(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 301: Giả Khương Vấn Đạo
Tổng cộng mười chín người bị trói, hai tay ra sau lưng, dây thừng siết chặt ngang cổ, buộc đến mức khó thở.
Những người khác thì còn tạm ổn, nhưng dây thừng trói Khương Vấn Đạo lại là loại thừng bện sợi vàng gia cố. Muốn tránh cho dây thừng đứt, thì trước hết phải đứt tay hoặc gãy cổ của chính mình.
Sau khi buộc chặt xong, đại quân Khương Quốc cũng đã lui về hơn năm, sáu trăm mét.
Khương Vấn Đạo nói: "Hãy để chúng xuống đây đi."
Phan Ngũ ra hiệu một tiếng, chiến ưng liền nhanh chóng hạ xuống, nhẹ nhàng đặt chiếc rương xuống đất.
Phan Ngũ đi đến xe ngựa, cầm lấy khối thịt lớn cho ưng ăn. Khương Vấn Đạo có chút không dám tin: "Ngươi cho chúng ăn cái này sao?" Nhưng ngay lập tức, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, bèn hít ngửi hai lần, rồi nhắm mắt phóng ra sức mạnh từ Tiểu Thế giới của mình để cảm nhận khối thịt lớn kia. Đáng tiếc, hắn chẳng phát hiện được điều gì, chỉ cảm thấy những con đại ưng này quả thực mạnh mẽ và đáng sợ.
Sau khi cho đại ưng ăn xong, Phan Ngũ kéo Khương Vấn Đạo đến ngồi đối diện trên xe ngựa. Khương Vấn Đạo cười nói: "Cả đời này, đây là lần đầu tiên ta ngồi trên mui xe ngựa để đàm phán với người khác."
Phan Ngũ đáp rằng hắn cũng là lần đầu tiên, rồi tiếp lời: "Ngươi không muốn liều mạng với ta, ta cũng không muốn liều mạng với ngươi. Hai ta có thể giải quyết chuyện này m���t cách hòa bình."
Khương Vấn Đạo nói không thể.
Phan Ngũ nói: "Ngươi điên rồi sao? Giờ ngươi đang trong tay ta, ta có thể g·iết ngươi."
Khương Vấn Đạo nói: "Ta chịu nói chuyện với ngươi là vì thấy được thành ý của ngươi, ta tin tưởng ngươi, ngươi sẽ g·iết ta sao?"
Phan Ngũ hừ lạnh một tiếng: "Đùa giỡn với ai vậy? Nếu không phải có đống rương kia, ngươi sẽ chịu hòa đàm với ta sao?"
Khương Vấn Đạo nói: "Ta vẫn rất thưởng thức ngươi. Hơn tám ngàn tù binh ở Quan Thành, ngươi cứ thế thả đi, chẳng lẽ không sợ ta cứu họ ra rồi quay lại t·ruy s·át ngươi sao?"
Phan Ngũ nói: "Khương Quốc các ngươi vốn đã ít người, chẳng lẽ còn muốn thiếu đi 18000 người nữa sao? Giết bọn họ làm gì? Có ý nghĩa gì?"
Khương Vấn Đạo nói: "Ta chịu đến đây, cũng là bởi vì ngươi đã buông tha bọn họ."
Phan Ngũ ừ một tiếng: "Ta sẽ thả tất cả tù binh, còn sẽ trước tiên càn quét bọn sơn tặc ở khu vực gần Khương Quốc nhất, để bách tính nước ngươi có thể tự do ra vào. Chúng ta còn sẽ cố gắng g·iết những đại dã thú, tạo cho các ng��ơi một thế giới hòa bình trong núi. Để ta tính xem, khoảng mười dặm đất chứ?"
"Tính thế nào?"
"Từ chân núi của các ngươi tính vào bên trong... Mười dặm xa quá, hai, ba dặm thôi, ta sẽ dọn dẹp sạch sẽ cho các ngươi."
"Hai, ba dặm đất mà cần ngươi dọn dẹp sao?"
"Đừng nói mấy lời vô ích đó. Hai dặm rừng rậm còn chưa đủ rộng sao? Nó có thể nuốt chửng mấy vạn binh mã của các ngươi đấy." Phan Ngũ nói: "Ta nói thật lòng." Nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Thôi được, cứ theo lời ngươi nói, bên ngoài núi thuộc về các ngươi quản, chúng ta cũng không tiện ra ngoài phải không? Vậy thì chúng ta cứ ở trong núi, ta sẽ cố gắng g·iết bọn sơn tặc."
