Thấy Phan Ngũ toàn thắng trở về, Tác Hồng bật cười lớn, nhảy phắt xuống tường thành, bước nhanh tới. Từ đằng xa, hắn đã ôm quyền cúi đầu, nói: "Tác Hồng này thay mặt toàn bộ tướng sĩ tại Cát Quan, tạ ơn sâu của Phan tướng quân."

Phan Ngũ vội vàng xuống ngựa, đáp: "Tướng quân đây là muốn dọa chết ta sao?"

Sau đó, hắn tháo một thủ cấp từ trên lưng lạc đà xuống, nói: "Đây chính là Dương Cốc."

Tác Hồng càng thêm hoan hỉ. Hắn biết Phan Ngũ đã ra ngoài truy địch, nhưng không rõ đã đuổi kịp ai, giết được kẻ nào. Hắn vội bước tới nhìn kỹ, nói: "Không sai, đúng là hắn! Ngươi có biết hắn là ai không?"

Phan Ngũ đáp: "Đại Thống soái đó. Ta đã hỏi qua binh sĩ của bọn chúng." Nói đoạn, hắn chỉ tay về phía sau: "Ta còn bắt sống hơn tám trăm tù binh."

Tác Hồng cười nói: "Chúng ta cũng có tù binh. Nào, Phan tướng quân hãy mau chóng hồi thành, nghỉ ngơi cho khỏe. Tự khắc sẽ có người thống kê chiến công của tướng quân. Chờ khi người nghỉ ngơi tốt, ta sẽ bày tiệc ăn mừng."

Phan Ngũ đáp: "Dù sao cũng là thủ cấp của kẻ cầm đầu, ta giao lại cho ngươi." Hắn ném dây cương cho Tác Hồng, rồi đi về phía sau tìm một con lạc đà trống để nhảy lên.

Tác Hồng càng thêm hoan hỉ, không chỉ đại phá quân địch mà còn thành công giết chết chủ soái của đối phương. Đây quả là một chiến công hiển hách đến nhường nào!

Hắn vội vã sai th��� hạ tới thống kê chiến lợi phẩm, bao gồm cả những thủ cấp kia.

Phan Ngũ chẳng màng đến những chuyện đó. Trải qua trận chiến này, hắn càng ngày càng chán ghét việc phải dựa vào võ lực.

Khi còn ở quê nhà, dù có gặp phải kẻ lưu manh ác độc đến mấy, người ta cũng sẽ cảm thấy giết người là chuyện đại sự, nếu không phải thù hằn đặc biệt lớn, sẽ không đến mức phải gây án mạng để kinh động quan phủ.

Thế nhưng trên chiến trường, việc giết người không chỉ không có tội mà trái lại còn là công lao. Giết càng nhiều người, công lao càng lớn. Nhưng họ đều là con người, đều là những sinh linh sống sờ sờ!

Giờ đây, Phan Ngũ cảm thấy lòng tràn ngập phiền chán.

Chẳng mấy chốc, hắn trở về Cát Quan. Dọc đường, thỉnh thoảng có quan quân hướng về hắn cúi chào, binh sĩ cũng lớn tiếng hoan hô. Phan Ngũ cố nặn ra một nụ cười để đáp lại.

Về đến chỗ ở, cửa phòng vừa đóng lại, hắn liền dời một chiếc ghế đến bên Hô Thiên.

Vừa bước vào cửa, Hô Thiên đã mở mắt, nói: "Về rồi."

Phan Ngũ hơi giật mình: "Ngươi đã có thể nói chuyện ư?"

Hô Thiên đáp: "Tay chân đã có thể cử động nhẹ nhàng một chút, phỏng chừng ngày mai là có thể ngồi dậy."

Phan Ngũ đặt ghế xuống,

Rồi ngồi xuống, lười biếng duỗi người, nói: "Ta đã giúp ngươi báo thù rồi."

"Giúp ta báo thù ư?" Hô Thiên nghi hoặc hỏi: "Ngươi ngay cả người của mình cũng giết?"

Phan Ngũ nói: "Ngươi nghĩ gì thế? Ta là nói đến bọn ong kia."

"Ồ." Giọng Hô Thiên thờ ơ: "Ta biết ngươi đã đi giết người, hơn nữa là giết rất nhiều người. Ngươi vừa vào cửa là ta đã ngửi thấy rồi."

Phan Ngũ khẽ thở dài: "Nếu ta nói, ta không muốn giết người, ngươi có tin không?"

Hô Thiên nói tin, rồi lại tiếp: "Thế nhưng nói gì cũng vô ích, dù sao ngươi cũng đã giết nhiều người như vậy rồi."

