Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 97:

Mùng ba Tết, hắn về nhà ăn cơm trưa. Anh gặp hai nhóm thân thích, người thì kéo cha anh, người thì ghé tai mẹ kế anh thủ thỉ.

Nhóm người trước hết lời khen ngợi hắn "có tiền đồ", khiến Liêu Thành Quân mặt mày hớn hở. Còn nhóm người sau thì chỉ khen vài câu nửa vời, ngược lại là Liêu Thành Quân tự mình ra sức ca ngợi hắn trước mặt những người nhà thông gia.

Phía nhà thông gia lại có thái độ khá vi diệu, thỉnh thoảng liếc trộm mẹ kế hắn. Người phụ nữ này ngược lại rất vững vàng, cười híp mắt gật gù theo.

Liêu Viễn hiểu rõ những ánh mắt đó.

Khi còn bé, hắn chỉ cảm thấy nàng thật đáng ghét, đáng hận. Nhưng bây giờ hắn cảm thấy sâu sắc rằng, so với người phụ nữ này, chỉ riêng về khoản định lực, mình còn kém xa một trời một vực.

Buổi tối hôm đó, hắn đi tham gia buổi họp lớp cấp ba. Ngay từ thời cấp ba hắn đã có tướng mạo xuất sắc, sau hai năm rèn giũa ở Đế Đô, khi đứng giữa các bạn học, hắn quả thực như hạc giữa bầy gà.

Một vài nữ đồng học hôm đó đều uống say, thậm chí có người mượn rượu làm càn, khóc lóc ầm ĩ.

Liêu Viễn vẫn không hề bị lay động.

Trước đây hắn chưa từng trêu chọc các cô gái đó, bây giờ lại càng không có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm với họ.

Điều hắn thực sự quan tâm là hỏi thăm về cô Ngô từ một bạn nam đồng học quen biết. Hôm nay hắn đã gọi điện cho thầy Lưu, nhưng thầy Lưu nói cô Ngô đã về hưu ngay trong năm hắn h��c lớp mười hai, hơn nữa nhà cô ở huyện Lâm, nên thầy cũng không rõ lắm phương thức liên lạc của cô.

Đối với vị giáo viên già từng làm chủ nhiệm lớp họ chỉ một năm này, các bạn học cũng không rõ lắm thông tin. Hỏi một vòng, cuối cùng có một bạn nam đồng học nói: "Mai để tôi hỏi giúp cậu nhé, cậu hai của tôi cũng ở huyện đó, thật tình cờ, ông ấy lại là hàng xóm của cô Ngô."

Liêu Viễn cảm ơn cậu ta.

Những buổi tụ tập như thế này thường khó tránh khỏi việc uống nhiều rượu. Tối trở về nhà khách, điện thoại Liêu Viễn không ngừng đổ chuông thông báo, khiến hắn đau đầu. Hắn bèn tắt thông báo đi, ngủ ngon giấc.

Sáng mùng bốn, hắn tỉnh rượu.

Đầu đau như búa bổ, hắn nằm thêm nửa ngày mới gượng dậy rửa mặt. Cầm điện thoại lên chuẩn bị ra ngoài ăn sáng, theo thói quen liếc qua, lại thấy số lượng tin nhắn và WeChat tăng vọt.

Hắn có chút kinh ngạc mở ra xem, phát hiện rất nhiều người gửi tin nhắn chúc Tết, còn có rất nhiều lời chúc mừng khác. Hắn liền vội vàng bật laptop lên mạng.

Vì được cải biên khéo léo, dù vẫn mang hơi hướng đam mỹ nhưng lại tinh tế loại bỏ tất cả các yếu tố nhạy cảm, bộ phim truyền hình đó đã an toàn vượt qua kiểm duyệt trước Tết. Để tận dụng sức nóng của mùa xuân, đoàn phim cố ý chọn ngày mùng một đầu năm để công chiếu.

Chỉ sau ba ngày ngắn ngủi, phim đã leo lên Hot search.

Tên của Liêu Viễn cùng Hà Khải đều trở nên nổi tiếng theo. Lượng fan và tin nhắn trên Weibo của cả hai đều tăng vọt.

Với bộ phim này, Liêu Viễn căn bản chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, cũng không khác lần thông báo trước là bao. Cái anh cần chính là độ nhận diện.

Nhìn lượng tìm kiếm trên Internet, hắn rõ ràng đã đạt được điều mình mong muốn.

Liêu Viễn vui không kể xiết, cầm điện thoại lên liền định gọi điện thoại cho Quách Trí để báo tin vui này. Nhưng ngay khi định bấm số thì anh lại thôi.