"Ngươi tại sao muốn g·iết bọn sơn tặc?"
"Không chỉ riêng sơn tặc. Hơn nửa tháng trước, ta đã dẫn binh vào sa mạc tiêu diệt sa đạo, diệt gọn bốn, năm băng nhóm. Ta chán ghét những kẻ làm giặc đó." Phan Ngũ nhìn về phía xa xăm, thở dài nói: "Đáng tiếc, dưới trướng ta cũng có không ít kẻ từng là sơn tặc."
Khương Vấn Đạo nói: "Ngươi vào núi làm gì ta không quan tâm, cũng không quản đư���c. Ta chỉ muốn nói, ngươi không thể cứ thế mà công khai tiến vào Thiên Tuyệt Sơn Mạch được."
Phan Ngũ nói: "Đâu có công khai gì đâu. Toàn là chọn những con đường không một bóng người mà đi, buổi tối cũng không nghỉ ngơi, mệt mỏi lắm biết không?"
Khương Vấn Đạo lắc đầu: "Đối với ta mà nói, ngươi rất quan trọng."
"Có ý gì?"
"Ta đã cẩn thận nghiên cứu trận chiến mười dặm sườn núi. Chúng ta chuẩn bị lâu như vậy, cũng tỉ mỉ bồi dưỡng ra những cao thủ ưu tú đến thế, nhưng chỉ vì một mình ngươi mà toàn bộ đều thua, toàn bộ c·hết trận." Khương Vấn Đạo nói: "Kỳ thực chúng ta có phái người đến Hải Lăng Thành, nhưng không tìm được ngươi."
"Để làm gì? Ám sát ta ư?" Phan Ngũ trợn mắt hỏi.
"Không tìm được ngươi thì đương nhiên không phải là ám sát." Khương Vấn Đạo nói: "Chúng ta có mấy người rất tò mò về ngươi, ta cũng tiện thể tìm hiểu một chút, quả thật ngươi có chút không giống người thường."
"Không cần khen ngợi ta, khen ngợi ta chẳng có ý nghĩa gì."
Khương Vấn Đạo cười một cái: "Ta nói hiện tại, những người của ngươi có thể tiến vào núi lớn, ta có thể phái quân hộ tống, thế nhưng ngươi thì không được, ngươi phải ở lại."
Phan Ngũ hơi buồn bực: "Không được thế đâu."
"Đằng nào ngươi cũng đã phản lại Tần Quốc rồi, vừa vặn gia nhập Khương Quốc, đó là chuyện tốt cho tất cả mọi người, thậm chí cả Tần Quốc."
Phan Ngũ hiếu kỳ nói: "Tại sao lại tốt cho cả Tần Quốc?"
"Ví dụ như ngươi làm lính..." Thấy ánh mắt Phan Ngũ có vẻ không đúng, Khương Vấn Đạo vội vàng sửa lời: "Làm quan thì sao? Vạn nhất có tù binh Tần Quốc bị đưa đến chỗ ngươi, ngươi có thể giúp đỡ bọn họ mà."
Phan Ngũ trầm mặc chốc lát: "Quân Thần, ta xin nói thẳng, ta muốn tiến vào Thiên Tuyệt Sơn Mạch, ta cũng không hề muốn g·iết người của các ngươi. Nhưng nếu các ngươi không đồng ý, vậy thì cứ đánh đi. Ta sẽ liều mạng g·iết sạch từng người một. Chỉ cần ta thoát được, cả đời này ta sẽ chẳng làm gì khác, chỉ chuyên tâm ám sát quan viên của nước các ngươi. Ta bây giờ là tu vi cấp năm, có thể ngày mai sẽ là cấp sáu, lại còn có nhiều chiến sủng, chiến ưng như vậy, ta không tin các ngươi có ai có thể chống lại sự công kích này."
Khương Vấn Đạo cười khổ một tiếng: "Hai ta đổi vị trí để suy nghĩ xem, giả như ngươi là ta, sẽ trơ mắt nhìn quân đội dị quốc ngang nhiên đi lại trên lãnh thổ nước mình sao?"
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Đúng là không thể thật. Nhưng ta cho các ngươi lợi ích mà, lợi ích là ta sẽ không tùy tiện phóng hỏa, cũng sẽ không tùy tiện g·iết người, còn sẽ thả tất cả tù binh, và càng sẽ giúp các ngươi g·iết bọn sơn tặc."
