(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 287: An La đào binh
Phan Ngũ trầm ngâm giây lát: "Người như vậy không nên giữ lại ư?"
Hô Thiên đáp: "Ta không rõ quy tắc của ngươi là gì, nhưng với chúng ta, phàm kẻ nào gặp phải đều g·iết không cần xét tội."
Phan Ngũ thoáng chần chừ, Hô Thiên liền khinh thường nói: "Dù ngươi có thiếu người đến mấy, cũng không thể thu nhận bất cứ kẻ nào. Chúng là một đám súc sinh, không đúng, phải nói là còn thua kém cả súc sinh."
Phan Ngũ hỏi: "Ngươi biết bọn chúng sao?"
Hô Thiên đáp: "Không biết, cũng chẳng cần biết. Dù sao ta đề nghị là g·iết sạch, không tha một ai."
Đạo tặc thì Phan Ngũ gặp nhiều lắm rồi. Nhóm của Tác Đạt Nhĩ là một, trước đó còn có hai nhóm sơn tặc Lưu Hiểu Lượng và Lưu Vũ Dương.
Sơn tặc tất nhiên là những kẻ g·iết người, theo Phan Ngũ, không một ai trong số đó là người tốt. Bất luận vì lý do gì, người tốt tuyệt đối không làm đạo tặc. Thế nhưng, Hô Thiên lại muốn g·iết sạch toàn bộ bọn chúng.
Phan Ngũ trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta sẽ làm theo lời ngươi, nhưng ngươi sẽ nợ riêng ta một ân tình."
"Không nợ."
"Nếu không nợ, ta sẽ không g·iết."
"Tùy ngươi muốn g·iết hay không." Hô Thiên nhảy lên xe ngựa nằm vật ra.
Phan Ngũ mỉm cười: "G·iết!"
Hô Thiên nói: "Nam tử hán đại trượng phu, làm việc gì cũng phải không thẹn với lòng mới đúng!"
Phan Ngũ "ừ" một tiếng, không nói thêm lời nào.
Đến bữa điểm tâm ngày hôm sau, Phan Ngũ nói chuyện với Tác Đạt Nhĩ và đám người hắn: "Ta thu nhận các ngươi... giữ lại các ngươi, là vì các ngươi vẫn còn vướng bận, vẫn còn nhớ tới những thứ quan trọng. Nhưng điều đó không có nghĩa là ta mềm lòng. Hôm nay, ta sẽ cho các ngươi thấy thế nào là g·iết chóc."
Hắn quay sang Hô Thiên cất tiếng: "Đi thôi!"
Hô Thiên hỏi: "Không cần ta ở lại sao?"
"Ngươi là cánh tay đắc lực nhất của ta, ở lại làm gì?" Phan Ngũ hạ lệnh: "Sơn, ngươi dẫn người đi theo ta. Chỗ này giao cho ngươi."
Hai người đồng thanh đáp "Vâng ạ!"
Phan Ngũ cất tiếng gọi bầy chiến sủng: "Chiến lang, các ngươi theo ta!"
Hắn có năm loại chiến sủng, nhưng trong phương diện tác chiến tập thể, quả thực đàn sói mạnh hơn một chút, còn hổ, sư tử, báo thì thích hành động tùy hứng.
Thế là, Phan Ngũ, Hô Thiên, dẫn theo mười sáu trọng giáp kỵ sĩ, cùng với 110 đầu chiến lang, tiến về khu rừng đá.
Khoảng cách không xa, hành trang gọn nhẹ, chưa đến nửa canh giờ đã tới nơi.
Đoàn người tạm dừng, Phan Ngũ truyền đạt mệnh lệnh: "G·iết sạch, không tha một ai."
Cả đội quân im lặng tuyệt đối.
Một lát sau, Phan Ngũ nói với Hô Thiên: "Dẫn đường."
Hô Thiên "ừ" một tiếng, dẫn đội tiến vào bãi đá.
Khắp nơi phủ một màu xám xịt: cát vàng, đá tro. Bầu trời xanh thẳm trên đầu càng khiến thế giới này thêm phần hoang tàn. Rất nhanh, họ tiến sâu vào Thạch Lâm, Hô Thiên nói: "Bên trong chính là nơi đó."
Nơi đây khác hẳn với thôn trang của Tác Đạt Nhĩ và đồng bọn. Không có sơn động, sâu bên trong Thạch Lâm lại là một rừng Hồ Dương.
