Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 522: Mông Kiếm

Tu Viễn quay đầu nhìn lại, đoạn xoay người lớn tiếng nói: "Ngươi vẫn còn là người tu hành đây, mà đến cả đường đi cũng chẳng nhớ rõ, làm sao đến đây cũng không hay biết?"

"Ngươi biết ư?"

Tu Viễn khẽ thở dài một tiếng: "Bần tăng là người khổ tu, muốn trải nghiệm mọi khó khăn chốn thế gian mới mong tu thành chính quả. Ngủ giữa hoang dã dãi dầu sương gió cũng là một dạng tu hành. Vị thí chủ này, xin mời ngài cứ tự đi, bần tăng muốn tiếp tục tu hành."

Phan Ngũ sững sờ một lúc lâu: "Có thể đem việc lạc đường nói thành êm tai, uyển chuyển, lại đầy truy cầu như thế này, quả nhiên ngài chẳng phải người phàm tục."

"Thế nào gọi là lạc đường? Cái gì gọi là lạc đường? Bần tăng vốn là vào đời rèn luyện, chẳng cần quan tâm phương hướng đi tới. Dù chẳng có đường, thì sao lại thành bế tắc?"

Phan Ngũ chớp chớp mắt: "Đại sư, liệu ngài có thể truyền thụ cho ta cái tài mò mẫm đường đi này không?"

Tu Viễn không hiểu "đồ bẻ mò mẫm" là có ý gì, nghi hoặc hỏi lại: "Tài năng gì cơ?"

Phan Ngũ gãi gãi đầu: "Thôi vậy, chúng ta tìm đường đi."

Tu Viễn trầm mặc chốc lát: "Nếu thí chủ muốn đi ra khỏi khu rừng núi này, bần tăng nguyện góp chút sức lực."

Rõ ràng là muốn đi cùng ra ngoài, mà còn bày đặt ư? Phan Ngũ cười như không cười khẽ hừ một tiếng, nhìn lên vầng trăng trên trời: "Ngươi nói xem, trăng lưỡi liềm đang mọc lên, vậy ta nên đi về hướng nào đây?"

"Trăng lưỡi liềm mọc lên... Lẽ nào trăng lưỡi liềm còn có lúc lặn xuống sao?" Tu Viễn nghi hoặc nhìn lên bầu trời.

Thấy hắn vẻ mặt như vậy, Phan Ngũ đành bỏ cuộc, xoay người rời đi.

Tu Viễn vội vàng đuổi theo: "Nghe đồn trong núi thường có dã thú qua lại, đặc biệt là về đêm, dã thú càng nhiều hơn."

Phan Ngũ vốn chẳng muốn nói tiếp, nhưng miệng vị đại hòa thượng này thật sự linh nghiệm, vừa dứt lời, một tiếng hổ gầm liền tiếp nối lời hắn.

Phan Ngũ ngớ người ra, dừng bước kỹ lưỡng quan sát Tu Viễn: "Phật tu các ngươi đều thần kỳ đến vậy ư?"

Tu Viễn không trả lời, chỉ theo tiếng hổ gầm mà nhìn tới: "Đến rồi."

Phan Ngũ cũng nhìn sang, liền thấy một con mãnh hổ vằn vện xuất hiện trước mắt.

Từ đầu đến mông ước chừng dài hai mét, cao lớn hùng dũng, lại vô cùng hung tợn. Phan Ngũ thoáng nhìn qua, rồi lập tức nhìn về phía Tu Viễn.

Tu Viễn cũng đang nhìn hắn.

Phan Ngũ hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"

Tu Viễn nghiêm túc nói: "Chúng ta chạy thôi."

"Cái gì?" Phan Ngũ hoài nghi mình nghe nhầm: "Đến mức phải vậy ư?"

Tu Viễn nghiêm túc gật đầu: "Chạy!"

"Tại sao phải chạy?" Phan Ngũ kỹ lưỡng quan sát con hổ, chẳng lẽ đây là một con hung thú cấp bảy trở lên sao? Không nhìn ra chút nào!

Tu Viễn đưa tay kéo hắn, Phan Ngũ vội vàng né tránh: "Ngươi làm gì?"

"Chạy!"

Phan Ngũ nghi hoặc đánh giá con hổ, rồi lại nghi hoặc đánh giá Tu Viễn: "Ta có chuyện không hiểu, vừa nãy ta đứng trên đỉnh núi, ngươi từ đâu ra? Tại sao lại lớn tiếng nói chuyện với ta như vậy?"

