(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 21: Mộc Quan Lan
Dương Miểu sửng sốt. Nàng khó nhọc bỏ ra bao nhiêu tâm sức làm rất nhiều chuyện, tất cả chỉ vì Tiết Vĩnh Nhất, đáng tiếc Tiết công tử xưa nay chưa từng cảm kích nàng.
Dương Miểu không chỉ đơn thuần yêu thích Tiết Vĩnh Nhất, hai người khi sáu tuổi đã đính hôn. Lúc đó cả hai đứa trẻ đều đã gật đầu đồng ý, nếu mọi chuyện cứ thuận theo lẽ thường mà phát triển, hai người họ chắc chắn sẽ kết hôn cùng nhau.
Thế nhưng, theo tuổi tác dần dần lớn lên, Tiết Vĩnh Nhất càng ngày càng thích làm những chuyện kích động, càng ngày càng khiến người ta không thể nào lường trước được. Ví như từ bỏ việc học ở học viện võ học đứng đầu, rồi lại bỏ học để vào học viện thứ ba.
Dương gia cùng Tiết gia môn đăng hộ đối, đời trước quan hệ rất thân thiết, đều là những gia tộc giàu có ở Hải Lăng Thành. Khi cùng nhau đến Phủ Thành phát triển, họ cũng trở thành một trong những gia tộc giàu có của Phủ Thành.
So với sáu người đang ngồi phía trước lúc này, người ngồi ở phía ngoài cùng bên phải là Dương Thiên Nhất, tiểu thúc của Dương Miểu, là Đề đốc võ học của Hải Lăng Thành.
Nghe được Lục Nhân Giáp tuyên bố Tiết Vĩnh Nhất bỏ quyền, Dương Thiên Nhất không khỏi lắc đầu thở dài: "Đứa nhỏ này rốt cuộc khi nào mới có thể trưởng thành đây?"
Dương Miểu vội vàng chạy tới: "Ngươi không thể bỏ quyền!"
Tiết Vĩnh Nhất liếc nhìn nàng một cái, không nói gì, quay sang Phan Ngũ nói: "Nếu ngươi giành được hạng nhất, ta sẽ không hận ngươi nữa." Nói xong liền bỏ đi.
Phan Ngũ như bị một vạn con heo húc vào mà ngơ ngác: "Ta làm gì mà ngươi lại hận ta? Ta đã đắc tội gì với ngươi? Với lại, nếu đã hận ta thì tại sao còn quấy rầy ta? Còn tặng đồ cho ta nữa chứ?"
Hắn vẫn đang mờ mịt, Đại Hỉ cũng tiến lại gần hỏi: "Ngươi làm gì hắn vậy?"
Phan Ngũ thở dài một tiếng: "Đó là một tên ngớ ngẩn."
Tiết Vĩnh Nhất đi rất chậm rãi, nghe nói như thế cũng không có phản ứng, cứ như không nghe thấy gì. Nhưng có Dương Miểu kia chứ, một tiểu thư khuê các vốn đặc biệt dịu dàng, ít nói, thoáng chốc biến thành chó dữ, cũng không biết từ đâu biến ra, giương tay một cái, một thanh ngân kiếm chĩa thẳng vào Phan Ngũ: "Ta muốn khiêu chiến ngươi!"
Phan Ngũ đảo mắt suy nghĩ một chút, xoay người đi tìm tiểu đội trưởng của mình: "Có đặt cược không?"
Dương Miểu theo đến nói: "Ta muốn khiêu chiến ngươi!"
Phan Ngũ tiếp tục hỏi tiểu đội trưởng: "Có đặt cược không?"
Hai người bọn họ vẫn còn dài dòng phí lời, Tiết Vĩnh Nhất thật có phong thái quý phái, cứ như không nghe thấy gì, cứ đi đường của mình, tuy rằng chậm, nhưng chắc chắn có thể thoát khỏi đám đông, chắc chắn có thể về nhà.
Rốt cuộc vẫn là quan tâm Tiết Vĩnh Nhất, thấy Phan Ngũ cứ như một tên lưu manh đáng ghét, Dương Miểu hậm hực nói: "Ngươi cứ chờ đó!" Vung tay thu hồi ngân kiếm, nàng đuổi theo bên cạnh Tiết Vĩnh Nhất.
Phan Ngũ hiếu kỳ hỏi tiểu đội trưởng: "Nhuyễn kiếm không phải đều quấn quanh eo sao?"
Tiểu đội trưởng thở dài một hơi: "Đã đặt cược, vẫn là đặt cược ngươi sẽ thắng bằng một quyền, bất quá..."
Phan Ngũ hỏi: "Nhưng mà làm sao?"
Tiểu đội trưởng thở dài nói: "Ngươi biết Mộc Quan Lan là ai sao?"
