(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 126: Vu mụ mụ
Phan Ngũ thật sự muốn thốt lên một câu: Ngươi có tin ta đánh ngươi không?
Nhưng không thể được, đành phải nén giận, gương mặt khổ sở hỏi lại lần thứ ba: "Di Hồng Viện đi đường nào?"
"Để ta dẫn ngươi đi." Người kia chỉ tay về phía trước nói: "Cứ đi theo hướng này."
Phan Ngũ mời người kia lên xe ngựa, dưới sự chỉ dẫn của hắn, họ đi tới Di Hồng Viện.
Người kia cũng thật biết cách, vừa xuống xe đã vội vã chạy thẳng vào Di Hồng Viện, vừa qua cửa đã lớn tiếng hô: "Phan Ngũ đến rồi! Phan Ngũ đến rồi!"
May mắn thay, lúc ấy là ban ngày, Di Hồng Viện chưa bắt đầu hoạt động. Người kia vừa vào đã gào thét một hồi, chỉ có hai gã sai vặt đi ra, hơi đánh giá Phan Ngũ rồi bước tới: "Xin chào Phan công tử."
Phan Ngũ nhảy xuống xe ngựa: "Phan Vô Vọng đâu?"
"Mời ngài vào trong, nghỉ ngơi một lát ạ. Dù sao cũng phải cho các cô nương thời gian tắm rửa trang điểm, cũng để người đứng đầu của viện chúng tôi ra mắt vị chân chính đại nhân vật như ngài." Một gã sai vặt khom người mời hắn vào.
Phan Ngũ mỉm cười đáp: "Ta mang theo rất nhiều người, còn có việc cần giải quyết." Hắn giơ tay chỉ về phía sau.
Gã sai vặt có chút bất ngờ, từ trước đến nay hắn tiếp đón biết bao khách nhân, nhưng chưa từng thấy ai lại khách khí đến vậy. Hắn lần thứ hai cung kính mời Phan Ngũ vào trong.
Phan Ngũ suy nghĩ một lát, rồi nói với Tề Đại Bảo và Võ Đậu Đậu, Võ Nhất Lang vừa xuống xe ngựa: "Ta vào trong tìm người, sẽ ra ngay."
Võ Nhất Lang theo vào, còn gọi Võ Thắng và Võ Chí Kiên đi cùng.
Vừa vào cửa, hương phấn nồng nặc đã xộc thẳng vào mặt. Vào sâu hơn chút, gã sai vặt muốn mời bọn họ lên một nhã phòng ở lầu hai, nhưng Phan Ngũ nhìn đại sảnh trống trải, liền ngồi xuống một cái bàn gần cửa: "Kêu Phan Vô Vọng ra đây!"
Gã sai vặt dặn dò nha hoàn dâng trà, rồi mời tất cả mọi người ngồi xuống, sau đó mới đi thông báo cho kỹ viện đương gia Vu mụ mụ.
Vu mụ mụ đã sớm nhận được tin tức, đang soi gương trang điểm, rồi sai gã sai vặt đi gọi các cô nương thức dậy, lại dặn dò chuẩn bị món ngon, muốn chiêu đãi "đại nhân vật" này thật chu đáo.
Phan Ngũ cùng những người khác đang chờ ở đại sảnh, thì người dẫn đường ban nãy không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện, đặt mông ngồi đối diện Phan Ngũ: "Ta đã nói với họ rồi, sẽ đến ngay."
Phan Ngũ nói lời cảm ơn. Người kia đáp: "Khách khí gì chứ," rồi cầm chén trà lên uống, sau đó lại tự mình rót thêm một chén nữa: "Ngươi xem, trà ở đây đúng là ngon thật đấy."
Phan Ngũ không biết nên nói gì tiếp, chỉ đành cười đáp lại.
Vu mụ mụ dẫn theo hai nha hoàn, khoan thai bước xuống lầu, mặt mày tươi rói, nở nụ cười đón Phan Ngũ. Chưa tới nơi, tiếng nói đã tràn đầy nhiệt tình vang lên: "Ôi chao, Phan đại nhân giá lâm Di Hồng Viện của thiếp, quả là kinh hãi, quả là vinh hạnh vô cùng! Thiếp xin ra mắt Phan đại nhân."
Phan Ngũ dở khóc dở cười, nét mặt khổ sở nói: "Ta đến để đón người, Phan Vô Vọng đâu?"
"Phan đại gia đang nghỉ ngơi ở trên lầu, mời đại nhân yên tâm, thiếp tuyệt đối không bạc đãi hắn, đều là ăn ngon uống tốt, hầu hạ chu đáo cả..." Vu mụ mụ thao thao bất tuyệt.
