(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 284: Sa đạo
Có người hỏi: "Ngươi muốn chúng ta làm gì mà sống?"
Phan Ngũ đáp: "Xây thành trì, dựng vườn tược, khai khẩn, trồng trọt, nuôi gà, chăn heo, chăn ngựa. Làm mọi việc có thể giúp các ngươi tự nuôi sống bản thân."
"Xây thành trì ư? Giữa sa mạc làm sao xây thành trì được?"
Phan Ngũ nở nụ cười: "Thứ nhất, trong sa mạc cũng có thể xây thành trì, cũng như trong sa mạc luôn có thể tìm thấy nguồn nước, tìm thấy ốc đảo vậy, tất nhiên có thể xây thành trì. Thứ hai, ai bảo ta muốn xây thành trì giữa sa mạc?"
"Không xây thành trì giữa sa mạc? Vậy sẽ đi đâu?"
Phan Ngũ mỉm cười: "Vấn đề quá nhiều, không đáng để ta phải trả lời. Các ngươi chỉ cần biết một điều, ta không nuôi những kẻ vô công rồi nghề. Kẻ nào có ý định lười biếng, mưu đồ bất chính, hãy tự kết liễu đi."
Nói đoạn, Phan Ngũ hô một tiếng nghỉ ngơi, mọi người liền giải tán.
Đêm ấy, đám man binh ai nấy đều thành thật. Bọn chúng sinh trưởng giữa sa mạc, biết rằng ban đêm không thể tùy tiện chạy đi. Bởi vậy, chẳng mấy chốc, trong đại doanh đã vang lên tiếng ngáy đều đều.
Phan Ngũ nằm trên xe ngựa của mình nhìn trời, trong đêm tối, muôn ngàn vì sao lấp lánh, sáng rực rỡ và gần gũi lạ thường.
Hô Thiên nhảy đến hỏi: "Sẽ xây thành trì ở đâu?"
Phan Ngũ hỏi: "Quan trọng lắm sao?"
"Vô nghĩa! Đương nhiên là quan trọng!" Hô Thiên nói: "Ngươi có lẽ không bi���t, từ đây đi về phía tây nửa tháng hay một tháng trời cũng chưa chắc đã thấy bóng người. Liệu lương thực của ta có đủ không?"
Phan Ngũ hỏi: "Ngươi biết sa đạo không?"
Hô Thiên cười khổ một tiếng: "Tiêu diệt sa đạo? Ta khuyên ngươi nên dừng ngay ý định đó. Bọn chúng chính là lũ giặc cướp nghèo kiết xác nhất trên đời. Bất luận là chúng ta, Sa Quốc, hay bất kỳ quốc gia nào khác, đều biết sa đạo như một ung nhọt gặm nhấm xương tủy, nhưng vẫn cứ làm ngơ, mặc cho chúng làm điều ác, chứ không phải vì chúng ta thiếu lương tâm, mà bởi vì bọn chúng khó bề tóm gọn! Nói chẳng hề quá lời, nếu dồn sức lực và tài lực để bắt bọn chúng, có lẽ Hoành Thủy Quan còn dễ công phá hơn."
Phan Ngũ nói: "Ta tìm bọn chúng không phải vì tiền bạc."
Hô Thiên vô cùng có chút không dám tin: "Ngươi cần người?"
"Ta tính ban cho các quốc gia Tây Vực một bầu trời quang đãng. Ta có nhiều lạc đà, nhiều xe ngựa đến vậy. Trước hết sẽ thu phục một vài bộ lạc sa đạo, kẻ nào không chịu quy phục, liền tiêu diệt."
Hô Thiên lắc đầu: "Ngươi cho r��ng có chiến ưng thì có thể tìm thấy bọn chúng sao? Nếu thật sự đơn giản như vậy, sa đạo đã sớm diệt vong rồi."
Phan Ngũ nói: "Tìm được từng tên một, vả lại không nhất thiết phải tiêu diệt tận gốc."
Hô Thiên nói: "Tùy ngươi vậy, ta đi ngủ đây." Rồi trở về xe ngựa của mình nằm xuống.
Những người khác ngủ bên trong trại, còn Phan Ngũ và Hô Thiên thì ngủ trong những chiếc xe ngựa nằm ngoài cùng.
Đêm ấy trôi qua thật nhanh. Khi dùng điểm tâm sáng, Phan Ngũ bảo binh sĩ đi dò hỏi, xem nơi nào có sa đạo, chỉ cần có phương hướng đại khái là đủ.