"Ngươi nói đúng." Phan Ngũ nhìn vào mắt Hô Thiên: "Ngươi hãy hứa với ta, chỉ cần kiếp này không còn giết một người Tần nào nữa, ta sẽ để ngươi đi."

Hô Thiên trầm mặc một lát rồi hỏi: "Nếu người Tần bắt nạt ta thì sao? Các người Tần xảo quyệt nhất... Không đúng, còn có Thái Quốc. Tóm lại, m���y người các ngươi đều là một bụng gian trá."

Phan Ngũ khẽ cười, một nụ cười chẳng mang theo chút vui vẻ nào: "Đừng kích động. Giờ ta muốn thả ngươi đi, ngươi là không biết nắm bắt cơ hội hay không muốn đi?"

Hô Thiên đáp: "Ta muốn báo thù cho cha ta, vì lẽ đó ngươi cứ giết ta đi."

"Thật ra, ta không biết ai đã giết cha ngươi, hơn nữa cũng sẽ không hỏi. Giờ ta muốn thả ngươi đi, đánh đổi là xóa bỏ thù hận giữa chúng ta. Dù cha ngươi còn sống, ông ấy nhất định cũng sẽ hài lòng với quyết định của ta lúc này, ngươi nói xem có đúng không?"

Hô Thiên nói: "Cha ta nghĩ thế nào là chuyện của ông ấy, ta làm thế nào là chuyện của ta."

Phan Ngũ lắc đầu: "Ta hơi mệt một chút." Sau đó không nói thêm lời nào nữa.

Hô Thiên trầm mặc một lúc lâu, rồi hỏi: "Ngươi muốn giết ta sao?"

Phan Ngũ đáp thẳng "Phải", rồi suy nghĩ một lát, khẽ giải thích một câu: "Ta không thích phiền phức. Giết người thì nhọc lòng, còn thả ngươi đi lại mệt mỏi cho tương lai của ta."

Hô Thiên suy nghĩ một lúc lâu: "Ta không muốn chết."

"Vậy thì ngư��i hãy từ bỏ thù hận." Phan Ngũ nói: "Đêm qua, ta đã giết quá nhiều người..."

Đó là một câu chưa nói hết, mới nói được một nửa hắn đã không muốn nói nữa.

Hô Thiên lại tiếp tục trầm mặc. Một lúc sau, khi Phan Ngũ đã gần thiếp đi, Hô Thiên bỗng nhiên lên tiếng: "Hai chúng ta đánh một trận. Nếu ngươi thắng ta, nói gì cũng được."

Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Ngươi có phải bị bệnh không? Ta đâu có tâm trạng đánh nhau với ngươi, thu dọn ngươi dễ dàng như vậy mà thôi, ngươi có thể đừng làm khó ta được không?" Hắn đứng dậy, lười biếng vươn vai: "Ngươi cứ từ từ suy nghĩ đi. Chờ ta trở lại, ngươi phải cho ta một câu trả lời cuối cùng."

Hắn đi vào phòng ngủ, cứ thế ngủ thẳng cho đến sáng ngày hôm sau mới tỉnh dậy.

Dù sao cũng vì đã giết quá nhiều người, và toàn bộ quân đội Sa Quốc đều phải gánh chịu kiếp nạn này vì hắn. Chưa kể đến số người tử thương, điều đó khiến tâm trạng hắn vẫn không tốt sau khi tỉnh dậy.

Rõ ràng đã tỉnh nhưng hắn cứ cố nằm im không muốn động đậy, nằm mãi, nằm mãi cho đến khi có người gọi cửa mới từ từ rời giường.

Có binh sĩ tìm hắn dùng bữa trưa. Người đó không chỉ mang đến thức ăn ngon lành mà còn có bản chiến báo chi tiết về trận đại chiến đêm hôm trước.

Phan Ngũ chẳng có tâm trạng nào để xem. Đợi binh sĩ rời đi, hắn nhìn mâm cơm rồi ngẩn người, sau đó lại nằm vật xuống.

Từ lúc mở mắt sáng sớm đến giờ, hắn thấy mình không hề ngủ thêm được chút nào. Rõ ràng toàn thân từ trên xuống dưới, ngay cả tinh thần cũng đều rất mệt mỏi, vậy mà vẫn không buồn ngủ sao?

Giờ đây hắn lại nằm ngây người, mãi đến chiều mới đành phải đi vệ sinh một lần.

Sau đó hắn đi đến phòng của Hô Thiên.

Hô Thiên đã có thể ngồi dậy, từ chỗ nằm ban đầu dịch dần đến cạnh tường để tựa lưng.