Phan Ngũ nhớ lại chuyện đã qua của Phan Vô Vọng, vội vàng hỏi: "Xin mạn phép hỏi một chút, Phan Vô Vọng đã ở đây bao lâu rồi?"
Vu mụ mụ cười đáp: "Cũng không lâu lắm, chưa đầy một tháng."
Phan Ngũ tính toán thời gian một chút, hóa ra là từ học viện thứ ba vừa chạy đến, liền tìm đến Di Hồng Viện ở Phủ Thành ngay?
Được rồi, đây quả thực là một nhân vật khó lường! Phan Ngũ hỏi tiếp: "Không biết Phan Vô Vọng thiếu bao nhiêu tiền bạc?"
"Không nợ tiền bạc." Vu mụ mụ cười đáp: "Phan đại gia tổng cộng thiếu 4.600 Kim Tệ."
Phan Ngũ thật sự không biết nên nói gì. Cứ cho là ở đây một tháng, vậy bình quân mỗi ngày phải tiêu xài tới 150 Kim Tệ... Hắn thật muốn hỏi xem vị đại gia này rốt cuộc đã tiêu tiền kiểu gì mà lại nhiều đến thế, tiếc là, thật sự không tiện mở lời.
Suy nghĩ một lát, hắn hỏi Võ Nhất Lang: "Chỗ các ngươi có tiền không?"
Võ Nhất Lang đáp đợi một chút, rồi đứng dậy ra ngoài.
Vu mụ mụ nói: "Đại nhân chớ vội, Phan đại nhân thích món ăn khẩu vị thế nào, thiếp sẽ bảo nhà bếp chuẩn bị ngay."
Phan Ngũ nói không ăn, rồi bảo Vu mụ mụ kêu Phan Vô Vọng ra. Hắn nói bây giờ không có tiền, trả không nổi nữa! Chứ đừng nói đến chuyện ăn cơm.
Vốn dĩ có một vạn Kim Tệ, nếu không đưa cho Tiểu Cửu, hắn đã có tiền để trả rồi.
Vu mụ mụ cười nói: "Phan đại nhân chịu giá lâm Di Hồng Viện của thiếp, là vinh hạnh của các cô nương trong viện. Hôm nay tất cả chi phí đều miễn, thiếp xin mời, chỉ mong Phan đại nhân nán lại một lát." Không đợi Phan Ngũ đáp lời, Vu mụ mụ lại nói: "Phan đại nhân hẳn là ghét bỏ Di Hồng Viện của thiếp quá dơ bẩn? Hay các cô nương ở đây cũng quá dơ bẩn?"
Phan Ngũ vội vàng đáp không phải.
Vu mụ mụ cười đáp: "Không phải thì tốt rồi, xin mời Phan đại nhân ngồi chờ một chút, thiếp sẽ đi gọi Phan đại gia xuống. Chúng ta cùng nhau uống một chén, Di Hồng Viện của thiếp xin mời khách."
Phan Ngũ thở dài, nhỏ giọng dặn dò Võ Thắng một câu. Võ Thắng cười rồi đứng dậy ra ngoài. Một lát sau, bên ngoài đường có người lớn tiếng hô: "Phan Vô Vọng, cút ra đây! Phan Vô Vọng, cút ra đây!"
Rất nhiều người cùng lúc gọi, âm thanh vang dội cả một vùng.
Võ Nhất Lang cầm kim phiếu bước vào: "Đủ không?"
Phan Ngũ nhận lấy, nói: "Đến Hải Lăng ta sẽ trả ngươi."
"Không cần trả, không cần trả đâu, tính mạng của ta đều do công tử cứu, chút tiền tài này có đáng là gì?"
Phan Ngũ nói: "Trước đây thì có thể nói vậy, nhưng bây giờ thì khác rồi. Ngươi không chỉ phải nuôi mình, còn phải nuôi tỷ tỷ, và hơn hai mươi người đã cùng tỷ đệ ngươi ra đi."
Võ Nhất Lang im lặng.
Phan Vô Vọng cuối cùng cũng xuất hiện, tiền hô hậu ủng, tả ôm hữu ấp, cười hì hì bước xuống lầu: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi."
Phan Ngũ tức giận nói: "Ngươi không sợ ta chết ở bên ngoài sao?"
Phan Vô Vọng đáp: "Ngươi chết thì có gì mà phải vội? Cùng lắm thì ta quay lại nghề cũ."
Phan Ngũ nghẹn lời, vị lão gia tử này thật đúng là có một quá khứ huy hoàng.
