(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 457: Thuỷ quân quan quân
Định rõ phương hướng, giương buồm thẳng tiến về phía tây.
Chặng đường trở về quả nhiên dài dằng dặc, suốt hai ngày liền, biển vẫn mênh mông bát ngát. Mãi đến chiều tối ngày thứ ba, hắn mới thấy được thuyền.
Hai chiếc quân thuyền phát hiện ra hắn, lập tức đổi hướng đón đầu.
Phan Ngũ dường như không nhìn thấy, không đổi hướng cũng chẳng giảm tốc độ.
Chẳng mấy chốc, khoảng cách giữa hai bên đã gần lại, từ mũi thuyền đối diện, binh sĩ phất cờ hiệu ra lệnh dừng thuyền.
Giờ đây, Phan Ngũ đang ở trong một trạng thái kỳ lạ, chẳng màng bất cứ chuyện gì, cũng không muốn để ý đến ai. Mặc dù có hai chiếc thuyền quân sự chặn ngang phía trước, hắn vẫn không hề có động thái gì.
Thuyền nương theo sức gió, nhanh chóng lao thẳng vào hai chiếc quân thuyền.
Binh sĩ phía đối diện có chút ngỡ ngàng, có người lớn tiếng hô dừng thuyền, âm thanh vang dội.
Phan Ngũ vẫn làm như không nghe thấy.
Quan quân đối diện đành nghiến răng hạ lệnh: "Tấn công!"
Đây là hai chiếc chiến thuyền tuần tra, trên thuyền trang bị hai khẩu nỏ chiến. Nghe lệnh xong, bốn mũi tên nỏ dài lập tức bắn ra.
Phan Ngũ phán đoán quỹ đạo bay, thuận tay vơ một chiếc đũa ném ra. "Phụt" một tiếng, chiếc đũa bắn trúng một mũi tên nỏ, khiến nó đổi hướng, bay sượt qua mạn thuyền buồm. Còn ba mũi tên nỏ khác, vốn dĩ đã bắn trượt.
Không cần nói thủy quân quá đần độn, ngay cả tên nỏ cũng không bắn trúng. Trên mặt biển rộng lớn, sóng dâng sóng cuộn, thuyền cũng chao đảo lên xuống, nhắm trúng mục tiêu vô cùng khó khăn.
Thấy bốn mũi tên nỏ đều bắn trượt, quan quân hét lớn một tiếng. Rất nhiều binh sĩ đứng sát mạn thuyền, giương cung lắp tên, chờ thuyền nhỏ của Phan Ngũ đến gần thêm một chút, một trận mưa tên sẽ ập tới.
Phan Ngũ liếc mắt nhìn, khẽ rụt người lại, mặc cho vô số mũi tên bắn tới trên thuyền.
Leng keng coong coong vang lên một trận, mưa tên hoặc rơi xuống biển, hoặc găm trên thuyền.
Binh sĩ còn muốn bắn thêm một trận mưa tên nữa, nhưng thuyền sắt của Phan Ngũ đã nhanh chóng lao tới.
Trong khoảnh khắc gấp gáp, hai chiếc thuyền tuần tra vội vàng chuyển bánh rời khỏi vị trí ban nãy, nhưng cuối cùng vẫn không kịp. Đuôi của một chiếc chiến thuyền đã bị thuyền sắt của Phan Ngũ va phải.
Đều là những binh sĩ được huấn luyện lâu năm, giàu kinh nghiệm, khi phát hiện tình huống nguy hiểm, ai nấy đều vội nắm chặt lấy thân thuyền. Thế nhưng, lực va chạm quá lớn, mấy tên lính ở đuôi thuyền cuối cùng vẫn rơi xuống biển.
Phan Ngũ vẫn không hề để tâm. Cú va chạm kịch liệt đó
Chỉ làm Phan Ngũ hơi chao đảo một chút. Nhưng cũng chỉ đến vậy, thuyền sắt lướt sát qua chiếc chiến thuyền tuần tra, Phan Ngũ thậm chí còn không có ý nghĩ liếc nhìn họ lấy một cái.
Có binh sĩ muốn nhảy sang thuyền hắn, nhưng căn bản không kịp. Dưới cú va chạm, họ còn phải giữ vững thân người, đợi đến khi chiến thuyền hơi ổn định một chút, thuyền sắt của Phan Ngũ đã chạy ra rất xa rồi.
Vận khí coi như không tệ, chiếc thuyền tuần tra kia chỉ bị hư hại phần đuôi, không đến nỗi chìm hẳn.
