(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 468: Trung niên nội thị
Phan Ngũ không màng. Kỷ Lệ từng nói, hắn không phải người thường. Phan Ngũ quả thực không phải người thường, thể chất cường hãn của hắn vượt xa người khác. Khi đám cao thủ cấp Sáu kia xông đến truy đuổi, Phan Ngũ lại một lần nữa tăng tốc, vút qua giữa bọn họ, lao thẳng về phía Đại điện hoàng cung. Hắn không quen đường hoàng cung, nên đi thẳng đến nơi dễ thấy nhất. Đại điện hoàng cung vắng bóng người, không có buổi chầu, cũng chẳng ai muốn tới nơi này, chỉ thấy rộng lớn và trống trải. Đại điện hoàng cung có nhiều lối ra vào, từ cửa chính đi vào, các lối phụ dẫn tới bên trong điện. Phan Ngũ chạy dọc theo lối đi, vào bên trong điện không thấy ai, lại chạy tiếp, Thượng Thư Phòng cũng không có người, tiếp tục chạy, tẩm cung vẫn không tìm được ai. Hoàng cung được chia thành hai phần, trước và sau. Nửa phía trước là địa bàn của Tần Quan Trung, nửa phía sau là hậu cung. Phan Ngũ chạy khắp các cung điện ở nửa phía trước, liên tiếp đi qua sáu nơi, chẳng những không tìm thấy Tần Quan Trung, ngược lại còn bị càng nhiều người đuổi theo. Chưa kể mấy tên cao thủ cấp Sáu kia, còn có vô số cao thủ cấp Năm cùng vô vàn thị vệ. Phan Ngũ ỷ vào tốc độ nhanh, dường như đang trêu đùa bọn họ, hoàn toàn không thèm để ý. Cho đến khi một người xuất hiện trước mặt: "Ngươi đang tìm ta?" Giọng nói trầm thấp, người mặc long bào, chính là Tần Quan Trung. Phan Ngũ lập tức dừng bước, nhìn Tần Quan Trung, rồi xoay người nhìn về phía đám cao thủ đang đuổi tới. Chuyện xảy ra gần như trong chớp mắt, trước mặt Tần Quan Trung, xung quanh lập tức xuất hiện rất nhiều thị vệ. Phía sau Phan Ngũ cũng vậy. Tần Quan Trung nhẹ nhàng căn dặn: "Ta có lời muốn hỏi hắn." Tất cả mọi người lập tức ngừng lại mọi động tác, trong chớp mắt trở nên tĩnh lặng. Đây là một gian Thiên điện, Tần Quan Trung đứng ở cửa, Phan Ngũ đứng bên ngoài, dưới bậc thềm. Xung quanh hai người họ đều là cao thủ các loại. Phan Ngũ hướng về Tần Quan Trung ôm quyền thi lễ: "Tướng quân Kỷ Lệ đã truyền lời về rồi sao?" Tần Quan Trung cúi đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Các ngươi lui xuống đi." "Hoàng thượng!" Một tên hộ vệ vội vàng lên tiếng. Tần Quan Trung phất tay ra hiệu: "Lui." "Vâng." Đám thị vệ nhanh chóng lui đi như thủy triều rút. Trong chớp mắt, ở đây chỉ còn lại ba người: một nội thị trung niên, Tần Quan Trung và Phan Ngũ. Phan Ngũ liếc nhìn nội thị, hỏi Tần Quan Trung: "Yêu cầu của ta rất đơn giản, chuyện của ta không đáng bận tâm, các ngươi đối xử với ta thế nào, ta cũng không để ý, nhưng có người làm thương Phan Vô Vọng, mối thù này nhất định phải tính." Tần Quan Trung với khuôn mặt bình tĩnh hỏi: "Tại sao?" "Giết người đền mạng, ngươi hỏi tại sao à?" Tần Quan Trung nở nụ cười: "Nếu như ta không đồng ý thì sao?" Phan Ngũ nói: "Tiên lễ hậu binh, bây giờ nơi này chỉ có ba chúng ta, ta nói gì, ngươi nói thế nào, không người ngoài nào hay." "Sau đó thì sao?" Phan Ngũ hít sâu một hơi: "Sau đó, nếu ngươi không chịu giao người ra, ta sẽ dẫn hơn hai ngàn chiến binh cấp Năm, trang bị đầy đủ, mạnh mẽ như cao thủ cấp Năm trở về. Hoàng thượng cứ yên tâm, ta cam đoan mỗi người đều có giáp trụ, vũ khí cấp Năm, mỗi con chiến thú, thậm chí cả bộ giáp trụ trên người chiến thú cũng là cấp Năm." Nói tới đây Phan Ngũ dừng một chút: "Ngoài ra, còn có