Phan Ngũ nhìn tình cảnh trong phòng, cười khổ rồi nói lời xin lỗi: "Thật không tiện, ta đã sơ suất." Hắn lại hỏi: "Sao ngươi không nói gì?"

Nhìn vết nước tiểu thấm trên nền đất, Hô Thiên trầm mặc một lúc lâu mới đáp: "Ta vẫn chưa nghĩ ra nên chọn thế nào, không dám gọi ngươi tới."

Đúng v���y, khi Phan Ngũ quay lại cũng chính là lúc hắn muốn một câu trả lời. Hoặc là từ bỏ báo thù để sống, hoặc là kiên trì báo thù để chết. Hô Thiên chẳng muốn lựa chọn cách nào.

Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Không đến mức đó." Tiếp đó hỏi: "Ngươi đói không?"

"Đói."

"Đợi chút." Phan Ngũ trở về phòng lấy cơm nước đến, nói: "Nguội rồi. Ngươi có thể cử động được không?"

"Được."

Phan Ngũ dời ghế đến, đích thân đút từng muỗng cơm cho hắn. Đút được một lúc, bụng mình bỗng nhiên kêu lên một tiếng, hắn mới nhớ ra là mình cũng chưa ăn gì.

Đút Hô Thiên thêm một lát nữa thì có binh sĩ đến gõ cửa.

Phan Ngũ quay đầu nhìn lại, một quân sĩ đứng ở cửa nói: "Khởi bẩm tướng quân, Tầm tướng quân hỏi người khi nào đi?"

Phan Ngũ suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta sẽ không đi. Ngươi hãy gọi Đao Ba, Phong Vân, cả Lý Bình Trì và Na Phong nữa, bảo bọn họ đều đến đây. Ta không muốn đi đâu cả."

"Này?" Binh sĩ tỏ vẻ vô cùng bất ngờ.

Phan Ngũ nói: "Ngươi cứ về nói thẳng với Tầm tướng quân, ắt hẳn ngài ấy sẽ hi���u cho ta."

Binh sĩ vâng lời, xoay người rời đi.

Hô Thiên lạnh lùng cười nói: "Tiệc khánh công ư? Một trận chiến đã có tiệc khánh công rồi ư? Ngươi quả thật rất lợi hại."

Nghe xong, Phan Ngũ không chút thay đổi sắc mặt, hai tay vẫn bất động, một lúc lâu sau mới đặt chén cơm xuống, nói: "Ta đi đây."

Hô Thiên kinh ngạc: "Nhưng ta vẫn chưa nghĩ ra."

Phan Ngũ nói: "Cứ như bây giờ, ngươi có nghĩ cả đời cũng chẳng tìm ra được câu trả lời đâu."

Hô Thiên dừng lại một chút, hỏi: "Ngươi muốn giết ta sao?"

Phan Ngũ cười cười: "Nói thật, giờ phút này ta chẳng muốn giết bất cứ thứ gì, kể cả ngươi."

Nghe ngữ khí ấy, ý là muốn buông tha mình ư? Hô Thiên biết tuyệt đối không thể nào: "Nếu người khác đến giết ta, ta thà chết dưới tay ngươi còn hơn."

Phan Ngũ trầm mặc một lát, không nói một lời nào, xoay người đi ra ngoài.

Khoảnh khắc này, hắn không chỉ không muốn giết người mà ngay cả nói chuyện cũng không muốn.

Không chỉ không muốn nói chuyện với Hô Thiên, mà ngay cả nói chuyện với bất kỳ ai khác hắn cũng không muốn, miệng hắn đã chẳng muốn hé mở.

Mở cửa bước ra ngoài, hắn đứng trong sân.

Trong sân có một con đại bàng đang canh gác. Phan Ngũ nở nụ cười, đây là đang bảo vệ mình sao. Hắn bước tới sờ chân đại bàng vài lần, kéo một chiếc đôn đá đến ngồi xuống, chuyên tâm nhìn lên bầu trời.

Cuối cùng, hắn đã hiểu thế nào là sự chán ghét tột cùng.

Trước đây, đương nhiên hắn cũng từng mất hứng, nhưng so với hiện tại, những nỗi mất hứng trước kia dường như còn mang theo chút vẻ làm mình làm mẩy.

Đương nhiên, hiện tại cũng có thể coi là làm mình làm mẩy. Thế nhưng cái nỗi mất hứng xuất phát từ sâu tận đáy lòng này khiến hắn chẳng muốn làm bất cứ điều gì. Trong khoảng thời gian này, hắn hoàn toàn không còn chút hứng thú nào với thế giới.