Tu Viễn ngỡ ngàng: "Tại sao lại hỏi chuyện này?" Mắt liếc nhìn con hổ: "Chạy trước đi, tí nữa nói sau."

Phan Ngũ vẫn không hiểu: "Con hổ rất lợi hại ư?"

Tu Viễn gật đầu lia lịa: "Đặc biệt lợi hại, chạy nhanh đi!"

Hai người bọn họ cứ thế không ngừng nói phí lời, con hổ không đợi thêm được nữa, gầm lên một tiếng rồi vồ tới.

Phan Ngũ vốn định một cước đá văng, vừa mới nhấc chân, Tu Viễn đã đập vào đùi phải hắn một cái. Phan Ngũ lùi lại một bước: "Ngươi làm gì?"

Đúng lúc đó, con hổ đã vồ tới. Phan Ngũ giơ tay vỗ một cái, Tu Viễn lại trực tiếp xông tới ngăn cản, Phan Ngũ đành phải lần thứ hai lùi lại vài bước: "Ngươi điên rồi!"

"Con hổ lợi hại lắm, chúng ta chạy thôi!" Tựa hồ là phát hiện Phan Ngũ không dễ bị lừa như vậy, Tu Viễn vội vàng nói: "Ta không thể sát sinh."

"Ta giết!" Phan Ngũ hết sức dứt khoát trả lời.

"Ta cũng không thể thấy nó bị ngươi giết chết."

Được rồi, hai người các ngươi đúng là quá thiện lương.

Phan Ngũ đột nhiên cảm thấy đau đầu, sống đến từng này tuổi mới gặp một hòa thượng hoàn toàn trái với hiểu biết của mình. Tên kia tuy thường xuyên niệm Phật hiệu, nhưng lại đặc biệt tàn nhẫn. Trong số hơn hai ngàn thủ hạ của Phan Ngũ, tính cả Ngũ Tự Doanh trước kia, kẻ có thể so với Hiểu còn hung tàn thì chẳng có mấy.

Toàn bộ hiểu biết của Phan Ngũ về hòa thượng chỉ gói gọn trong việc bọn họ sống trong chùa miếu, ít khi ra ngoài đi lại, chỉ biết niệm Phật hiệu. Còn một điểm quan trọng nhất, người tu Phật đều rất hiền lành. Hôm nay, cuối cùng hắn cũng g��p được một người như vậy ngoài đời thực.

Mắt thấy con hổ lớn không ngừng truy đuổi vồ tới, Phan Ngũ nói với Tu Viễn: "Ngươi thắng." Đoạn xoay người bỏ chạy.

Tu Viễn vội vàng đuổi theo: "Đợi ta!"

Hai người bọn họ chạy rất nhanh, dù trong núi rừng tối đen như mực, cũng có thể ung dung cắt đuôi con hổ.

Chỉ là miệng Tu Viễn thật sự quá linh nghiệm, lúc nãy vừa nói một câu buổi tối dã thú nhiều, thì đêm đó, Phan Ngũ lần lượt gặp phải ba con rắn, hai con hồ ly, hai con sói đơn độc, hai con hổ, một con báo...

Bởi vì sự thiện lương và giới luật của Tu Viễn, Phan Ngũ thấy chúng liền bỏ chạy. Chờ đến khi hừng đông, hắn ngạc nhiên phát hiện mình cứ thế càng chạy càng lạc sâu vào đường cùng.

Lúc hừng đông, hai người tìm một nơi trống trải ngủ nghỉ một lát. Chờ mặt trời mọc, trời đã sáng rõ, Phan Ngũ hỏi: "Đây là đâu? Chúng ta lại lạc đường rồi phải không?"

"Sao lại lạc đường chứ? Vốn dĩ ban nãy chúng ta đã chẳng tìm được phương hướng nào rồi, nên chúng ta vẫn đang không có phương hướng mà thôi."

Ngươi nói thật quá có lý, đến mức ta chẳng cách nào phản bác nổi. Phan Ngũ nhìn quanh hai bên, rồi tiến về ngọn núi cao nhất gần đó.

Tu Viễn lặng lẽ đi theo, mãi đến khi hai người leo tới đỉnh núi cao nhất, mới khẽ khàng hỏi: "Ngươi... có gì ăn không?"

Phan Ngũ cười hì hì: "Trong núi có mà đầy ra đấy, gấu, hổ, thỏ... nói đi, muốn ăn con gì?"

