(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 237: Phạm Nhất Phi
Trên đời này có rất nhiều chuyện kỳ lạ. Hai Thiên Vương của An La tộc vốn là huynh đệ, nhưng lại chẳng mấy hòa thuận. Cả hai đều là quốc quân, thống lĩnh trăm vạn hùng binh, đóng quân khắp biên giới dài hẹp của hai quốc gia.
Nội đấu, xưa nay vẫn là chuyện tàn khốc nhất trên thế giới. Không chỉ thảo nguyên là vậy, không chỉ những vùng phương bắc giá lạnh hơn là vậy, mà ngay cả con dân Đại Chu ở trung tâm đại lục cũng không khác.
Sâu xa mà xét, Thái, Khương Sự Dân, Tần Quan Trung... cùng rất nhiều vị Quân Chủ khác thực chất đều cùng chung một tổ tiên. Nhiều quốc gia này cũng đều bắt nguồn từ Đế quốc Đại Chu sơ khai nhất.
Phương bắc đang nội đấu, phương nam cũng vậy. Nghe nói những vùng đất rộng lớn hơn ở phía tây sa mạc còn đấu đá náo nhiệt hơn nhiều. Náo nhiệt đến mức năm ngoái vừa gả con gái cho ngươi, năm nay đã mang binh tiêu diệt ngươi.
Ngẫm lại mà xem, thế giới đáng thương này, chừng nào còn có phân tranh lợi ích, chừng đó ngọn lửa chiến tranh sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ. Trừ phi có kỳ tài ngút trời như Chu Võ phu, mới có thể nhất thống toàn bộ đại lục, triệt để chấm dứt chiến tranh.
Chu Võ phu là người sáng lập Đế quốc Đại Chu. Nhiều nơi đã xây dựng miếu thờ Chu, hay còn gọi là Võ Thần miếu, để thờ phụng chính Chu Võ phu.
Nhắc đến Phan Ngũ, chàng đang trong lều xem xét giới thiệu về Tam Thủy Quan và Ly Biệt Quan, chợt nghe bên ngoài có tiếng ồn ào. Đứng dậy ra khỏi lều, chàng thấy dưới ánh lửa bập bùng phía xa có mấy người đang đứng.
Vì chưa xuất quan, doanh trại của quân tiên phong được dựng khá tùy tiện, không có tường rào, càng không có cổng trại. Lều của Phan Ngũ nằm ở phía cuối, bên cạnh là hơn năm trăm dã thú.
Phía trước là doanh trại của đám người Đao Ba, đi thêm chút nữa là vài ngọn đuốc đang cháy.
Phan Ngũ sải bước đi tới.
Hôm nay, binh sĩ doanh thứ ba phụ trách canh gác, đội trưởng của họ tên là Chu Truyền Anh.
Toàn bộ binh sĩ doanh thứ ba, từ đội trưởng đến binh lính, ai nấy đều vô cùng nỗ lực. Chu Truyền Anh là một nhân tài trong số đó; chẳng hạn như tối nay, hắn sẽ đích thân dẫn binh canh gác.
Thấy Phan Ngũ đến, Chu Truyền Anh vội vàng chạy tới chào: "Tướng quân."
Phan Ngũ hỏi có chuyện gì.
Chu Truyền Anh đáp: "Là người của Thú Doanh Kiếm Môn quan, muốn gặp ngài, nói có quân lệnh trên người."
Phan Ngũ khẽ cười: "Gặp ta? Đã xác minh thân phận chưa?"
"Chưa ạ, bọn họ không chịu, nên đang giằng co." Chu Truyền Anh trả lời.
Phan Ngũ gật đầu, sải bước đi tới: "Ai muốn gặp ta?"
"Ngươi là ai?" Một nhóm hơn mười người đứng đối diện, người đi đầu là một Giáo úy quan quân, nhìn Phan Ngũ còn trẻ măng thì thuận miệng hỏi.
Phan Ngũ nói: "Ta là Phan Ngũ, ngươi muốn gặp ta sao?"
"Ngươi là Phan Ngũ ư?" Người kia ngẩn ra một chốc, rồi lại an tâm. Chỉ là một thiếu niên, dễ bề lừa gạt hơn nhiều, liền tươi cười nói: "Xin chào Phan tướng quân, ta là Thiên Tướng dưới trướng Triển Bằng Trình tướng quân của Thú Doanh Kiếm Môn quan, ta tên Phạm Nhất Phi."
Phan Ngũ khẽ cười: "Có chuyện gì?"