Cây Hồ Dương vô cùng bền bỉ, tuổi thọ đặc biệt dài, trong rừng chúng mọc lộn xộn, xen kẽ với hai mươi mấy căn nhà gỗ. Nhìn từ bên ngoài, cây cối và những tảng đá lớn che khuất tầm nhìn, còn nhìn từ trên trời xuống, rừng Hồ Dương cũng là một nơi ẩn nấp tuyệt vời.
Bên trong rừng còn có một khu chuồng ngựa tạm bợ, nuôi rất nhiều chiến sủng và lạc đà.
Phan Ngũ đi lên trước, hỏi Hô Thiên: "Là lén lút đột kích, hay là xông thẳng vào?"
"Đương nhiên là lén lút đột kích." Hô Thiên nói với Sơn: "Các ngươi cứ ẩn nấp bên ngoài, đừng để bị phát hiện, cũng đừng đến gần đây."
Phan Ngũ trầm ngâm: "Nếu là lén lút đột kích, vậy bọn họ chưa cần đến đây chứ?"
"Ngươi hỏi ta làm gì?" Hô Thiên rút đao ra, thân hình thoắt cái đã lao vào rừng.
Phan Ngũ cầm hắc đao từ một phía khác tiến vào rừng Hồ Dương. G·iết người ư? Chỉ cần biết múa đao là được.
Bọn thổ phỉ này tổng cộng khoảng sáu, bảy mươi tên, khá phân tán. Sáng sớm, rất nhiều kẻ vẫn còn đang ngủ, và chính trong giấc ngủ say đó, chúng đã bị hai cao thủ lấy mạng.
Bọn đạo tặc này cũng có cao thủ, hai tên cao thủ cấp năm rốt cuộc cũng phải tốn chút thủ đoạn mới g·iết được. Lại có những kẻ cực kỳ cảnh giác, rất nhanh đã phát hiện có người đột nhập.
Tiếng cảnh báo vang lên, chỉ lát sau, rất nhiều kẻ đã lao ra từ khắp các căn nhà.
Lúc này, Phan Ngũ đã g·iết hơn mười tên, đang thu gặt tính mạng những kẻ xấu trong các căn phòng nhỏ. Nghe tiếng chuông báo động, hắn không khỏi thở dài một tiếng, rốt cuộc vẫn phải phiền toái thêm một chút.
Sau khi g·iết chết kẻ xấu trong c��n phòng đó, Phan Ngũ chậm rãi bước ra. Trước mặt hắn, cách mười mấy mét, có hơn hai mươi tên đang đứng, còn ở một phía khác, Hô Thiên cũng đang bị người vây hãm.
Hô Thiên hô lớn: "Mau gọi viện binh!"
Phan Ngũ huýt sáo, Đại Hắc Ưng – cánh tay đắc lực nhất của hắn – lập tức xuất hiện. Móng vuốt khổng lồ cứng hơn cả thép, tùy tiện một cú vồ là một mạng người.
Phan Ngũ cũng không còn giữ tay nữa, cùng Hô Thiên điên cuồng tàn sát.
Trong một thời gian rất ngắn, rất nhiều đồng bọn đã g·ục ngã. Những tên sa đạo còn lại biết mình không phải đối thủ của hai người kia, không một ai nói lời nào, gần như cùng lúc quay người bỏ chạy.
Chúng cực kỳ gọn gàng, rất quả quyết, bỏ lại mọi thứ trong nhà, nhanh chân tháo chạy.
Đáng tiếc, bên ngoài đã có hơn 100 con sói trắng. Ngay khi Phan Ngũ phát lệnh, Sơn và đồng bọn dẫn theo chiến lang xông vào, chặn đứng đường chạy của bọn sa đạo.
Những tên sa đạo này có thể tung hoành sa mạc nhiều năm, chắc chắn có chút bản lĩnh. Trong giao tranh kịch liệt, chúng thậm chí còn đánh ngang tay với trọng giáp kỵ sĩ, khiến vài người bị thương.
Nhưng rốt cuộc, sói trắng quá hung mãnh. Khi hai phe đang giao chiến, bầy sói trắng bất kể có phải là lấy nhiều hiếp ít hay không, đều xông vào đánh lén, rất nhanh đã g·iết sạch những tên sa đạo trốn thoát.
Với ưu thế về số lượng, thực lực, cùng với sức mạnh từ trên không, chiến dịch tiêu diệt sa đạo lần này hoàn toàn nghiêng về một phía. Bên Phan Ngũ không một ai bị thương, còn phe đối diện đã toàn bộ đền tội.