Ngồi được một lúc lâu, cửa viện được đẩy ra, Tác Hồng bước vào, nói: "Sao ngươi lại ở đây?"

Phan Ngũ hướng Tác Hồng nở một nụ cười, rồi khẽ gật đầu, tiếp tục trầm mặc không nói lời nào.

Tác Hồng suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta biết ngươi không muốn làm chuyện chém giết, nhưng nhìn khắp thiên hạ, nơi nào mà chẳng phải chiến trường? Thương trường có thương chiến, triều chính có tranh đấu, phàm là chiến tranh, ắt sẽ trải qua những điều tàn khốc như thế."

Phan Ngũ khẽ cười một tiếng: "Đa tạ." Hắn đứng dậy ôm quyền cúi đầu, rồi xoay người đi vào phòng, "ầm" một tiếng đóng sập cửa lại.

Tác Hồng sửng sốt một lúc lâu, cuối cùng thở dài rồi r���i đi.

Ngoài cửa có binh sĩ canh gác, Tác Hồng dặn dò họ đôi lời, sau đó trở lại yến tiệc.

Một trận đại thắng hiếm có trong mấy chục năm qua, không chỉ Phủ tướng quân đầy ắp yến tiệc, mà mỗi một doanh trại ở Cát Quan cũng đều tràn ngập rượu thịt ăn mừng.

Nhờ trận đại thắng này, Tác Hồng đã quyết định phá lệ mở kho rượu cấm. Ngoại trừ các binh sĩ đi tuần tra và canh gác, tất cả mọi người đều có thể uống rượu!

Quân đội luôn có rượu, nhưng hiếm khi có dịp để say sưa. Lần này, mọi người đã uống thật thoải mái.

Khắp thành, binh sĩ đều đang uống rượu, đều đang vui vẻ, còn Phan Ngũ thì lại nằm vật xuống giường.

Nỗi mất hứng đó vẫn không chịu rời đi, hắn chẳng còn bất kỳ cảm xúc nào khác.

Cái sự lười biếng này khiến hắn không muốn động đậy. Vào lúc này, nếu có kẻ nào đó đâm hắn một nhát dao, phỏng chừng hắn cũng sẽ không tránh né.

Hắn muốn về nhà, trở lại Hải Lăng Thành. Thế nhưng hắn cũng biết Đại Tần đang chìm trong lửa chiến, cần hắn cống hiến sức mạnh, cần hắn dũng cảm đứng ra bảo vệ tính mạng bách tính.

Đây là một sự mâu thuẫn đến nhường nào?

Đang lúc hắn thẫn thờ, Tư Phong đã đến.

Không chỉ mình hắn, cả ba mưu sĩ đều đã đến, họ lớn tiếng xướng tên mình ngoài cửa phòng.

Thế nhưng Phan Ngũ lười biếng chẳng muốn nói chuyện, bọn họ lo lắng có chuyện xảy ra nên vội vàng bước vào nhà.

Khi thấy Phan Ngũ không có chuyện gì, ba mưu sĩ cùng cúi đầu nói: "Tướng quân, ngài tâm trạng không tốt, xin thứ cho mạt tướng đường đột, tự ý mời quân y đến đây."

Nói xong, không đợi Phan Ngũ đáp lời, Tư Phong quay đầu nói: "Mời Phan đại phu vào."

Ngoài cửa, một người nữa bước vào, cằm dưới để chòm râu dê lưa thưa. Hắn độ chừng hơn ba mươi tuổi, vừa vào cửa đã ôm quyền: "Phan Thập Nhất ra mắt tướng quân."

Phan Ngũ bỗng nhiên bật cười, hỏi: "Mười một à? Ngươi biết ta tên Phan Ngũ sao?"

"Dạ biết."

Phan Ngũ hỏi lại: "Ta là Ngũ, ngươi là Thập Nhất. Gấp đôi số ta lên, còn cần thêm một (để bằng số ngươi) sao?"

Phan Thập Nhất đáp lời: "Thuộc hạ không dám."

Phan Ngũ khẽ lắc đầu: "Ta không có bệnh."

Phan Thập Nhất nói: "Không phải nói tướng quân mắc bệnh gì, mà vì quan thành ta đây thiếu thốn thuốc thang, để tránh phát sinh bệnh tật, cũng là muốn sớm kiểm tra. Không có bệnh thì tốt nhất, nếu có phát hiện thì có thể sớm điều trị. Ngài thấy có phải vậy không, tướng quân?"

Phan Ngũ trầm mặc một lát, nhìn về phía ba mưu sĩ: "Ba ngươi, là chủ ý của ai?"

Chỉ tại truyen.free, bản chuyển ngữ này mới được công bố độc quyền, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.