Khi binh sĩ đã kiểm tra thân thuyền và cứu những chiến hữu rơi xuống nước, một chiếc thuyền tuần tra khác đuổi theo hướng thuyền sắt đã rời đi, đồng thời bắn một mũi tên rít gió bay lên trời.
Mũi tên rít gió bay mà thủy quân sử dụng khác với trên đất liền, không chỉ âm thanh lớn mà còn có thể phun ra pháo hoa sáng rực trên không trung.
Nghe thấy phía sau vang lên âm thanh mũi tên rít gió bay quen thuộc, Phan Ngũ khẽ cười một tiếng, thầm nghĩ: "Vì sao ta lại cảm thấy chuyện này quen thuộc đến vậy?"
Có vài điều đã định sẵn trong số mệnh. Phan Ngũ từ đầu đến cuối không biết mình đang ở đâu, hắn cứ thế đi thẳng về phía tây là bởi vì đó là cách nhanh nhất để quay lại đất liền. Nhưng sau khi gặp hai chiếc thuyền tuần tra kia, lại chạy thêm hơn nửa ngày, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một cảnh sắc hơi quen thuộc.
Lúc này khoảng cách còn quá xa, cái gọi là bờ biển chẳng qua chỉ là một vệt đen với vô số chấm đen cao thấp khác nhau trên đó. Đợi đến khi đến gần hơn một chút, cảnh sắc bờ biển hiện ra trước mắt, rất giống, rất giống vùng biển của học viện thứ ba.
Chạy thêm một đoạn nữa, cuối cùng hắn nhìn rõ ràng, nơi đó chính là học viện thứ ba.
Phan Ngũ cười ha hả, tiến lên hạ buồm, đứng trên mũi thuyền lớn tiếng hô: "Tiểu Hắc! Tiểu Lục!" Hắn liên tục gọi mấy tiếng, sau đó cởi quần áo, nhảy xuống biển.
Để hai tên này có thể nhanh chóng tìm thấy mình, hắn thậm chí còn tự rạch cho mình một nhát.
Nhìn dòng máu đỏ nhạt lan tỏa trong nước, Phan Ngũ lặng lẽ ẩn mình dưới mặt nước.
Tiểu Lục và Tiểu Hắc đã đến. Chúng vẫn ở trong vùng biển này, chỉ là không ngờ rằng, chúng lại mang theo vết thương?
Lâu ngày không gặp, hình thể hai tên này lại lớn thêm một chút, đều đã dài gần mười thước. Duỗi thẳng thân thể ra, chúng chẳng kém gì chiếc thuyền buồm của hắn.
Hai tên khổng lồ vừa thấy Phan Ngũ liền đến thể hiện sự thân thiết.
Chỉ là quá lớn, hai gã này còn lớn hơn Ngân Vũ. Phan Ngũ vỗ vỗ đầu hai tên khổng lồ, ánh mắt hắn chuyển sang thân thể chúng.
Vô số vết thương. Hắn ra hiệu cho hai tên khổng lồ tạm thời đừng nhúc nhích, lần lượt xem xét từng chút một. Có vết thương do búa chặt, chưa khép miệng, thịt lồi ra. Có vết trúng tên, trên thân cá mập lớn thậm chí còn cắm vào hai mũi tên.
Hắn trở lại vỗ vỗ miệng cá mập lớn, ra hiệu nó yên tĩnh, quay lên thuyền lấy dao, rồi một lần nữa xuống nước, đi đến chỗ vết trúng tên. Lại vỗ vỗ thân thể cá mập lớn, tay phải cầm dao nhanh chóng bổ xuống.
Thân thể cá mập lớn run lên, cố nhịn không nhúc nhích, sau đ�� lại run lên...
Động tác của Phan Ngũ cực kỳ nhanh, nhanh chóng rút ra hai mũi tên dài, rồi lại nhìn sang chỗ khác.
Từ vết thương mà xem, hai gã này thật đáng thương, chẳng những có người tấn công chúng, mà còn có cả động vật biển khác. Với tính khí hung hãn của hai tên ngốc này, nếu chúng không trả thù, thì chỉ có thể chứng tỏ người hoặc thú làm chúng bị thương đều rất mạnh.
Nhìn thấy bạn cũ, Phan Ngũ rất vui mừng. Hắn lên thuyền, ban cho hai tên khổng lồ một chút "lễ ra mắt".
"Lễ ra mắt" này chính là máu của hắn. Hắn rạch một nhát dao, máu tươi nhanh chóng chảy ra, cá mập lớn liền vươn miệng lên mặt biển, không lãng phí một giọt nào.