Phan Ngũ xem xét một lượt trong ngoài, rồi để Hô Thiên và đồng bọn ở lại đây, còn mình thì quay về báo hiệu cho đại đội tiếp tục tiến lên, đến đây cắm trại.
Đến đây cắm trại chỉ vì một lý do duy nhất: thu gom chiến lợi phẩm.
Đám sa đạo này tuy ít người, nhưng binh khí và áo giáp của chúng tốt hơn rất, rất nhiều so với đám Tác Đạt Nhĩ.
Có một điểm, hai nhóm sa đạo này khá giống nhau: đều không có những kẻ bị thương hoặc ốm yếu. Tuy nhiên, đám sa đạo ở đây còn tàn nhẫn và tàn độc hơn, bởi chúng không có người thân.
Để sinh tồn trong sa mạc, sự máu lạnh và tàn độc là điều kiện tất yếu.
Hơn hai canh giờ sau, đại đội mới dừng lại bên ngoài khu rừng đá. Phan Ngũ để Ngưu Tứ dẫn người vào lục soát cẩn thận.
Đám sa đạo này không chỉ có rất nhiều vàng bạc tài bảo, mà còn có vô số hàng hóa đến từ phương Tây xa xôi. Bất kể là thứ gì, Phan Ngũ chỉ nói một câu: "Mang đi hết!"
Mãi đến sau cùng, có người đến báo cáo rằng đã phát hiện tổng cộng bảy cô gái trong mấy căn phòng.
Phan Ngũ biết ở đây có phụ nữ, vừa nãy hắn đã thấy vài người trong số đó.
Đều là những người đáng thương, Phan Ngũ suy nghĩ rồi nói: "Giao cho Tác Đạt Nhĩ, để hắn quản lý." Sau đó, hắn nhắc nhở một câu: "Phải coi chừng cẩn thận." Ý là đừng để lọt nữ tặc.
Suốt buổi chiều hôm đó, Ngưu Tứ và đồng bọn đều bận rộn vận chuyển đồ vật. Vốn dĩ đã không còn nhiều xe ngựa trống, giờ lại có thêm đồ vật để chuyên chở. Đồng thời, đám sa đạo này còn có rất nhiều xe ngựa và ngựa.
Phía sau, sâu trong rừng, lại có cả một đoàn lạc đà chở hàng hóa chất đống.
Mọi việc đều giao cho Ngưu Tứ và đồng bọn xử lý. Sau đó, lại có tin tức báo về: phát hiện rất nhiều bảo đao.
Bảo đao? Phan Ngũ vội vàng đến xem, quả nhiên không tệ, hai chiếc rương lớn chứa đầy cương đao, ước chừng khoảng hai trăm cây.
Đương nhiên là phải giữ lại. Hắn rút ra một thanh xem xét kỹ. Cương đao quả thực rất tốt, tuy không sánh bằng vũ khí phẩm cấp cao, nhưng dưới cấp ba chắc chắn là vô địch.
Bắt đầu từ hôm nay, Phan Ngũ dẫn theo đại quân chiến sủng tung hoành ngang dọc trên sa mạc.
Với sự hỗ trợ của Ngân Vũ và ba con đại ưng, không có nơi nào là bọn họ không thể đến. Đến ngày thứ mười kể từ khi họ tiến vào sa mạc, Ngân Vũ đã phát hiện ra mảnh ốc đảo kia, chính là nơi sinh sống của ba tộc Sa Quốc.
Với thực lực hiện tại của Phan Ngũ, tuy không đủ để đánh chiếm ốc đảo, nhưng có thể đánh lén, và lúc đó rất khó có ai có thể chống cự.
Thế nhưng có một điều, loại chiến tranh này chắc chắn sẽ có rất nhiều người phải c·hết, mà Phan Ngũ hiện giờ lại đang thiếu người.
Hơn nữa, Phan Ngũ phản lại nước Tần, thực ra cũng không khác nhiều lắm so với người của ba bộ lạc này. Vì lẽ đó, hắn căn bản không nghĩ đến việc tấn công ốc đảo.
Trong mười ngày qua, ngoài hai toán sa đạo ở Thung lũng Cát và rừng đá, Phan Ngũ còn tiêu diệt thêm hai toán sa đạo nữa.