Quả nhiên có sa đạo, từ Phẩm Sa Quan đi về phía tây, ít nhất có ba nhóm sa đạo quy mô khá lớn, cùng ba nhóm quy mô nhỏ hơn.
Ăn xong, đoàn người liền xuất phát. Đoàn xe chậm rãi tiến về phía trước, sáu con Ngân Vũ được thả ra, một con dò đường, một con tìm nguồn nước, một con tìm sa đạo.
Trưa hôm đó liền có phát hiện. Từ vị trí của họ đi về phía tây bắc khoảng hai mươi dặm, có một thung lũng cát, nơi có những tảng đá lớn bao quanh, có vài người đang sinh sống.
Đoàn xe liền đ���i hướng, tiến về phía thung lũng cát.
Sa đạo vô cùng cảnh giác. Đội ngũ Phan Ngũ vừa đổi hướng chẳng bao lâu, đã có rất nhiều sa đạo ra nghênh địch.
Xem xét nhân số thì quả thật không ít, quý hồ có khoảng ba trăm người, mỗi người đều cưỡi ngựa, rất nhiều người mặc giáp trụ. Nhìn kiểu dáng giáp trụ, thật sự là đủ loại của các quốc gia khác nhau, xem ra đều là những tên cướp bóc chẳng ít.
Sa đạo hung hãn, phóng ngựa xẹt qua ngoài trăm bước. Khi bọn chúng toàn bộ tiến đến bên cạnh đoàn xe, có kẻ hô lớn một tiếng, sa đạo liền dồn dập bắn tên.
Bọn chúng tấn công con người, ngựa và lạc đà đều là tài sản, không thể dễ dàng làm hỏng.
Bọn chúng cũng nuôi chiến ưng, biết rằng phía sau đoàn xe có một đại đội chiến sủng, nhưng lại không để tâm. Giữa sa mạc, chiến sủng có mạnh mẽ đến đâu cũng khó bề hành động thuận tiện, bọn chúng tự tin rằng mình mới là vương giả giữa sa mạc.
Sa đạo hung hãn, đến cả chiến thú và chiến ưng của chúng cũng hung ác, hiếu chiến. Bọn sa đạo liền bắn tên trước, rồi vung vẩy loan đao xông lên.
Đáng tiếc, mũi tên vừa bắn ra, nhiều người ngồi trên xe ngựa đã ngã rạp xuống, mũi tên bay sượt qua đầu.
Phan Ngũ như thể không hề thấy bọn chúng, vẫn thản nhiên nằm. Hô Thiên bất mãn: "Không ra tay nữa, thủ hạ của ngươi sẽ c·hết sạch!"
Phan Ngũ nói: "Ngươi còn có thể khinh thường người khác thêm chút nữa không?"
Có Ngân Vũ dò la tình báo. Tại biên giới đoàn xe, những kẻ trực diện đối mặt sa đạo đều là người của doanh thứ năm chủ động ở lại.
Trong doanh thứ năm, trong số đông người đó, không một ai có tu vi dưới cấp bốn. Với thực lực cường đại làm chỗ dựa, quả thật không quá xem trọng đòn tấn công của bọn sa đạo.
Bọn sa đạo bắn một trận mưa tên bay qua, phát hiện tổn thất thương vong không đáng kể, phần lớn là nhầm trúng ngựa hoặc lạc đà. Sa đạo không cam tâm, toan xông đến gần để giao chiến.
Từ góc nhìn hiện tại, bọn sa đạo đều vô cùng hung hăng. Tuy nhiên, bọn chúng có cái vốn để kiêu ngạo. Cưỡi chiến thú lao đến nhanh như chớp, những con ngựa kia hành động quả thực đặc biệt nhanh nhẹn, dường như cát lún cũng không thể ảnh hưởng tốc độ chạy của chúng. Mới vừa rồi còn ở phía xa, chớp mắt đã vọt tới bên cạnh xe ngựa, ngay lập tức, sa đạo vung loan đao chém xuống.
Phan Ngũ cố ý dung túng cho bọn chúng tiến lên, bởi vì cái y muốn không phải chiến công, mà là từng sinh mạng sống sờ sờ.
Mắt thấy hai bên sắp sửa cận chiến, Phan Ngũ bỗng hô lớn một tiếng: "Vây!"
Trong chớp mắt, hơn năm trăm đầu chiến sủng từ bốn phương tám hướng xông đến, có con còn hưng phấn gào rống hai tiếng.
Đến nước này, bọn sa đạo mới phát hiện sự tình không ổn. Chẳng lẽ đây là cạm bẫy đã được giăng sẵn chờ chúng ta sa vào?