Phan Ngũ biết, đó là đối thủ vòng kế tiếp của hắn.
Tiểu đội trưởng cười khổ nói: "Cho ngươi nhắc nhở ngươi một chút, Hoàng hậu họ Mộc đấy."
Phan Ngũ nói: "Người họ Mộc thì nhiều lắm."
Tiểu đội trưởng lắc đầu: "Chúng ta nói chuyện này cũng chẳng có ích gì, ngươi đoán tỷ lệ đặt cược là bao nhiêu?"
Phan Ngũ thuận miệng nói: "Một chọi hai?"
Tiểu đội trưởng cười cười: "Một quyền đánh thắng hắn, ngươi có thể thu về một nghìn kim phiếu đấy."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút, vòng trước đặt cược ba mươi kim phiếu, thắng được mười lăm kim phiếu, bốn mươi lăm kim phiếu đổi lấy một nghìn... Tỷ lệ đặt cược này cao đến mức đáng sợ.
Tiểu đội trưởng nói: "Ngươi không cần quá nghiêm túc đâu."
Phan Ngũ không nói gì. Có một thanh niên mặc đồng phục quan phủ đi tới: "Phan công tử, Thành chủ mời ngài đến đó một chuyến."
Phan Ngũ nói: "Không đi."
Thanh niên sửng sốt: "Thành chủ mời ngươi qua đó!"
Phan Ngũ vẫn nói: "Không đi."
Thanh niên nổi nóng nói: "Thành chủ gọi ngươi qua đó, nghe rõ chưa?"
"Thì không đi đấy!" Phan Ngũ nói: "Ta muốn lên đài luận võ."
Thanh niên nói: "Không ảnh hưởng ngươi luận võ đâu."
"Thế thì cũng không đi." Phan Ngũ nói: "Ngươi nói không ảnh hưởng liền không ảnh hưởng sao? Quan trọng là... tâm tình, ngươi hiểu không? Tâm tình rất trọng yếu, có tâm tình tốt mới có thể phát huy tốt được."
Đoán chừng là bị Mộc Quan Lan kích thích, Phan Ngũ vốn dĩ rất ít nói nhảm, lại biến thành lắm lời.
Thanh niên kia ngơ ngác nhìn một lúc, ném lại một câu "ngươi lợi hại đấy", rồi quay về phục mệnh.
Trong chốc lát hắn lại trở về,
Cười lạnh một tiếng nói rằng: "Thành chủ nói, đối thủ vòng kế tiếp của ngươi là một vị khách quý, cùng họ với Hoàng hậu. Thành chủ không phải bảo ngươi nương tay, là bảo ngươi nể mặt Hoàng gia một chút, đừng một quyền đánh bay người ta, như vậy khó coi, cố gắng đánh thêm hai quyền đi."
Câu nói này nói lớn tiếng, không chỉ Phan Ngũ nghe được, đám đông vây xem cũng nghe thấy.
Mới thoạt nghe, hình như là Thành chủ đang làm việc thiên vị, can thiệp vào luận võ, Thành chủ là tiểu nhân, là gian thần. Kỳ thực, nếu suy nghĩ kỹ một chút, Thành chủ cũng không làm sai. Chưa nói Thành chủ có phải nịnh bợ hay không, chỉ nói Phan Ngũ, người ta không phải không cho ngươi thắng, là vì thể diện Hoàng gia mà cân nhắc. Ngươi cứ tạm nhượng bộ đối phương một chút, sau đó lại thắng, như vậy cũng đẹp mặt hơn đúng không?
Huống hồ ngươi có lợi hại đến đâu, tương lai cũng sẽ vì Hoàng gia phục vụ, hiện tại không nể mặt, tương lai khẳng định sẽ gặp xui xẻo.
Thanh ni��n quan phủ kia nói xong lời liền đi ngay, căn bản không tin Phan Ngũ dám từ chối hảo ý của Thành chủ.
Tiểu đội trưởng cười khổ nói: "Ngươi thấy chưa, Thành chủ cũng phải nịnh bợ đó."
Đại Hỉ nói: "Thành chủ mới là người thông minh đây, n��i như vậy trước công chúng, chỉ cần lời này truyền đến tai người nhà họ Mộc, cả đời này xem như không có vấn đề gì rồi."
Phan Ngũ kinh ngạc nói: "Ngươi đọc không ít tiểu thuyết cung đấu đấy nhỉ."
Đại Hỉ nói: "Trải nghiệm qua, chỉ là trải nghiệm qua một chút thôi."
Mấy bạn học khác cũng khuyên Phan Ngũ thích hợp nương tay một chút, nói rằng có thể chịu mất tiền cược, nhưng không thể đắc tội quý nhân.
Phan Ngũ hơi bực bội: "Tại sao lúc đặt cược không nói?"