Hô Thiên đặc biệt không thích sa đạo, mỗi lần đều kiên quyết yêu cầu g·iết sạch.
Ban đầu, Phan Ngũ còn định thu nhận một vài sát thủ t��n nhẫn để thay mình ra trận, nhưng đám sa đạo đó thực sự quá quái dị, chúng dám ăn tim người, uống máu người.
Thấy bọn chúng ra cái bộ dạng này, Phan Ngũ thật sự muốn hỏi Tác Đạt Nhĩ một câu: "Các ngươi cũng từng ăn thịt người sao?"
Tuy nhiên, cuối cùng hắn không hỏi, chỉ để bộ tộc của Tác Đạt Nhĩ quan sát toàn bộ quá trình họ g·iết chết hai nhóm sa đạo.
Không hề lưu tình một chút nào, cho dù là quỳ xuống đầu hàng, kết cục cũng chỉ có c·hết.
Trải qua mấy lần chiến đấu này, bầy chiến sủng có chút thay đổi nhỏ, dần dần khôi phục dáng vẻ hung thú. Chỉ cần đặt chân lên chiến trường, con nào con nấy đều là sát thần lâm thế.
Vào ngày thứ mười hai, Phan Ngũ quyết định quay về.
Ra ngoài lâu như vậy, nếu còn chậm trễ rời khỏi sa mạc, bọn họ sẽ biến thành sa đạo mất.
Mục tiêu của Phan Ngũ là những dãy núi hùng vĩ. Rời khỏi sa mạc, hắn muốn tiến vào núi sâu, xây dựng pháo đài bên trong đó. Hơn nữa, chẳng phải hắn còn có tấm bản đồ kho báu sao? Bởi vì phải ra biên quan tác chiến, Phan Ngũ đã chôn rất nhiều đồ vật trong núi, giờ đây có thể lấy ra.
Những ngày qua cứ đi loanh quanh, nhưng có chiến ưng dẫn đường nên không cần lo lắng lạc lối.
Lúc đi vào mất mười hai ngày, lúc đi ra chỉ mất mười ngày.
Lúc đi vào phải đi đường vòng, tìm kiếm sa đạo, còn phải g·iết người c·ướp của. Còn lúc đi ra, họ đi thẳng một đường, chỉ cần xác định phương hướng là cứ thế tiến tới.
Thế nhưng, dù vậy, vào ngày thứ sáu trên đường trở về, họ vẫn gặp phải một nhóm sa đạo chỉ khoảng hai mươi người.
Đây là đám đào binh tộc An La. Chúng không thể đến Đại Tần, cũng không thể quay về nhà, đành phải lưu lạc trong sa mạc.
Phan Ngũ đã không g·iết những kẻ này, bởi vì cuộc đời đào binh của chúng thực ra là một sự bất đắc dĩ.
Chúng là thân binh hộ vệ của một tướng lĩnh, khi vị tướng đó c·hết trận, chúng bị đánh tan.
Chủ nhân đã c·hết, bọn chúng lẽ ra cũng phải c·hết theo. Nhưng đám người này cân nhắc rồi, thà rằng trong bộ lạc coi mình là người đã c·hết, cũng tuyệt đối không thể quay về, nếu không người nhà sẽ gặp họa. Thế là chúng cùng lúc tiến vào sa mạc, phó mặc sinh tử cho trời.
Đó là nhóm sa đạo gặp vào ngày thứ sáu. Sau đó, vào ngày thứ chín, họ gặp một ngôi làng nhỏ.
Ngân Vũ phát hiện ra từ rất sớm, rồi quay về dẫn Phan Ngũ đến đó.
Chẳng có cách nào khác, mỗi lần dò la tin tức đều là hắn và Hô Thiên đi. Ai bảo hai người bọn họ là lợi hại nhất cơ chứ?
Ngôi làng lần này trông khác hẳn so với những nơi họ từng gặp trước đây. Mặc dù cả làng cũng có người bảo vệ, có lính canh gác, nuôi chó ngao và cả dã thú lớn, nhưng nó lại mang đến một cảm giác khác lạ.
Khi Phan Ngũ còn đang thắc mắc, hắn thấy một nhóm mã tặc phóng ngựa đến. Chúng đồng loạt xuống ngựa ở cổng làng, buộc ngựa tùy tiện vào một chỗ nào đó, rồi cả đám đi bộ vào trong.
Tình huống gì thế này? Chẳng lẽ đây là sào huyệt của sa đạo?
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.