Đáng tiếc đã muộn. Hơn năm trăm chiến sủng đối đầu ba trăm sa đạo, chẳng cần ra tay cũng đã thắng rồi.
Sa đạo có khủng bố đến mấy cũng không thể đánh lại những kẻ khổng lồ này, từng tên một lần lượt bị chế phục, sau đó liền đầu hàng.
Sa đạo nói chuyện chẳng chút liêm sỉ, cũng chẳng kể gì đến trung thành, tất cả những gì chúng làm đều là để sống sót.
Phan Ngũ muốn chính là bọn chúng đầu hàng, sau đó lên tiếng: "Đi đến sào huyệt của các ngươi."
Lần này, đám sa đạo không chịu.
Nguyên nhân, trong sào huyệt của chúng có người nhà.
Đối với người khác mà nói, chúng là những tên giặc cướp hung ác tàn khốc, là loại người tệ hại nhất trên đời này. Nhưng bọn chúng cũng có gia đình, cũng có những người, những vật mà chúng yêu thương và quan tâm.
Điều khiến Phan Ngũ ngạc nhiên là, những người này hầu như tất cả đều lập tức đầu hàng, nhưng đến chuyện dẫn binh đến sào huyệt của chúng, thì lại đồng loạt từ chối. Dù cho lưỡi đao kề cổ cũng không chịu. Dù cho kẻ đó rõ ràng không có người nhà cũng vậy.
Vậy thì có ý tứ rồi. Phan Ngũ liền hỏi lại nguyên nhân, bọn sa đạo đáp lời đại khái giống nhau, đại khái đều là: "Chúng ta có thể c·hết, nhưng tộc nhân của chúng ta không thể c·hết được, bọn chúng vẫn phải tiếp tục sống."
Đối mặt với một đám người có hai luồng suy nghĩ trái ngược như vậy, Phan Ngũ hỏi: "Không thấy mâu thuẫn sao? Khi các ngươi g·iết người, sao không nghĩ đến bọn họ cũng có người nhà?"
Câu trả lời của sa đạo khiến Phan Ngũ bất đắc dĩ: "Người nhà của bọn chúng thì liên quan gì đến chúng ta? Ngươi g·iết lợn g·iết ngựa, chúng nó cũng có người nhà, sao ngươi không đi nói vậy với kẻ đồ tể?"
Được rồi, bị các ngươi thuyết phục vậy. Trong mắt các ngươi, chúng ta là heo ngựa sao?
Phan Ngũ lắc đầu, tiếp tục khuyên nhủ: "Ta không g·iết các ngươi, cũng sẽ không g·iết người nhà của các ngươi, nhưng các ngươi phải đi theo ta, ta sẽ đưa các ngươi rời khỏi sa mạc."
Đám sa đạo này lại không nói thêm lời nào.
Phan Ngũ có chút bất đắc dĩ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Ưng của các ngươi muốn c·hết rồi."
Sa đạo tất nhiên toàn bộ đều chẳng hề để tâm: "Ai mà chẳng phải c·hết?"
Phan Ngũ nói: "Ngay cả dũng khí ngẩng đầu nhìn một cái cũng không có sao?"
Tất nhiên là có. Trên thực tế, rất nhiều người đều đang ngẩng đầu nhìn trời. Trên trời, một bầy chiến ưng lớn đang bắt nạt một bầy chiến ưng nhỏ hơn.
Ba con ưng lớn cùng sáu con Ngân Vũ, đuổi theo ba con ưng của đối phương mà đánh. Cố tình không g·iết c·hết, những con ưng lớn phụ trách chặn đường, sáu con Ngân Vũ chủ công.
Ngân Vũ tốc độ nhanh, lại có ba con đại Ưng hỗ trợ, chỉ trong chốc lát, vài con ưng của sa đạo đã toàn thân là thương tích. Thế nhưng Ngân Vũ cứ không g·iết c·hết, chỉ tiếp tục mổ và bắt, hệt như đang đùa giỡn.
Kẻ sa đạo kia kiên quyết không chịu ngẩng đầu nhìn.
Phan Ngũ nói: "Đ��n mức đó à? Ngươi cứ sợ con ưng của mình bị g·iết thật sao?"
Sa đạo vẫn không ngẩng đầu lên: "Có bản lĩnh thì ngươi cứ g·iết hết chúng ta đi. Đơn giản là một cái mạng, có đáng là gì đâu."
Phan Ngũ liền nhẹ nhàng nói, còn nói: "Chi bằng để ngươi chọn lựa? Các ngươi có nhiều người như vậy mà. Ngươi thấy ai không vừa mắt, cứ nói ra, ta sẽ giúp ngươi g·iết c·hết kẻ đó."