"Ta cũng đâu biết Mộc Quan Lan là thân thích của Hoàng hậu đâu." Tiểu đội trưởng nói: "Ta là người đặt cược, người ra kèo mới là kẻ khoái chí khi nhìn người khác gặp khó khăn mà nói."
Bên cạnh có người tốt bụng cũng khuyên Phan Ngũ nên nhường một chút, hoặc không cần nhường, chỉ cần tượng trưng tránh vài chiêu, sau đó lại đánh bay Mộc Quan Lan...
Phan Ngũ nói: "Nhầm lẫn sao? Ta là Linh cấp, hắn là cấp hai, nên hắn mới phải nhường ta chứ."
Đại Hỉ vẻ mặt thâm trầm nói: "Ta cảm thấy là thế này, nếu ngươi thật sự giành được hạng nhất, Phủ Thành Võ Viện rất có thể sẽ mang ngươi ra làm thí nghiệm, Linh cấp đại bại cao thủ cấp hai, nghĩ thế nào cũng không hợp lý!"
Chẳng bao lâu sau, Lục Nhân Giáp lớn tiếng xướng tên, Phan Ngũ lần thứ hai bước lên lôi đài.
Mộc Quan Lan cũng là một tiểu bạch kiểm, nếu phân chia theo cấp bậc tiểu bạch kiểm, thì hắn còn hơn Tiết Vĩnh Nhất một bậc.
Người khác lên lôi đài, kẻ kích động sẽ nhảy vọt lên, kẻ điềm đạm sẽ bước lên từng bậc, Mộc Quan Lan thì lại như đang trình diễn thời trang, chỉ là hơi chậm một chút. Từng bước từng bước chậm rãi đi lên, cứ như đang ngắm phong cảnh vậy.
Đi lên lôi đài, hắn ôm quyền thi lễ, trước tiên thi lễ với trọng tài, lại quay sang Phan Ngũ từ tốn nói: "Theo tuổi mà tính, ta hơn ngươi vài tuổi, cứ cho phép ta gọi ngươi một tiếng học đệ. Chốc nữa luận võ xin đừng lưu thủ."
Phan Ngũ đáp lời: "Yên tâm."
Yên tâm là sao? Là thật sự không lưu thủ à? Trọng tài nghiêng đầu nhìn Lục Nhân Giáp. Lục Nhân Giáp khẽ gật đầu, trọng tài lại nhìn sang võ đài bên cạnh, hỏi dò hai người đã chuẩn bị sẵn sàng chưa.
Hai người đều nói đã chuẩn bị xong, liền bắt đầu luận võ.
Tiểu bạch kiểm quả nhiên có nhân duyên tốt, Tiết Vĩnh Nhất đã bỏ đi, các cô gái ngược lại lại ủng hộ Mộc Quan Lan.
Mộc Quan Lan đặc biệt có lễ phép, mặc dù trận đấu đã bắt đầu, hắn vẫn tạm thời không để ý đến Phan Ngũ, ngược lại hướng về các cô gái ôm quyền nói lời cảm tạ.
Phan Ngũ thở dài: "Thôi được, để ta làm một kẻ hoàn toàn xấu xa đi." Nhân lúc tên kia đưa lưng về phía hắn, Phan Ngũ nhanh chóng nhẹ nhàng bước đến, hai chưởng mạnh mẽ đẩy ra ngoài một cái, Mộc Quan Lan bay lên, so với Bốc Kiến ở vòng trước còn bay nhanh như diều gặp gió, bay xa đến mức khó tin.
Mộc Quan Lan hoàn toàn không ngờ rằng với thân phận của hắn, lại có người không cần thể diện mà đánh lén. Sau khi bị Phan Ngũ đánh trúng, hắn ta trên không trung điên cuồng xoay người, xem ra là không cam lòng, nhưng chắc chắn không thể bay được nữa, chỉ có thể hết sức buồn bực nhìn Phan Ngũ, sau đó rơi xuống.
Phan Ngũ quá hèn hạ!
Trong nh��y mắt, những tiếng mắng chửi nổi lên bốn phía, nào là không công bằng, nào là phải đánh lại, nào là Phan Ngũ quá xấu xa...
Sáu người ngồi ngay ngắn phía trước của Phủ Thành chủ đều cảm thấy buồn cười, Thành chủ cười lắc đầu: "Đứa bé này không hề ngu ngốc."
Người bên cạnh nói: "Đâu chỉ không ngu ngốc đâu, quả thực thông minh cực kỳ."
Trên võ đài, Phan Ngũ nhìn Mộc Quan Lan đã an toàn, mới xoay người nhảy xuống lôi đài. Vừa về đến trong đội, một đám bạn học liền cười tán thưởng: "Ngươi quá hèn hạ!"
Phan Ngũ nói: "Ít nói nhảm, lấy tiền đi."
