương Thúc một cái, thầm nghĩ: cùng là thực tập sinh mà sao Ngụy Vệ được đi còn mình thì không? "Ha ha, không có việc gì, cứ đi đi!" Thương Thúc nháy mắt mấy cái, ngậm điếu thuốc trên môi, cười hì hì đứng dậy. Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi đi một trước một sau về phía tòa nhà. Họ nghe thấy một người mẹ trẻ đang khóc thút thít, giọng yếu ớt: "Bảo bối của tôi, con tôi mới hai tuổi thôi mà, sao anh/chị lại nhẫn tâm đến thế, sao anh/chị có thể nỡ lòng nào hãm hại con tôi..." Người đàn ông mặc bộ vest xám thì hết lần này đến lần khác muốn xông vào căn hộ. Bị ngăn lại, anh ta tức giận gào thét về phía các cảnh sát: "Bắt cái tên khốn đó lại đi! Tại sao các anh/chị còn không đi bắt hắn?" "Các anh/chị không đi bắt người thì ở đây ngăn cản chúng tôi làm gì?" "..." Ngụy Vệ khẽ lắc đầu, đi vòng qua những người nhà đang phẫn nộ, trực tiếp bước vào tòa nhà với cánh cửa sắt cũ nát. Không biết có phải do tâm lý mách bảo hay không, anh lập tức cảm thấy một luồng khí tức u ám ập vào mặt. Một mùi hôi thối nồng nặc mơ hồ xen lẫn trong không khí nặng nề.

Sau khi trấn tĩnh lại một chút, Ngụy Vệ mở cửa phòng đi vào. Phòng khách căn hộ, ngoài dự liệu, lại rất sạch sẽ, đồ đạc bày biện cực kỳ gọn gàng, sàn nhà cũng sạch bong không một hạt bụi.

Thế nhưng, khi Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi bước vào ngưỡng cửa phòng ngủ, cảnh tượng đập vào mắt họ lập tức khiến cả hai chấn động. Mùi hôi thối nồng nặc sộc thẳng vào mũi một cách thô bạo. Căn phòng ngủ không lớn, do rèm cửa được kéo kín cẩn thận, nên ánh sáng khá u ám. Thế nhưng, Ngụy Vệ vẫn nhìn rõ trên bức tường của căn phòng ngủ này, một "khuôn mặt" có phần hùng vĩ... đó là những tiêu bản. Từng khung gỗ được đóng gọn gàng lên khắp các bức tường. Và bên trong những khung đó, là từng con vật, lớn có, nhỏ có. Tất cả chúng đều bị một cây đinh dài sắc nhọn xuyên thẳng qua, đóng chặt vào khung. Dù là vẹt, mèo, hay những con thỏ lông trắng mắt đỏ rực, có khoảng hai mươi, ba mươi con như thế, tất cả đều bị hắn biến thành tiêu bản, treo kín bốn phía tường phòng ngủ. Thế nhưng, có thể thấy rõ ràng rằng hắn làm rất thô sơ. Hắn chỉ đơn giản là dùng một cái đinh xuyên qua thân thể con vật, đóng vào khung tiêu bản rồi treo lên tường. Mặc dù được sắp xếp khá chỉnh tề, nhưng những vết thương và dấu cào xước trên khung tiêu bản cho thấy, có lẽ những con vật này vẫn còn sống khi bị đóng vào, và đã phải trải qua một quá trình giãy giụa đau đớn không biết bao lâu mới hoàn toàn bỏ mạng. Có lẽ khi bị treo lên, chúng vẫn chưa chết hẳn, dòng máu tươi đã chảy ròng ròng từ khung tiêu bản xuống, tạo thành từng vệt đỏ thẫm. Bây giờ chúng nó đã hoàn toàn bất động. Chỉ còn đôi mắt mờ đục, khô quắt, quỷ dị nhìn về thế giới bị treo ngược kia. "Ọe..." Diệp Phi Phi ngây người đứng chôn chân một lúc lâu, rồi quay người bịt chặt mi��ng. Ngụy Vệ thì cố gắng ổn định tâm thần, nín thở, chậm rãi bước vào. Trong phòng, đội trưởng Âu Dương đang ngồi xổm bên cạnh chiếc giường trong căn phòng ngủ đầy rẫy thi thể động vật, vừa trầm tư vừa cắm cúi vẽ nguệch ngoạc lên giấy. "Người đàn ông chăm chú làm việc đúng là rất cuốn hút..." Ngụy Vệ cũng thầm nghĩ trong lòng như vậy, không dám lớn tiếng quấy rầy, cố ý hạ thấp giọng, rồi khẽ nói: "Đội trưởng, chúng tôi đến rồi ạ." "..." "Ưm? À..." Đội trưởng Âu Dương vội vàng đứng lên, nhanh chóng nhét tờ báo chi chít những ký hiệu xổ số vào ngực, tiện tay vuốt lại tóc. Mái tóc dựng ngược gọn gàng, cả người anh ta lập tức trông có vẻ điềm đạm, nghiêm túc, rất ra dáng lãnh đạo. Chính khoảnh khắc nhìn thoáng qua những ký hiệu đó đã khiến Ngụy Vệ hơi ngớ người. Trong lòng anh ta không khỏi thầm cảm thán: Đúng là đội trưởng có khác, đến một nơi u ám, kinh khủng thế này mà vẫn còn tâm trí nghiên cứu xổ số...

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.