Khương Vấn Đạo vẫn là lắc đầu: "Điều này không thể được. Nếu chỉ như vậy, ta cần phải ở lại đây sao? Cần phải nói chuyện với ngươi như thế này sao?"
Phan Ngũ cũng lắc đầu: "Ta không thể đầu hàng!"
Khương Vấn Đạo nói: "Ta sẽ giúp ngươi gây dựng một gia tộc. Một người phản quốc ắt có nguyên nhân. Ngươi là tướng lĩnh cao cấp, sau khi đại thắng lại bị ép phản quốc, trong đó ắt hẳn có rất nhiều câu chuyện. Chẳng lẽ ngươi không muốn báo thù sao?"
Phan Ngũ cười một cái: "Không nghĩ, chút nào cũng không nghĩ."
Khương Vấn Đạo sửng sốt.
Phan Ngũ nói: "Ngươi định dùng điều này để thuyết phục ta sao? Không phải chứ?"
Khương Vấn Đạo nói: "Chúng ta có Dược Cốc, chúng ta có hùng binh. Ta rất quý trọng ngươi, nếu như ngươi chịu gia nhập chúng ta..."
Phan Ngũ cười hì hì: "Ngươi coi trọng là hơn 500 con chiến sủng cấp năm đúng không? Và cả bí mật thuần dưỡng chúng nữa chứ?"
Khương Vấn Đạo cũng thẳng thắn đáp: "Không sai, ta quả thực rất tò mò, cũng rất muốn biết, nhưng điều này không quan trọng."
"Làm sao có thể không quan trọng chứ? Nếu không có chúng, ngươi sẽ tự trói hai tay đến khuyên bảo ta sao?" Phan Ngũ nói: "Chẳng ai ngu hơn ai đâu. Chỉ nói riêng về ta, may ra có một chút điểm đáng giá. Thế nhưng ngài là ai? Đại danh đỉnh đỉnh Quân Thần! Dưới trướng ngài, những người giống như ta không có trăm người thì cũng phải có tám mươi. Ta thật sự không quan trọng, cái quan trọng chính là những chiến sủng kia."
Khương Vấn Đạo trầm mặc chốc lát: "Ngươi nói không sai, chắc ngươi cũng vì lũ chiến sủng này mà bị ép phản quốc."
"Đúng vậy, vậy ngươi còn đến khuyên ta ư? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta không g·iết người thật sao?"
"Ta khác với bọn họ. Ta sẽ tranh thủ đất phong cho ngươi, sẽ ban cho ngươi võ công tâm pháp tốt nhất, đan dược tốt nhất. Chỉ cần Khương Quốc có, ngươi muốn gì sẽ có đó, chỉ cần ngươi nói cho chúng ta biết cách bồi dưỡng chiến sủng."
Phan Ngũ nhẹ lắc đầu: "Ta có nhiều chiến sủng cấp năm như vậy, sẽ quan tâm những điều ngươi nói sao?"
Khương Vấn Đạo trầm mặc một hồi lâu: "Vậy ta quay về đây."
Phan Ngũ nói: "Quay về ư? Ta muốn g·iết ngươi."
"Ngươi đúng là một kẻ ngu ngốc." Khương Vấn Đạo nhảy xuống xe ngựa.
Phan Ngũ hô to: "Được rồi, ta ngu ngốc! Ý của ngươi là muốn khai chiến đúng không?"
Khương Vấn Đạo lắc đầu: "Trong lúc ta nói chuyện với ngươi, đã có hai đội kỵ binh đi g·iết ngươi rồi." Hắn nói tiếp: "Ngươi lương thiện như vậy, dễ dàng tin người khác như vậy, sao có thể dẫn binh?"
Phan Ngũ sững sờ trong chốc lát: "Ngươi không đi được."
Khương Vấn Đạo xoay người nhìn hắn: "Ta không đi thì đã sao?" Rồi cười ha hả: "Ngươi cho rằng ta là Khương Vấn Đạo ư? Nhưng ngươi đã gặp Khương Vấn Đạo bao giờ chưa?"
Không chờ Phan Ngũ phản ứng lại, Khương Vấn Đạo nói tiếp: "Ngươi bây giờ chỉ dựa vào mười một hòm thuốc nổ trước mắt thôi. Ta liền liều mạng hao tổn 10 ngàn binh mã để cho ngươi nổ tung, còn 70 ngàn nữa thì sao, sau đó ngươi tính làm gì?"