Đây chính là một nghìn kim tệ! Chính là mười nghìn ngân tệ! Từ đó về sau ta chính là phú ông!
Tiểu đội trưởng hỏi: "Còn đặt cược nữa không?"
"Hạ!" Phan Ngũ cắn răng nói: "Ta đã đánh cả người nhà mẹ đẻ của Hoàng hậu rồi, còn quản người khác làm gì nữa?"
Ý nghĩ này rất đúng, tiểu đội trưởng đi lấy tiền, lại từ đầu đặt cược.
Phan Ngũ chờ một lát, đi đến nơi võ đài rút thăm. Đây là cuộc tranh tài cuối cùng của ngày hôm nay, quyết ra ba mươi hai cái tên cuối cùng, ngày mai tiếp tục thi đấu.
Theo Phan Ngũ nghĩ, ta ngay cả Mộc Quan Lan cũng đánh bay, còn có ai có thể khó đối phó hơn hắn nữa chứ?
Người bình thường cũng sẽ nghĩ như vậy, nhưng có một điều là, đối thủ của Phan Ngũ đều đã được chọn lựa kỹ càng, từ Bốc Kiến đến Mộc Quan Lan, đều do người nhà họ Dương an bài. Đối thủ cuối cùng của ngày hôm nay khẳng định sẽ càng khó đối phó.
Trong chốc lát Phan Ngũ rút thăm xong trở về, tiểu đội trưởng nói đã đặt cược toàn bộ, tỷ lệ cược là một chọi một.
Theo lý mà nói, phải biết đối thủ rồi đặt cược mới thích hợp hơn. Thế nhưng sòng bạc lại không làm thế, bất kể xuất phát từ mục đích gì, dù sao cũng là một chọi một, có muốn đặt cược hay không thì tùy.
Phan Ngũ nói tiếng cảm tạ.
Tiểu đội trưởng hỏi đối thủ của vòng này là ai.
Phan Ngũ nói là Tần Ca.
Tên này vừa thốt ra, tiểu đội trưởng lập tức im lặng. Đại Hỉ hiếu kỳ hỏi: "Ngươi biết hắn sao?"
Tiểu đội trưởng nói: "Ngươi cũng biết mà."
Đại Hỉ lắc đầu: "Không quen biết, chưa từng nghe đến."
Tiểu đội trưởng nói: "Ngươi từng nghe qua Tần Kẻ Điên chưa?"
Nghe qua, toàn bộ Hải Lăng Thành ít ai không biết Tần Kẻ Điên, bởi vì tên đó quả thực là một kẻ điên.
Khi còn trẻ tuổi, hắn thi đậu vào Phủ Thành võ tu viện, sau đó lại bị đuổi học một cách kỳ lạ, trở về Hải Lăng làm lính, sau này lại phát điên... Trong thời gian phát điên, hắn đã gây ra rất nhiều chuyện, bị bắt vào nhà tù, sau đó không còn tin tức gì nữa.
Cái tên này quá nổi tiếng, ngay cả Phan Ngũ cũng biết, hắn kinh ngạc nói: "Tần Ca chính là Tần Kẻ Điên sao?"
Tiểu đội trưởng nói: "Tần Kẻ Điên khi bị bắt năm đó, đã sắp đột phá đến tu vi cấp ba rồi."
Thôi được, mặc kệ hắn là ai, dù sao cũng là đối thủ trên lôi đài. Phan Ngũ nói: "Chốc nữa ta mời khách, các ngươi muốn ăn gì?"
Đại Hỉ nhắc nhở nói: "Tiền của ngươi đều đã đặt cược hết rồi."
Rất nhanh, Phan Ngũ lại một lần nữa đứng lên lôi đài. Bởi vì hành vi không vẻ vang ở trận trước, đám đông dưới đài đương nhiên là ủng hộ Tần Kẻ Điên nhiều hơn!
Chuyện này hoàn toàn không có đạo lý gì! Phan Ngũ ở đáy lòng lẩm bẩm nói với chính mình. Càng không có lý hơn là, Tần Kẻ Điên lại cũng là một tên tiểu bạch kiểm rất ưa nhìn.
Phan Ngũ chăm chú suy nghĩ hồi lâu, ngẩng đầu nói: "Ta hiểu rồi."
Tần Kẻ Điên mỉm cười hỏi: "Ngươi hiểu cái gì?"
Phan Ngũ nói: "Không nói cho ngươi!"
Hắn hiểu được điều gì? Hiểu rằng ông trời dùng cách uyển chuyển để nói cho hắn biết, đời này ngươi không thể làm tiểu bạch kiểm được rồi. Bởi vì hết tiểu bạch kiểm này đến tiểu bạch kiểm khác đều là đối thủ của hắn, ngươi chính là mặt đối lập của tiểu bạch kiểm, là đại hắc mặt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.