Chỉ là, nhìn dáng vẻ lão đầu kia, bên người lại vây quanh bốn cô nương... Chẳng lẽ lão chỉ đơn thuần là muốn ngắm nhìn thôi sao?
Trong khoảng thời gian chờ Phan Vô Vọng xuất hiện, trên bàn đã bày đầy rượu và thức ăn, vô cùng phong phú. Vu mụ mụ cũng dẫn theo hai cô gái tuyệt sắc ngồi xuống.
Vu mụ mụ muốn mời Võ Nhất Lang cùng những người khác sang bàn riêng, sắp xếp người khoản đãi. Nhưng họ không chịu, vì vậy đành vội vàng đổi thành một bàn lớn, cả đám người chen chúc ngồi cùng nhau.
Phan Ngũ cảm thấy rất khó thích nghi, nhưng cũng đành chịu, gặp phải một tên háo sắc tài năng, bản lĩnh như Phan Vô Vọng, muốn nói chuyện phải rất khéo léo.
Cuối cùng cũng đợi được Phan Vô Vọng xuất hiện, Phan Ngũ vội vàng đứng dậy, kéo Phan Vô Vọng: "Đừng ngồi!"
"Đừng mà, một bàn rượu ngon thức lạ như thế, không ăn chẳng phải là phí hoài sao?" Phan Vô Vọng định ngồi xuống, chợt nhận ra tu vi của Phan Ngũ đã tăng trưởng? Hắn kinh ngạc nói: "Mới mấy ngày không gặp mà ngươi đã thăng mấy cấp rồi?"
Phan Ngũ nói: "Đại thúc, ngươi thiếu nợ 4.600 Kim Tệ..." Nói đến đây, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, bèn hỏi Vu mụ mụ: "4.600 Kim Tệ có đủ để mua lại cả nơi này của ngươi không?"
Vu mụ mụ cười đáp: "Ban đầu thiếp xây dựng nơi đây chỉ tốn một trăm Kim Tệ, còn tính cả tiền thuê công nhân, mua các cô nương. Giờ đây có lẽ bán được ba bốn trăm Kim Tệ, còn tiền của các cô nương thì tính riêng."
Phan Ngũ gật đầu: "Ngươi chỉ cần gặp thêm vài tên đại gia "oan uổng" như vậy, là có thể mở mười ngàn kỹ viện rồi."
Vu mụ mụ lại nói: "Số tiền này đâu phải chỉ riêng cho thiếp, còn phải mua thức ăn, lo cơm nước, rồi phấn son cho các cô nương, châu báu ngọc khí, cái gì mà chẳng tốn tiền? Lại còn các cô nương cũng cần tích góp chút tiền dưỡng lão, thiếp chẳng qua là đứng ra thu chi hộ mà thôi."
Phan Ngũ không muốn dây dưa vào những vấn đề này, liền kéo Phan Vô Vọng lại: "Ta tìm được chút đồ hay ho, thành hay không là do ngươi quyết định đấy."
"Đồ hay ho?" Phan Vô Vọng buột miệng hỏi: "Hay đến mức nào?"
"Rất hay." Phan Ngũ nói: "Tiền cũng mang về rồi."
Phan Vô Vọng nhìn bàn tiệc rượu, rồi lại nhìn bốn cô nương bên cạnh.
Phan Ngũ suy nghĩ một chút, hỏi Vu mụ mụ: "Xin hỏi, tiền chuộc thân của bốn cô nương này là bao nhiêu?"
Phan Vô Vọng tròn mắt: "Ngươi muốn làm gì?"
Phan Ngũ nói: "Ngươi yêu thích người ta, ta sẽ giúp ngươi chuộc họ ra, sau đó cùng ngươi sống."
Phan Vô Vọng vội vàng lắc đầu: "Không được, không được."
Phan Ngũ hỏi tại sao không được?
Phan Vô Vọng nhìn bốn cô nương, kéo Phan Ngũ ra cửa thì thầm: "Ta còn rất nhiều năm tháng tươi đẹp, không thể lãng phí hết thời gian vào các nàng. Ta muốn ngắm nhìn mỹ nữ khắp thiên hạ."
Phan Ngũ gật đầu: "Ngươi là ngắm nhìn khắp nơi, đúng không? Chỉ ngắm thôi, không làm gì cả?"
Phan Vô Vọng có chút không kịp phản ứng, suy nghĩ hồi lâu mới hiểu ý, giận dữ nói: "Ngươi coi thường ta sao? Lão tử đây chính là uy phong lẫm liệt đấy!"