Thấy Phan Ngũ có vẻ lơ đễnh, Phạm Nhất Phi có chút không vui, bèn lấy một tờ giấy từ trong ngực áo ra, lướt qua trước mặt Phan Ngũ rồi nói: "Vâng lệnh Triển tướng quân, điều chiến sủng của ngươi vào Thú Doanh." Nói xong, hắn tùy ý buông tay, tờ giấy nhẹ nhàng bay xuống.
Nếu là phản ứng bình thường, Phan Ngũ hẳn phải đỡ lấy quân lệnh mới phải, nhưng Phan Ngũ cứ như không nhìn thấy, hỏi: "Ngươi muốn đến cướp chiến sủng của ta sao?"
"Sao lại là cướp? Cướp là sao? Chúng ta đều là quân đội Đại Tần, Kiếm Môn quan có thú quân mạnh nhất toàn quốc, cũng có tuần thú sư giỏi nhất toàn quốc. Ta không biết chiến sủng của ngươi ra sao, nhưng tuần thú sư của ngươi chắc chắn không thể sánh bằng chúng ta. Để chiến sủng phát huy sức chiến đấu tốt nhất, chúng cần phải vào Thú Doanh của chúng ta, để được huấn luyện thống nhất, có như vậy mới có thể đánh bại cường địch."
Nhìn tên này một hơi nói ra nhiều lời như vậy, Phan Ngũ cười hỏi: "Ngươi không mệt sao?"
"Cái gì?" Phạm Nhất Phi không hiểu.
Phan Ngũ nói: "Ngươi nói nhiều lời vô nghĩa như vậy, không mệt ư?"
Sắc mặt Phạm Nhất Phi thay đổi: "Phan tướng quân, ngài là quan quân tiên phong chinh tây, ta hy vọng ngài đừng làm sai."
Phan Ngũ nói: "Rồi sao nữa?"
"Cái gì mà rồi sao nữa?"
Phan Ngũ thở dài nói: "Ngươi có phải là người Tần quốc không? Không hiểu quốc ngữ của ta ư?"
Sắc mặt Phạm Nhất Phi lại biến, như thể sắp nổi giận.
Phan Ngũ cứ như không nhìn thấy, vẫn đứng yên tĩnh đối diện hắn.
Phạm Nhất Phi hít sâu một hơi, chỉ vào tờ giấy trên mặt đất nói: "Đó là quân lệnh, ngươi dám vứt trên mặt đất, lại còn cự tuyệt không tuân, không sợ bị chém đầu sao?"
Phan Ngũ nhìn hắn: "Ta không thấy."
"Ngươi không thấy sao?"
Phan Ngũ nói: "Cút đi, ta không có hứng phí lời với ngươi."
"Ngươi nói cái gì?" Phạm Nhất Phi làm ra vẻ muốn rút đao.
Phan Ngũ khẽ cười: "Ngươi có biết ta là ai không? Người đứng đầu cuộc thi toàn quốc đó, ngươi có đánh thắng ta được không?"
Phạm Nhất Phi quát lên: "Người đứng đầu thì sao chứ? Chưa từng thấy máu, chưa từng ra chiến trường, thì cũng chỉ là một thứ rác rưởi mà thôi!"
Phan Ngũ gật đầu: "Nói hay lắm." Rồi quay sang Chu Truyền Anh dặn: "Ghi nhớ."
Chu Truyền Anh vâng lời, chạy về lấy bút giấy.
"Nhớ cái gì?" Phạm Nhất Phi hỏi.
Phan Ngũ nói: "Nhớ những lời ngươi vừa nói, ngươi bảo người đứng đầu thì sao chứ, là rác rưởi gì gì đó."
Phạm Nhất Phi có chút bất ngờ, tiểu tử trước mắt này hoàn toàn không giống một thiếu niên chút nào, nói chuyện làm việc sao mà vừa lão luyện lại vừa ngông cuồng? Hắn suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Ta phụng mệnh Triển Bằng Trình tướng quân đến tiếp nhận chiến sủng của ngươi. Ngươi dám kháng lệnh bất tuân, ta trở về chỉ cần bẩm báo đúng sự thật, thứ chờ đợi ngươi ít nhất là lao ngục tai ương, thậm chí là chém đầu tế cờ."
Phan Ngũ nói: "Vậy ngươi cứ về bẩm báo đi."