hơn 550 đầu chiến sủng cấp Năm. Nếu Hoàng thượng không chịu cho ta một lời giải thích, ta sẽ dẫn bọn chúng đến tự mình đòi lại công bằng." Tần Quan Trung nở nụ cười: "Đã bao năm rồi? Sao ngươi vẫn xúc động như vậy?" Phan Ngũ không đáp lời. Tần Quan Trung suy nghĩ chốc lát: "Chuyện khi đó có chút phức tạp... Nếu như ta nói, ta cũng không biết là ai làm Phan Vô Vọng bị thương, ngươi có tin không?" Phan Ngũ ánh mắt ngưng đọng lại, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ cần xứng đáng với lương tâm và thân phận của mình, ngươi dám nói, ta liền dám tin." Tần Quan Trung khẽ cười ha hả: "Vậy ngươi cứ tin đi, ta xác thực không biết là ai làm Phan Vô Vọng bị thương." Dừng một chút nói tiếp, như muốn giải thích thêm: "Lúc chuyện xảy ra, không có ai để ý. Ta cũng không để ý, đợi đến khi có người bắt đầu chú ý đến chuyện này thì đã không còn tra được tình hình lúc bấy giờ nữa." Tần Quan Trung mắt vẫn chăm chú nhìn Phan Ngũ: "Chính vì nguyên nhân này, lo lắng ngươi sẽ đại khai sát giới, nên mới khiến phần lớn quan chức ở Hải Lăng Thành bị thay thế toàn bộ." Phan Ngũ kinh ngạc: "Ngươi nói gì?" Tần Quan Trung cười khổ một tiếng: "Câu nói này..." Lời còn chưa dứt, đã vội lắc đầu: "Thôi bỏ đi, không nói nữa." Phan Ngũ suy nghĩ một lát: "Ngươi cảm thấy câu nói tiếp theo hơi mất mặt, nên mới không chịu nói ra?" Tần Quan Trung ngẩn ra một chút: "Cũng gần như vậy." Hắn muốn nói, dù là hoàng thượng, cũng không thể chuyện gì cũng đều hiểu rõ tường tận. Đúng như Phan Ngũ đoán, lời này không thể nói, nói ra tức là thừa nhận thất bại, là mất mặt. Phan Ngũ nở nụ cười: "Hỏi một chút, là người của quan phủ hay người của quân đội, điều này hẳn là biết được chứ?" "Là quan phủ, có nha dịch, có hộ vệ." Tần Quan Trung dừng một chút: "Còn xen lẫn vài gia đinh và hộ vệ của các đại gia tộc." Không đợi Phan Ngũ đặt câu hỏi, Tần Quan Trung nói tiếp: "Không tra rõ được, trong số những người đó, rất nhiều đã c·hết, lại còn đổ lỗi lẫn nhau. Trừ phi dùng đến đại hình, nhưng liệu có thể làm vậy sao?" Đứng ở vị trí của Tần Quan Trung, quả thực không thể chưa rõ tội danh mà hành hình. Tương tự, đứng ở vị trí của Tần Quan Trung, hắn cũng không nên nói ra những lời này. Bất luận nói thế nào, rốt cuộc cũng chỉ là đang giải thích với Phan Ngũ. Hắn là hoàng đế, tôn sư của một quốc gia, càng là cao thủ cấp Sáu, vậy mà lại đi giải thích với một tu sĩ còn khá trẻ? Gặp Tần Quan Trung thẳng thắn như vậy, Phan Ngũ trầm mặc chốc lát, giọng lạnh nhạt cất tiếng: "Ngươi đã không tra được chân tướng, tại sao lại để Kỷ Lệ truyền lời giúp ta?" Lần này Tần Quan Trung không nói, nội thị trung niên khom người nói: "Phan tiên sinh, làm bất cứ chuyện gì cũng phải trả một cái giá tương xứng. Trước đây buộc ngươi rời khỏi biên quan, chúng ta đã phải trả nhiều cái giá. Hiện tại nếu muốn điều tra rõ chân tướng chuyện năm đó, cần phải xem liệu có đủ cái giá để đổi lấy không. Nếu tiên sinh chịu quay về Đại Tần, vậy thì, không cần nói là điều tra rõ chân tướng, cho dù là g·iết toàn bộ đám quan viên kia thì có đáng gì?" Phan Ngũ rất kinh ngạc, tên này lại dám nói thẳng thừng như vậy. Do dự một chút, hắn nhìn về phía Tần Quan Trung: "Hai người các ngươi nói chuyện lúc này, thực sự không giống một quân chủ của một quốc gia." Tần Quan Trung mỉm cười không chút bận tâm: "Vì lẽ đó ở đây chỉ có ba chúng ta." Nhìn Tần Quan Trung