Sau đó đến lượt cá sấu lớn, để hai tên này được hưởng thụ một chút.
Từ xa, một chiếc thuyền nhỏ nhanh chóng chạy tới, vẫn là chiến thuyền. Đến gần thì dừng lại, có binh sĩ lớn tiếng chất vấn.
Chắc hẳn là thủy quân nhìn thấy mũi tên rít gió bay mà đuổi tới. Phan Ngũ có chút do dự, không biết phải nói dối thế nào mới có thể lừa gạt họ đi.
Hắn còn chưa kịp nói chuyện, chiếc thuyền tuần tra ban nãy đã đuổi tới. Quan quân trên thuyền lớn tiếng hô gọi hắn đầu hàng, nói hắn chính là kẻ địch.
Lập tức, tình huống thay đổi. Binh lính trên chiếc thuyền vừa tới đều rút đao khỏi vỏ, giương cung lên dây, có người lớn tiếng gào thét, bắt hắn phải thúc thủ chịu trói.
Phan Ngũ có chút bất đắc dĩ, nhìn hai tên khổng lồ phía dưới, vội vàng nói: "Các ngươi đừng nhúc nhích." Đồng thời, hắn giơ tay ra hiệu.
Hai tên khổng lồ kia rất thông minh, có thể cảm nhận được địch ý, cũng hiểu rõ lời nói và thủ thế của Phan Ngũ. Ban đầu chúng muốn giúp Phan Ngũ chiến đấu, nhưng thấy hắn ngăn cản, liền trồi lên mặt biển, lộ ra hai thân thể khổng lồ.
Ban đầu binh sĩ không thấy chúng. Khi thấy bọt nước nổi lên, xuất hiện hai tên khổng lồ, những binh sĩ tinh mắt liền giật mình, lập tức cảnh báo: "Động vật biển, hải thú!"
Phan Ngũ ngồi yên không nhúc nhích, nhìn binh sĩ trên thuyền đối diện dáng vẻ như đang đối mặt với đại địch, cũng là đang chờ chiếc thuyền tuần tra kia đuổi theo.
Binh sĩ không sợ hải thú. Điều kiện tiên quyết là có đại quân bao vây, điều kiện tiên quyết là có rất nhiều vũ khí săn giết động vật biển. Đối với thủy quân, săn hải thú là công huân, có thể cải thiện, tăng cường cấp bậc giáp trụ hộ cụ, còn có thể nhận được đan dược tăng tiến tu vi.
Vì vậy, mặc dù chỉ có hai chiếc thuyền nhỏ, các binh sĩ vẫn không chịu lùi bước. Một mặt hô gọi Phan Ngũ đầu hàng, một mặt đề phòng hai con hải thú.
Phan Ngũ thở dài một tiếng trong lòng: "Những người này đều điên rồi sao? Vì cái gọi là bảo bối này... Được rồi, các ngươi thắng." Hắn cúi đầu nói chuyện với hai tên khổng lồ: "Đi thôi, các ngươi đi trước đi, lát nữa ta sẽ tìm các ngươi."
Hai tên khổng lồ có chút không tình nguyện, hung tợn nhìn về phía hai chiếc chiến thuyền. Phan Ngũ lại thúc giục một lần nữa, hai tên khổng lồ mới chậm rãi chìm xuống mặt nước.
Lập tức có binh sĩ hô to: "Động vật biển chạy rồi, ở bên kia kìa, có đuổi theo không?"
Có hai chiếc thuyền, đều có quan trên dẫn đội. Lúc này, họ bàn bạc một chút, thuyền tuần tra đuổi theo động vật biển, chiếc thuyền còn lại ở lại trông chừng Phan Ngũ.
Thấy bọn họ phân công nhiệm vụ như vậy, Phan Ngũ thở dài: "Thì ra, đây chính là bản tính của con người."
Trầm mặc một lát, hắn nói: "Tính khí của ta không tốt, các ngươi đi nhanh lên."
Binh sĩ đối diện cảm thấy không ổn, có người hô to: "Bỏ vũ khí xuống, ngồi xổm xuống!"
Phan Ngũ cười khẽ một tiếng, nhảy xuống biển rộng, một quyền thẳng thừng đánh ra.
Chiếc chiến thuyền đối diện dài hơn mười mét, hắn một quyền đánh trúng thành thuyền. "Rầm" một tiếng nổ vang, một nửa boong thuyền liền vỡ tan bay tứ phía.
Các binh sĩ kinh hãi biến sắc, có ba người đồng thời tấn công Phan Ngũ.