Cảm thấy mình có chút quá vội vàng, quá thiếu kiên nhẫn. Hắn cười cười, cất điện thoại đi. Tin tức tốt này, hay là cứ đợi đến khi về, trực tiếp nói với nàng thì hơn.

Vừa mới ra khỏi phòng, điện thoại trong túi hắn đã vang l��n.

"Alo, Liêu Viễn, tôi đã hỏi cậu tôi rồi. Cô Ngô... Tình hình của cô ấy không được tốt lắm..."

Liêu Viễn và Quách Trí đã hẹn xong, đầu năm khi quay về, mùng sáu hắn sẽ ghé nhà Quách Trí, ở lại một đêm rồi mùng bảy cả hai cùng trở về Đế Đô.

Thế nhưng, ngay đầu năm đó, Liêu Viễn đã gọi điện cho Quách Trí, nói rằng có lẽ anh phải về trễ vài ngày, vì cô giáo của anh bị bệnh.

Mùng sáu, Liêu Viễn vội vàng gọi điện cho Quách Trí, nhờ cô chuyển hai mươi nghìn đồng tiền cho hắn.

"Cô giáo tôi phải dùng máy thở rồi!" Hắn nói.

Liêu Viễn đưa thẻ ngân hàng của mình cho Quách Trí, đó không phải chỉ là đưa một cái thẻ đơn thuần. Nói như vậy thôi thì chẳng có ý nghĩa gì.

Hắn còn ép Quách Trí phải đổi hết mật khẩu ngân hàng trực tuyến.

Vốn dĩ hắn chỉ muốn Quách Trí mỗi tháng đưa cho mình chút tiền mặt là được rồi.

Nhưng chính Quách Trí lại quen với việc bản thân luôn có tiền trong người, càng không chịu nổi một người đàn ông không có tiền. Nàng bèn bảo hắn làm thêm một tấm thẻ khác, nàng sẽ để mười nghìn đ���ng tiền dự phòng vào đó, sau đó theo yêu cầu của hắn mà mỗi tháng chuyển thêm vài nghìn đồng làm tiền tiêu vặt hằng ngày.

Tiền mua sắm đồ Tết thì lấy riêng. Hắn tính toán từng khoản rất rành mạch như vậy, khiến Quách Trí dở khóc dở cười.

Dĩ nhiên nàng cũng càng cảm nhận được sự nghiêm túc của hắn đối với chuyện này, trong lòng không khỏi xúc động.

Nàng cũng liền nghiêm túc cẩn thận quản lý tiền bạc giúp hắn. Nàng nghĩ, đợi khi tiền nhiều hơn một chút, sẽ giúp hắn mua chút sản phẩm quản lý tài sản để sinh lời tốt hơn.

Trong người Liêu Viễn có mười nghìn đồng tiền dự phòng, vậy mà đột nhiên vội vàng đòi tiền, có thể thấy tình huống bên kia rất khẩn cấp. Quách Trí liền vội vàng chuyển tiền ngay cho hắn.

Tối mùng sáu, Quách Trí gọi điện lại cho hắn mới biết, cô giáo của hắn đã đến mức phải dùng máy thở, nhưng gia đình cô ấy đã không còn tiền để chi trả. Liêu Viễn liền lấy tiền mình ra ứng trước.

Quách Trí hỏi tình hình thế nào, Liêu Viễn trầm mặc rất lâu mới đáp, không được tốt lắm.

Quách Trí li��n an ủi hắn một hồi.

Mùng bảy, Quách Trí trở về Đế Đô. Một tuần không có người ở, trong nhà đều phủ một lớp bụi xám. Quách Trí một mình dọn dẹp một trận lớn, mới phát hiện chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, nàng đã được Liêu Viễn chiều chuộng đến mức trở thành người lười biếng rồi.

Trời ạ, việc nhà thật đáng ghét! Liêu Viễn bao giờ mới về đây. Nàng buồn bực tự nhủ.

Mùng tám bắt đầu đi làm, ai nấy đều hết sức uể oải, mỗi người đều mắc "hội chứng hậu nghỉ lễ", ngay cả Quách Trí vốn luôn tinh thần phấn chấn cũng không ngoại lệ.

Đến mùng chín, mọi người mới thực sự bắt nhịp với công việc. Bận rộn cả ngày, về đến nhà, trong phòng tối đen như mực, bếp núc lạnh tanh. Ngay cả một "nữ hán tử" như Quách Trí cũng bắt đầu cảm thấy trống rỗng, cô đơn, lạnh lẽo.