Vừa nói, hắn vừa xoay người, lưng đối mặt với Phan Ngũ: "Nhìn về phía trước xem, có bao nhiêu ổ hỏa pháo kia. Ngươi cảm thấy ngươi còn có thể sống sót rời đi sao? Nghe ta một câu, đầu hàng đi. Chỉ cần ngươi đầu hàng, tất cả những gì ta vừa nói, như cũ vẫn chắc chắn!"
Phan Ngũ bất đắc dĩ cười một cái: "Nhưng ngươi là Khương Vấn Đạo sao?"
"Điều này không quan trọng, ta là ai không quan trọng. Quan trọng là... lời ta nói nhất định sẽ làm được."
Phan Ngũ ừ một tiếng, nhìn cách đó không xa Hô Thiên: "Chúng ta bị gài bẫy rồi."
Hô Thiên thở dài một hơi: "Cũng là ngươi thông minh thật đấy."
Phan Ngũ nói: "Không thông minh không được đâu, đây là Quân Thần mà."
Khương Vấn Đạo nghe ra có điều không ổn, lại quay người nhìn sang.
Phan Ngũ nói: "Ngươi thuộc loại người hay vòng vo tam quốc sao? Cứ đi vòng tới vòng lui như vậy không thấy mệt sao?"
Khương Vấn Đạo trầm mặc chốc lát, dưới chân phát lực, nhảy lên xe ngựa, đứng trên mui xe, nhìn về hướng chiến ưng bay tới. Nhìn một lúc lâu, phía bên kia vẫn hoàn toàn không có phản ứng.
Phan Ngũ nhẹ giọng nói đầy vẻ châm chọc: "Ngươi đó, toàn làm mấy chuyện khiến người ta không vui. Giờ thì sao, trả lời ta một câu, rốt cuộc ngươi có biết Quan Thành đã tích trữ bao nhiêu dầu hỏa và sấm nổ không?"
Khương Vấn Đạo sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.
Phan Ngũ nhẹ giọng châm chọc: "Giờ thì sao, nếu như ngươi nhất định muốn cùng ta cá c·hết lưới rách, vậy thì cứ thử xem sao."
Khương Vấn Đạo vẫn còn có chút không tin, thằng nhóc này gian xảo đến vậy sao? Rõ ràng còn chưa trưởng thành, lại có thể khoa trương đến mức này sao?
Phan Ngũ nói: "Hiện tại ta không tin ngươi, ngươi phải bảo toàn bộ tướng lĩnh quân đội của các ngươi đến đây làm con tin, nếu không... nếu không thì sao đây?"
Hô Thiên chửi mắng trước một câu: "Chẳng trách cứ luôn đánh không lại các ngươi, các ngươi còn giảo hoạt hơn cả hồ ly."
"Ai nói với ngươi hồ ly giảo hoạt? Ngốc nghếch hay sao?" Phan Ngũ nhìn về phía Khương Vấn Đạo: "Ta có thể cùng ngươi chờ thêm năm phút nữa. Nếu như trong vòng năm phút, kỵ binh của ngươi vẫn không phát hiện được những người của ta, ngươi sẽ chịu thua có được không?"
"Nếu không thì sao?"
"Nếu không thì thật sự muốn cá c·hết lưới rách thôi." Phan Ngũ bỗng nhiên cười khổ một tiếng: "Ta cảm thấy rất vô vị, ngươi cảm thấy thế nào?"
Khương Vấn Đạo không lên tiếng, Hô Thiên c·ướp lời: "Ta cũng cảm thấy vô vị, thật sự vô vị."
Phan Ngũ nói không hỏi ngươi. Hô Thiên nói ngươi có hỏi hay không thì cũng vô vị thôi.
Khương Vấn Đạo hỏi: "Ngươi đã chôn dầu hỏa và sấm nổ dưới lòng đất Quan Thành?"
Phan Ngũ nói: "Nếu không thì làm sao bây giờ? Chẳng phải những kẻ gian trá như ngươi, giả vờ sảng khoái hào phóng đàm phán với ta, nhưng thực ra lại muốn chặn đường lui của ta, vậy thì ta nhất định phải chơi chiêu hiểm với các ngươi."
Tiếp theo còn nói: "Không những thế, chỉ cần chúng ta vừa khai chiến, chiến ưng sẽ lập tức bay đi, toàn bộ bay đi, không con nào ở lại, sau đó thì sao? Chúng nó sẽ bay đến mỗi Quan Thành ném sấm nổ, cứ ném mãi, cứ ném mãi, cho đến sang năm mới thôi có được không?"
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong chư vị đọc giả giữ đúng nguồn.