Phan Ngũ nói: "Đại gia, ngươi cũng không nhìn xem mình m���y tuổi rồi? Bây giờ ta hỏi ngươi, bốn cô gái kia có muốn không? Nếu muốn thì ta sẽ chuộc họ ra cho ngươi. Đừng nói ta không nhắc, lần này ta kiếm được rất nhiều bảo bối, ngươi không có thời gian ở lại Phủ Thành nữa đâu."
"Rất nhiều bảo bối?" Phan Vô Vọng hỏi: "Có tài liệu rèn đúc ngũ phẩm không?"
"Lục phẩm."
Mắt Phan Vô Vọng lại tròn xoe: "Ngươi nói cái gì?"
Phan Ngũ nói: "Ngươi đừng bận tâm ta nói gì, chờ về đến Hải Lăng, mọi chuyện rồi sẽ rõ."
Phan Vô Vọng gật đầu: "Được rồi, ta về cùng ngươi."
Phan Ngũ hỏi: "Vậy còn bốn cô gái kia?"
Phan Vô Vọng suy nghĩ rất lâu: "Ta cũng không biết nữa."
Đây là bệnh chung của đàn ông, muốn giải cứu hồng trần nữ tử để họ hoàn lương. Thế nhưng có một điều kiện tiên quyết, là cô gái đó không được xấu xí.
Phan Vô Vọng muốn giải cứu các nàng thoát khỏi bể khổ, nhưng lại không muốn mang theo bên mình. Mà vô duyên vô cớ chuộc các nàng ra rồi bỏ mặc, ngươi có biết tương lai của họ sẽ ra sao không?
Thấy hắn cái đức hạnh này, Phan Ngũ ngay cả lời cũng không muốn nói nữa, xoay người lại hỏi: "Bốn cô nương đó cần bao nhiêu tiền để chuộc?"
Vu mụ mụ hỏi: "Đại nhân đây là thật lòng sao?"
Phan Ngũ nói: "Ta vừa đưa cho ngươi 4.600 Kim Tệ, ngươi phải chiếu cố ta một chút chứ."
Vu mụ mụ nhìn bốn cô gái, rồi lại nhìn Phan Ngũ: "Công tử nói thật muốn chuộc họ sao? Mỗi người hai mươi Kim Tệ."
Phan Ngũ không muốn nói gì nữa, xoay người nhìn Phan Vô Vọng đang đứng ở cửa, trong lòng thầm nhủ: Sau này không thể đi kỹ viện gây rối lung tung được sao? Nhìn trúng ai thì trực tiếp mua ra khỏi kỹ viện có được không? Đắt lắm thì cũng chỉ vài trăm Kim Tệ, ngươi thế này một lần đã tiêu phí mấy ngàn, mấy vạn...
Được rồi, tám mươi Kim Tệ vẫn phải bỏ ra. Phan Ngũ lấy tiền đặt lên bàn: "Các ngươi đi thu dọn đồ đạc đi."
Bốn cô gái rất bất ngờ, vậy là được chuộc thân thật sao?
Vu mụ mụ trầm mặc một lát, lấy bốn mươi kim phiếu, rồi chia cho mỗi người mười kim phiếu: "Coi như là tiễn các ngươi một đoạn." Nàng bảo Phan Ngũ chờ một chút, rồi quay lại phòng lấy công văn, đưa cho Phan Ngũ nói: "Cần phải đến nha môn xóa tên khỏi sổ đen, từ tiện tịch gạch bỏ, rồi làm lại thân phận mới, các nàng mới xem như là chân chính thoát tịch hoàn lương."
Phan Ngũ thật sự không biết những chuyện này, vội vàng chắp tay nói lời cảm ơn.
Vu mụ mụ nói: "Lẽ ra thiếp không nên thả các nàng đi, nhưng vì đại nhân đã mở lời, mà các nàng trong thời gian ngắn như vậy cũng đã giúp thiếp kiếm được mấy ngàn kim phiếu... Coi như là vận may của các nàng vậy." Nàng quay sang bốn cô gái nói: "Đồ vật trong phòng của các ngươi, thích gì cứ việc mang đi, châu báu trang sức, bất cứ thứ gì cũng được."
Bốn cô gái lúc này mới biết là thật, vội vàng quay sang Phan Ngũ nói lời cảm ơn, rồi chạy về phòng thu dọn đồ đạc.
Phan Vô Vọng ngây ngốc đứng ở cửa, vẫn chưa hiểu rõ được, rõ ràng chỉ đến thanh lâu chơi gái, sao lại biến thành vợ mình rồi?
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.