Phan Ngũ hơi do dự một chút, cuối cùng vẫn hạ thủ lưu tình. Hắn liên tiếp đánh ra ba quyền, tốc độ cực nhanh, dường như ba quyền được đánh ra cùng một lúc, liền thấy ba tên lính kia bay vút đi thật xa, "Tõm" một tiếng rơi xuống biển.
Phan Ngũ đứng trên mặt biển nói: "Tính khí của ta không tốt, đừng theo ta." Ánh mắt lạnh lẽo lướt qua các binh sĩ, lúc này hắn mới trở lại thuyền của mình, chậm rãi giương buồm, hướng về phương xa chạy đi.
Chiếc chiến thuyền này đã sắp chìm, cũng có người có thể lướt trên mặt nước thử đuổi theo một lúc, nhưng dù có đuổi kịp thì có thể làm gì? Có ba tên lính đi cứu ba người rơi xuống nước, còn có người đang cứu vớt chiến thuyền, cũng có người mắt thấy Phan Ngũ không nhanh không chậm giương buồm, mắt thấy Phan Ngũ không nhanh không chậm rời đi, cuối cùng không dám có thêm hành động nào nữa.
Phan Ngũ cảm thấy rất vô vị, cũng lười xuống nước. Hắn hô một tiếng, lại hạ buồm vừa mới giương lên, để hai con Ngân Vũ kéo thuyền nhanh chóng rời đi.
Thuyền sắt nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi. Lập tức có nhiều chiến thuyền hơn chạy tới, một lát sau, các chiến thuyền đuổi theo hướng Phan Ngũ đã rời đi.
Biết chắc chiến thuyền thủy quân sẽ đuổi theo, hắn suy nghĩ một chút, vốn định lên bờ tìm Phan Vô Vọng, không còn cách nào khác đành đợi lần sau vậy. Hắn cởi quần áo nhảy xuống biển, vừa lặn xuống, cá sấu lớn và cá mập lớn đã nhanh chóng bơi lại.
Phan Ngũ một lần nữa lên thuyền, mang theo hai tên khổng lồ trở lại hải đảo.
Nói cho cùng, hắn vẫn không muốn g·iết người, không muốn g·iết binh sĩ Tần quốc. Nếu không g·iết c·hết hết, không để tin tức lọt ra ngoài, tự nhiên sẽ không tìm được hắn.
Chờ chạy thêm một đoạn xa nữa, hắn để Ngân Vũ đi trước tuần tra, một lần nữa giương buồm lên.
Hành trình sau đó đơn giản hơn rất nhiều. Ngân Vũ phát hiện chiến thuyền Tần quốc sẽ quay lại nhắc nhở, Phan Ngũ liền thay đổi phương hướng mà đi, chẳng qua chỉ là đi vòng thêm một chút đường mà thôi.
Cứ thế, hơn hai ngày sau, cuối cùng cũng coi như trở lại hải vực Khương Quốc, lại đi vòng thêm một đoạn đường nữa mới trở lại hải đảo.
Gần hải đảo dừng mấy chiếc chiến thuyền của Khương Quốc, là loại chiến thuyền chủ lực đặc biệt lớn. Gần đó có rất nhiều thuyền trạm gác tuần tra qua lại. Khi nhìn thấy thuyền sắt của Phan Ngũ, những chiếc thuyền đó đều làm như không thấy, không chỉ không ngăn cản, thậm chí cũng không hỏi một câu.
Gặp phải tình huống như vậy, Phan Ngũ trong lòng chỉ còn biết thở dài: "Ta là người Tần Quốc mà, nhưng binh sĩ Khương Quốc lại biểu hiện hiền lành với mình?"
Chạy qua gần những thuyền trạm gác, hắn rất nhanh trở lại hải đảo.
Trên đảo, các thương gia đã rút đi hết, đã không còn chuyện làm ăn lớn, ở lại đây chỉ lãng phí tiền bạc.
Ngoài ra còn có một nguyên nhân khác, gã tên Ngưu Nguyên kia lại ở trên đảo.
Có thuyền tiếp cận, binh sĩ tùy tiện nhìn thoáng qua rồi không để ý nữa. Mãi đến khi thuyền sắt cập bờ, các binh sĩ mới vây lại: "Lão đại, người đi đâu thế?"
Phan Ngũ bảo họ mang hai miếng thịt tươi lớn đến. Có binh sĩ lấy lòng nói: "Không thành vấn đề, người cứ đi đi, ngươi phải nói với ta một câu nhé."
Bản dịch này được lưu giữ cẩn trọng, là tâm huyết riêng của người chuyển ngữ.