Tu Viễn không nói gì, đứng trên cao nhìn trái phải.

Phan Ngũ cũng nhìn bốn phía, tìm kiếm lối ra khỏi quần sơn.

Chỉ là vận khí không tốt, ngọn núi dưới chân họ cũng chẳng quá cao. Nhìn khắp mọi nơi, thì toàn là những ngọn núi cao khác che khuất tầm mắt, hoặc xa xa vẫn chỉ là rừng núi trùng điệp.

Phan Ngũ có chút ngạc nhiên: "Đây là núi gì mà rộng lớn đến vậy?"

Tu Viễn đáp: "Phổ Lâm Sơn."

"Ngươi lại biết sao?" Phan Ngũ vô cùng bất ngờ.

Tu Viễn trầm mặc chốc lát: "Ta lớn lên ở đây, chỉ là chưa từng đi xa đến vậy. Trước đây, ta xuống núi là từ phía Vạn Kiếm Cốc mà ra."

Phan Ngũ cười ha ha không ngớt: "Thừa nhận là lạc đường rồi chứ?" Đoạn hỏi thêm: "Có núi hoang nào không?"

"Núi hoang?" Tu Viễn ngẫm nghĩ một lát: "Có, phụ cận Vạn Kiếm Cốc có một ngọn núi hoang." Hắn tò mò nhìn Phan Ngũ: "Tìm núi hoang làm gì?"

Phan Ngũ lắc lắc đầu: "Ta đang tìm đường trở về."

"Nếu có thể tìm tới ngọn núi hoang đó, ta cũng có thể tìm được đường."

Nhìn mặt trời trên trời để phân biệt phương hướng, họ lựa chọn đi về phía nam. Cái hay của người tu hành là chẳng cần biết phía trước là núi cao hay sông lớn, cứ thế mà xông qua.

Tình cờ gặp phải vài con hung thú, cứ thế tránh né qua là được.

Đều là cao thủ, chẳng dùng đến một canh giờ đã đi ra khỏi quần sơn.

Đằng trước xuất hiện một thôn trang, Tu Viễn đi hỏi thăm, rồi trở về nói: "Ta sẽ tiễn ngươi đi Vạn Kiếm Cốc."

Phan Ngũ nói lời cảm tạ.

"Là ta khiến ngươi lạc đường." Tu Viễn chuyển hướng đi về phía đông, không bao lâu lại đi tới trước một ngọn núi cao. Phan Ngũ hết sức hoài nghi liệu có phải lại gặp phải ngọn núi cao với bậc đá như hôm qua nữa không.

Tất nhiên là không phải rồi. Đi tới giữa sườn núi là một con đường lớn, cứ đi thẳng vào trong chính là Vạn Kiếm Cốc.

Đứng ở cửa cốc, Phan Ngũ lần thứ hai bất ngờ. Bên trong không giống như một tông môn tu hành, mà trái lại giống như một thôn trấn thật lớn, hai bên đường phố mở rất nhiều cửa hàng.

Có rất nhiều nơi trồng hoa màu, với nông phu đang bận rộn trong đó.

Tu Viễn nói: "Đúng vậy."

Phan Ngũ hỏi: "Môn phái tu hành ư? Vạn Kiếm Cốc sao?"

Tu Viễn gật đầu: "Cứ đi thẳng vào trong, không xa nữa là sẽ thấy."

Phan Ngũ hỏi lại: "Vậy còn trấn này?"

"Cũng là Vạn Kiếm Cốc." Tu Viễn dường như không muốn nói nhiều: "Bần tăng xin cáo từ."

Phan Ngũ vội vàng gọi lại: "Khoan đã! Núi hoang ở đâu?"

Tu Viễn sắc mặt biến đổi: "Tại sao ngươi vẫn còn tìm núi hoang? Ngươi là ai? Tìm núi hoang làm gì?"

Phan Ngũ có chút bất ngờ, nghĩ một lát rồi trực tiếp hỏi: "Ngươi có biết Mông Kiếm? Tàng Kiếm không?"

Tu Viễn sắc mặt lập tức trầm hẳn xuống: "Ngươi là ai?"

Vẫn là câu hỏi đó, nhưng ngữ khí lại hoàn toàn khác biệt.

Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Ngươi làm gì vậy? Nếu ta muốn giết người thì... có đói bụng không?"

Tu Viễn chăm chú nhìn hắn chằm chằm: "Ngươi làm sao biết Tàng Kiếm và Mông Kiếm? Ngươi rốt cuộc là ai?"

Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Người xuất gia không nói dối, ngươi nói trước xem ngươi là ai, tại sao lại biết Tàng Kiếm và Mông Kiếm?"

"Ta sẽ không nói cho ngươi đâu." Tu Viễn trầm giọng nói: "Mau mau rời đi, đừng để ta gặp lại ngươi nữa."

"Ngay cả bần tăng cũng không nói sao?"

"Ngươi quản ta nói gì, đi nhanh lên!"

Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Ta tìm hai người họ có việc, chuyện rất quan trọng, hơn nữa, nếu ta cứ thế chạy thẳng tới, thì ngươi cũng không ngăn được ta đâu."

Tu Viễn ngây người một lát, chậm rãi nói: "Đừng ép ta sát sinh."

Phan Ngũ bất đắc dĩ: "Ngươi rốt cuộc là hòa thượng kiểu gì vậy? Sao lúc nào cũng muốn đánh nhau?" Hắn thở dài: "Sư phụ của hai người họ bảo ta đến."

"Hai người bọn họ có sư phụ ư?" Tu Viễn vô cùng kinh ngạc: "Hai người bọn họ bái sư học đạo sao? Chuyện khi nào vậy?"

"Ta đói rồi, ngươi có gì ăn không?" Phan Ngũ đi vào thôn trấn.

Tu Viễn do dự một chút rồi đuổi theo.

Có thì có, nhưng Phan Ngũ chỉ có thể uống hai bát cháo trắng, ăn hai khối dưa muối.

Tu Viễn rõ ràng có tâm sự, cứ mãi nghi hoặc, suy đoán Phan Ngũ rốt cuộc có chuyện gì.

Chờ ăn xong cơm, vừa ra đến đường, Tu Viễn liền không nhịn được hỏi: "Ngươi tìm hai người họ có chuyện gì?"

"Ta không biết nên nói thế nào."

Tu Viễn trầm mặc chốc lát: "Hai người bọn họ thật ra rất đáng thương, ngươi có thể đừng bắt nạt họ không?"

Phan Ngũ có chút bất ngờ: "Có người bắt nạt hai người họ sao?"

Tu Viễn ngẫm nghĩ một chút, nhìn về phía trong cốc: "Là người Vạn Kiếm Cốc bắt nạt họ."

Phan Ngũ hiếu kỳ nói: "Hai người bọn họ không phải đệ tử Vạn Kiếm Cốc sao?"

"Cũng bởi vì là đệ tử Vạn Kiếm Cốc nên mới bị người bắt nạt." Tu Viễn ngẫm nghĩ một chút: "Đúng vậy, bọn họ có thể bái vào môn hạ Vạn Kiếm Cốc, nhất định có sư phụ rồi. Vậy ai là sư phụ của họ?"

Phan Ngũ lắc lắc đầu: "Không nhìn thấy bọn họ, ta chẳng nói gì cả, bởi vì ta cũng không tin ngươi."

Tu Viễn giận dữ nói: "Không tin ta ư? Ngươi không tin ta? Ta là Phật tu, ngươi ngay cả Phật tu cũng không tin ư?"

Phan Ngũ cười lên: "Chẳng phải ta đã nói với ngươi rồi sao, ta biết một hòa thượng làm sơn tặc, hắn bây giờ là thủ hạ của ta, mỗi lần đánh nhau đều xông lên trước nhất, ăn thịt uống rượu, tìm phụ nữ, chuyện gì cũng làm."

Tu Viễn giận tím mặt: "Vậy thì không phải là Phật tu!"

Phan Ngũ hướng về phía bắc nhìn: "Có phải đi xuyên qua đây chính là ngọn núi hoang đó không?"

Tu Viễn vội vàng chắn trước mặt: "Không được đi!"

"Ngọn núi hoang đó có phải tên là Kiếm Xuyên không?"

Tu Viễn dang hai tay ra, không nói một lời, chăm chú nhìn Phan Ngũ.

Phan Ngũ nở nụ cười: "Ngươi không ngăn được ta đâu."

"Không thể nào!"

"Ngày hôm qua chẳng phải ngươi nói ta có tu vi cấp sáu sao? Ta bảo không phải, ngươi chẳng tin, nhưng ta quả thật không phải cấp sáu." Phan Ngũ thở dài một tiếng: "Ta đã tu đến cấp bảy rồi." Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy của tác phẩm này đều được độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free