trước mắt, trong đầu Phan Ngũ lại nghĩ đến Khương Sự Dân ở phương bắc. Hai người này thật sự không ai dễ đối phó! Tần Quan Trung thở dài một hơi: "Khi đó, ta ở phương bắc xa xôi chinh chiến, vô cùng vất vả, trong nước có chút loạn, không thể bảo vệ ngươi. Ngươi sẽ không vì chuyện này mà trách ta đấy chứ? Nếu trách ta, ta có thể xin lỗi." Phan Ngũ lạnh nhạt nói: "Không cần, ta không phải trở về vì chuyện của ta." Tần Quan Trung bất đắc dĩ cười: "Thấy không, bản thân bị oan ức cũng không đáng kể, chỉ vì bằng hữu mà dám một mình xông vào hoàng cung, người như vậy... Chẳng trách lại nhanh chóng tu luyện đến tu vi cấp Sáu." Hắn nói tiếp: "Suy nghĩ một chút đi?" Phan Ngũ trầm mặc không nói. Tần Quan Trung cũng không tiếp tục nói nữa. Cảnh tượng trong chớp mắt trở nên tĩnh lặng. Đứng yên một lúc, Phan Ngũ nói: "Nếu ta muốn tra, nhất định có thể tra ra được những quan viên ở Hải Lăng Thành kia, hiện tại đang ẩn náu ở đâu." Tần Quan Trung gật đầu: "Ta tin tưởng." "Vì lẽ đó, chi bằng chúng ta làm một giao dịch, ngươi đem danh sách quan chức cùng địa chỉ hiện tại của họ nói cho ta, ta cho ngươi tài liệu rèn đúc cấp Năm." Tần Quan Trung sửng sốt: "Ta là quân chủ một nước, ngươi đang muốn mua chuộc ta sao?" "Chẳng lẽ không được?" Tần Quan Trung suy nghĩ hồi lâu: "Ngươi có phải nghĩ rằng mình nhất định có thể thuận lợi rời khỏi hoàng cung không?" "Đây là sự thực." Phan Ngũ nở nụ cười: "Hay nói thế này, bị thương cũng không đáng kể, cuối cùng ta vẫn có thể sống mà rời đi. Nhưng nếu thực sự không nể mặt nhau, sau này ta sẽ là đại địch số một của bộ tộc Tần thị các ngươi!" Uy h·iếp trần trụi! Lại còn đang đe dọa một quân chủ của một quốc gia. Tần Quan Trung nhìn Phan Ngũ một hồi lâu: "Trong hoàng cung này có một cao thủ tu vi cấp Bảy, chín cao thủ tu vi cấp Sáu, tính cả ta nữa, lẽ nào không giữ được ngươi?" "Hoàng thượng cứ thử xem." Phan Ngũ hoàn toàn không bận tâm. Tần Quan Trung thở dài: "Thôi bỏ đi, không thử." Nhất định không thể thử. Chưa kể không chắc đã g·iết được Phan Ngũ, dù có nắm chắc trăm phần trăm có thể g·iết c·hết Phan Ngũ, Tần Quan Trung cũng sẽ không động thủ. Bởi vì phía sau Phan Ngũ có hơn hai ngàn chiến binh cấp Năm. Phan Ngũ sống sót, những chiến binh cấp Năm đó sẽ không gây uy h·iếp cho nước Tần. Nhưng nếu hắn c·hết đi, chỉ cần một phần mười trong số những chiến binh đó muốn báo thù cho Phan Ngũ, thì sẽ là một mối phiền phức vô cùng lớn! Gặp Phan Ngũ nghiêm mặt không nói thêm nữa, Tần Quan Trung hỏi lại: "Ngài không suy nghĩ lại sao? Về..." Phan Ngũ trầm mặc hồi lâu, trong đầu vẫn đang suy nghĩ điều gì đó. Nghĩ thật lâu, hắn bỗng khẽ mỉm cười: "Xin lỗi, ta không về được." Tần Quan Trung vẻ mặt hiện lên sự thất vọng: "Vậy ư, thế thì... chuyện Hải Lăng Thành, ta cũng không giúp được gì." "Nếu như nói, ta dùng tài liệu rèn đúc cấp Năm đổi tin tức đây? Sống sót để đổi lấy đầu người, Hoàng thượng thấy có đáng không?" Tần Quan Trung nét mặt không đổi: "Người c·hết vì lợi ích. Nếu ngươi thực sự làm như vậy, thiên hạ sẽ có thêm rất nhiều oan hồn." "Việc do người làm, ta chỉ cần tin tức, không muốn đầu người." "Tin tức gì rồi cuối cùng cũng sẽ dẫn tới mạng người. Dù ngươi là người thông minh nhất thiên hạ, cũng không thể nào làm được không sai sót." Tần Quan Trung lắc đầu: "Cho hắn." Nói xong liền xoay người rời đi.
Bản dịch phẩm này, truyen.free độc quyền sở hữu.