Kẻ sa đạo kia lại không nói.
Phan Ngũ bỗng nhiên nói lớn tiếng: "Một mạng đổi một mạng. Kẻ nào muốn rời đi cứ tùy tiện chỉ một người, bất kể có phải là kẻ thù của ngươi hay không. Chỉ cần người ngươi chỉ là kẻ đ·ã c·hết, ngươi liền có thể rời đi."
Lời còn chưa dứt, bọn sa đạo đã nhao nhao chỉ loạn xạ.
Phan Ngũ lạnh lùng hừ một tiếng: "Giặc cướp rốt cuộc vẫn chỉ là giặc cướp."
Kẻ sa đạo trước mặt hắn lớn tiếng nói: "Ngươi đang giở trò lừa bịp!"
Phan Ngũ nói: "Đây là mưu kế đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc của ta, tính sao lại là giở trò lừa bịp?"
"Ngươi chính là giở trò lừa bịp! Có bản lĩnh thì g·iết hết chúng ta đi!"
Phan Ngũ bật cười: "Vậy ta thật sự có thể g·iết, trước hết là con ưng của ngươi." Nói đoạn, y ra lệnh một tiếng. Chỉ một khắc sau, giữa bầu trời, một con chiến ưng rơi xuống, "bộp" một tiếng đập mạnh xuống mặt cát.
Phan Ngũ nói: "Đây là con đầu tiên. Nếu ngươi còn muốn kiên trì..." Lời còn chưa nói dứt, y phát hiện kẻ đó hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm mình, đôi mắt hằn lên tơ máu.
Phan Ngũ thở dài: "Chỉ có người của các ngươi mới là người, những kẻ khác đều là súc vật phải không? Có thể tùy tiện g·iết, tùy tiện cướp đoạt?"
"Cạnh tranh sinh tồn." Kẻ sa đạo kia nói ra bốn chữ, đôi mắt vẫn chăm chú nhìn chằm chằm Phan Ngũ.
Phan Ngũ cười cười: "Ngươi muốn g·iết ta?"
Kẻ sa đạo kia đáp phải.
Lúc này Hô Thiên chạy đến: "Xong chưa? Còn muốn trò chuyện đến bao giờ?"
Phan Ngũ đáp: "Chưa xong." Hô Thiên nói y đúng là ngớ ngẩn, không phải ngốc bình thường. Rồi xoay người đối mặt với tên sa đạo kia: "Ta là tộc nhân của An Tây. Thủ hạ của chúng ta có rất nhiều người là từ ba bộ tộc giữa sa mạc kia."
Kẻ sa đạo kia cảm thấy có điều không ổn, chờ Hô Thiên nói tiếp.
Hô Thiên cười ha hả một tiếng: "Chuyện khác ta không rõ lắm, nhưng ta biết loài người muốn sinh tồn thì không thể rời xa nước. Mặc kệ thung lũng cát của ngươi ở đâu, phụ cận nhất định có nguồn nước, có lẽ là mạch nước ngầm cũng không chừng."
Tên sa đạo kia biết Hô Thiên muốn nói gì, nhưng vẫn không chịu mở miệng, cầu mong lời Hô Thiên nói ra không phải như mình đã nghĩ.
Ước nguyện chẳng thành hiện thực. Hô Thiên cười hì hì: "Chúng ta có đại ưng, việc tìm nguồn nước chẳng thành vấn đề. Chỉ cần tìm được nguồn nước... ngươi nghĩ chúng ta sẽ làm thế nào?"
"Ngươi dám!" Kẻ sa đạo kia quát lớn một tiếng.
"Có gì mà chúng ta không dám? Ta là cấp sáu tu vi, nơi này có hơn năm trăm đầu chiến sủng mạnh mẽ. Chưa cần nói đến việc hạ độc nguồn nước, chỉ cần chúng ta xông thẳng vào, ngươi nghĩ bọn người các ngươi có ai chống đỡ nổi không?" Hô Thiên nói: "Kỳ thực, chúng ta thật sự không muốn g·iết người, chỉ là không muốn các ngươi tiếp tục làm hại sa mạc. Muốn cho các ngươi dời nhà, để các ngươi có thể tiếp tục sống như người bình thường."
Tên sa đạo kia bị câu nói này làm cho có chút do dự, nhưng bản tính tàn nhẫn, lại thêm sự không tin tưởng đối với người khác, vẫn cắn răng không chịu nói lời nào.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.