Nhìn Phan Ngũ trước mặt chẳng hề lo lắng gì, cùng với đám binh sĩ cường hãn xung quanh, Phạm Nhất Phi hừ lạnh một tiếng: "Được, đây chính là lời ngươi nói, không thể trách ta." Rồi xoay người định bỏ đi.
Phan Ngũ nói: "Khoan đã."
Phạm Nhất Phi quay người lại, sắc mặt dịu đi đôi chút. Rốt cuộc cũng là thiếu niên, chung quy vẫn sợ, chỉ cần thêm chút sức ép, có lẽ có thể mang đám chiến sủng kia về.
Phạm Nhất Phi có một ảo tưởng thật đẹp: thống lĩnh bách thú cùng địch nhân đại chiến ba trăm hiệp, cuối cùng đánh bại chúng, rồi lập nên chiến công hiển hách.
Đáng tiếc hắn đã suy nghĩ quá nhiều, cũng đã nghĩ sai rồi. Phan Ngũ chỉ vào tờ giấy trên mặt đất nói: "Chỗ chúng ta không giữ đồ vật lung tung, ngươi mang nó đi."
"Cái gì?"
Phan Ngũ thở dài nói: "Ngươi bị điếc sao? Người điếc cũng có thể làm quan à?"
Mặt Phạm Nhất Phi chùng xuống như nước, nhìn Phan Ngũ một hồi lâu: "Được, ngươi được lắm, ngươi được lắm, chờ đấy." Hắn bước tới nhặt tờ quân lệnh lên.
Phan Ngũ làm như không nghe ra được ngữ khí khác thường trong lời nói của hắn, cười hì hì bảo: "Không cần phải hỏi thăm mãi thế, khách sáo làm gì?"
Phạm Nhất Phi liên tục gật đầu hai cái, vẻ mặt dữ tợn, ánh mắt tràn đầy phẫn hận: "Được, ngươi giỏi lắm." Rồi dẫn người rời đi.
Phan Ngũ nói vọng ra sau lưng: "Ta vẫn rất giỏi, có gì mà không được chứ."
Đợi đám khách không mời mà đến kia rời đi, Chu Truyền Anh hỏi Phan Ngũ: "Tướng quân, chúng ta... có sao không ạ?"
Phan Ngũ khẽ cười: "Ngươi có biết ta chẳng sợ điều gì không?"
"Không biết ạ." Chu Truyền Anh có chút mơ hồ, ngài nói gì vậy? Sao ta không hiểu.
Phan Ngũ cười ha hả: "Đừng nói mấy tên tệ hại ở Kiếm Môn quan, dù có là Hoàng Thượng muốn ép ta làm chuyện ta không muốn, Lão Tử đây cũng chẳng thèm hầu hạ!"
Chu Truyền Anh vội vàng nhắc nhở: "Tướng quân, nói năng cẩn thận."
Phan Ngũ cười cười: "Các ngươi phải tin tưởng ta chứ." Rồi xoay người vào lều.
Sáng hôm sau, nghe được tin tức, đội trưởng các doanh đội đều chạy tới hỏi thăm. Có một đội quân thú hùng mạnh làm hậu thuẫn, cơ hội sống sót trên chiến trường, thậm chí là cơ hội chiến thắng sẽ tăng lên rất nhiều, tuyệt đối không thể để người khác cướp mất.
Đồng thời, bọn họ cũng có chút lo lắng, Phan Ngũ trực tiếp chống đối người của Kiếm Môn quan đến, liệu có gây ra tai họa phiền phức gì không.
Phan Ngũ chỉ một câu đã tiễn bọn họ: "Việc ai nấy làm đi."
Buổi sáng dĩ nhiên là ăn cơm, ăn cơm xong cả đội liền xuất phát.
Ngày hôm đó đi lại càng thêm ung dung tự tại. Khác với các đội quân khác, đội quân này mang theo quân lương sung túc. Hơn hai ngàn tráng sĩ của doanh thứ tư khuân vác như dân phu, không chỉ vận chuyển lều bạt, nồi niêu xoong chảo, mà còn phải vận chuyển lương thực.
Phan Ngũ chuẩn bị vô cùng đầy đủ, đến cả dầu hỏa, than củi, than đá cũng chất lên hơn hai mươi xe, chưa kể lương thực.
Chiều tối cùng ngày, đội quân đến Kiếm Môn quan. Vì số lượng người đông, mọi người tiếp tục đóng quân dã ngoại trong vùng đất hoang. Phan Ngũ phái Tư Phong đại diện mình đến Kiếm Môn quan trình công văn.
Tư Phong đi mất hơn hai canh giờ, nhưng chàng còn chưa về, từ trong quan lại lần lượt có mấy tốp người đi ra.
Tốp đầu tiên chỉ có một người, là một vị Giáo úy trẻ tuổi, rất mực lễ phép, nói chuyện hòa nhã.
Người này do Lư Đức phái tới, vẫn là chuyện mời rượu. Hắn nói tối nay Phan Ngũ hãy nghỉ ngơi cho tốt, tối mai ông ta sẽ bày tiệc rượu khoản đãi tại phủ.
Phan Ngũ cảm thấy Lư Đức làm ồn đến mức không mấy dễ chịu. Rốt cuộc mình có ích lợi gì? Hay là rốt cuộc ông ta coi trọng điều gì ở mình? Có cần thiết phải nhiệt tình đến vậy không?
Sau khi vị Giáo úy trẻ tuổi kia rời đi, từ trong quan lại có một đám người chạy tới, không dưới một trăm người, khí thế hung hăng.
Hết cách, Phan Ngũ lại phải đi ra một chuyến. Thoáng nhìn thấy ngay Phạm Nhất Phi, chàng thầm nghĩ, rốt cuộc thì phiền phức cũng tự tìm đến cửa rồi.
Đám người này vô cùng hung hăng, đi đến trước doanh trại mà không xuống ngựa, ai nấy đều nhe răng cười nhìn vào bên trong. Khi thấy Phan Ngũ, tên đại hán đi trước mặt Phạm Nhất Phi nói: "Tướng quân, người kia chính là Phan Ngũ."
Vị tướng quân ừ một tiếng, nhìn Phan Ngũ chậm rãi bước ra.
Phan Ngũ đi đến cách bọn họ năm mét thì dừng lại, tươi cười hỏi: "Chuyện gì?"
"Chuyện gì ư?" Phạm Nhất Phi lớn tiếng nói: "Đây là Triển tướng quân, người thống lĩnh thú quân hùng mạnh nhất Đại Tần quốc, mau mau hành quân lễ bái kiến!"
Phan Ngũ có chút hiếu kỳ: "Ta là Chính ngũ phẩm, Triển tướng quân cấp bậc cao hơn ta ư?"
Phạm Nhất Phi sửng sốt: "Ngươi là Chính ngũ phẩm ư?" Thiếu niên trước mắt rõ ràng đang mặc thường phục!
Nhưng rồi hắn liền nói: "Chính ngũ phẩm thì sao chứ? Triển tướng quân quan đến Tứ phẩm, sao còn chưa chịu bái kiến?"
Phan Ngũ nhìn bộ giáp của Triển Bằng Trình: "Từ Tứ phẩm ư?"
"Không cần nói nhiều nữa, mau mau quỳ lạy nghênh tiếp tướng quân!" Phạm Nhất Phi lớn tiếng nói.
Phan Ngũ bật cười: "Sao nghe cứ như ngươi là tướng quân vậy?"
Trong suốt đoạn đối thoại này, Phan Ngũ đều giữ thái độ thờ ơ. Triển Bằng Trình biết Phạm Nhất Phi không thể làm gì được Phan Ngũ, bèn thúc ngựa tiến lên một bước: "Ta là Triển Bằng Trình."
Phan Ngũ ngẩng đầu nhìn hắn: "Ta là Phan Ngũ."
Sắc mặt Triển Bằng Trình chùng xuống: "Gặp thượng quan mà không bái, sẽ bị tội gì?"
Phan Ngũ nói: "Đừng có lôi chuyện này ra với ta. Ta quản ngươi có phải là Thượng Quan hay không, ngươi là thượng quan của ai? Hay là họ kép Thượng Quan? A, ngươi đúng là Thượng Quan Triển tướng quân à?"
Triển Bằng Trình phẫn nộ quát một tiếng: "Lớn mật!"
Phan Ngũ nói: "Ngươi đoán đúng rồi," rồi tiếp lời: "Nếu ngươi đã đến nói chuyện, ta cũng nói cho ngươi biết, nếu ngươi dám động đến chiến sủng của ta, cứ đến đây, ta nhất định không đánh chết ngươi đâu."
"Tiểu tử, đừng quá cuồng vọng!" Triển Bằng Trình nói: "Chức quan ta cao hơn ngươi, ngươi liền phải nghe mệnh lệnh của ta. Đây là quân đội, đây là quy củ trong quân đội, ngươi là quân nhân thì phải nghiêm chỉnh tuân thủ."
Mỗi dòng văn này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.