Đã quen với cuộc sống ngọt ngào, quấn quýt hạnh phúc của hai người, giờ đột ngột trở về trạng thái một mình, thật khiến người ta không quen.

Lại càng không muốn nói đến ban đêm, nỗi nhớ nhung cháy bỏng khiến nàng không tài nào ngủ được.

Ngày mùng mười, Đế Đô lại có gió lớn. Vì Liêu Viễn không có ở đó, mấy ngày nay Quách Trí đều tự giải quyết bữa tối bên ngoài.

Trong tiết trời gió rét lùa vào cổ, nàng cố ý tìm một quán mì, gọi một tô mì thịt dê nóng hổi. Khi đang ăn ngon lành thì Liêu Viễn gọi điện đến.

"Quách Trí..." Hắn gọi tên nàng một tiếng r���i không nói gì thêm.

Trong điện thoại có thể nghe thấy tiếng hít thở và tiếng sụt sịt. Hắn chắc chắn là lại khóc rồi, Quách Trí nghĩ.

"Thế nào?" Nàng hỏi, thực ra trong lòng đã đoán được phần nào.

Liêu Viễn trầm mặc rất lâu, sụt sịt mũi nhiều lần, cuối cùng mới lên tiếng: "Cô giáo tôi... đã mất rồi..."

Nếu là chuyện gì khác, Quách Trí đều có thể nói chuyện rành mạch với Liêu Viễn. Nhưng đối với chuyện sinh lão bệnh tử này, ngay cả Quách Trí cũng không có kinh nghiệm gì. Nàng nhất thời không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể "Ồ..." một tiếng.

Trong điện thoại liền rơi vào trầm mặc. Một lát sau, Quách Trí mới nói: "Vậy anh... về sớm một chút nhé..."

"Ừ... Quách Trí..." Liêu Viễn giọng mũi nghẹt nặng nề nói, "Anh nhớ em..."

Quách Trí cúp điện thoại, cũng mất hết hứng ăn, nàng ăn vội vài đũa rồi lái xe về nhà.

Mở khóa cửa vào nhà, trong phòng vẫn đen kịt, không một bóng người.

Buổi tối trước khi ngủ, Quách Trí tắt đèn phòng khách, rồi bật đèn ở cửa ra vào.

Nàng đứng trong vầng sáng đó, nhìn những hạt bụi trần lơ lửng trong không khí, bỗng nhiên có một loại ảo giác, cứ ngỡ thói quen để đèn chờ người này đã theo nàng suốt cả đời. Nhưng không, đây căn bản là một thói quen mới mà Liêu Viễn mang đến cho nàng sau khi chuyển vào căn phòng này.

Chẳng hay chẳng biết, nó đã khắc sâu vào tận xương tủy.

Lúc ngủ, nàng kéo chăn kín người, cảm giác chiếc giường có chút trống trải. Hơi thở của Liêu Viễn vẫn phảng phất khắp nơi. Khi hắn ở đây, nàng đã quen. Đến khi hắn không có ở đây, nàng mới giật mình nhận ra sự hiện diện và những thay đổi âm thầm mà hắn mang lại khắp nơi.

Không xa cách thì không biết. Một khi xa cách, mới phát giác ra nỗi tương tư khắc cốt.

Có điều Quách Trí biết, loại cảm giác này khẳng định không phải chỉ mình nàng có. Nàng biết, Liêu Viễn nhất định cũng đang nhớ nhung nàng.

Cho nên... Vậy thì cứ tương tư khắc cốt đi, chẳng sợ gì!

Nàng quấn chăn, lăn đến chiếc gối của Liêu Viễn, trong hơi thở của hắn vây quanh, nàng say giấc nồng.

Hôm sau, Lâm Bác gọi điện thoại cho nàng, hỏi rốt cuộc Liêu Viễn bị làm sao, xin nghỉ rồi lại xin nghỉ tiếp, có phải ở nhà xảy ra chuyện gì không?

"Không phải, là cô giáo hắn mất rồi?" Quách Trí giải thích.

"Cô giáo? Cô giáo mất mà cần đợi lâu như vậy sao?" Lâm Bác hỏi.

"Không biết." Quách Trí thực ra cũng không rõ lắm, những ngày qua Liêu Viễn tâm trạng sa sút, hắn cũng không muốn nói tỉ mỉ qua điện thoại.

Quách Trí đoán: "Chắc là quan hệ tốt lắm nhỉ?"

Không thể thay đổi tình hình khách quan, Lâm Bác cũng sẽ không lãng phí sức lực than phiền thêm nữa.

Hắn liền kể cho Quách Trí nghe về tình hình bộ phim truyền hình đó: "Dữ liệu bùng nổ, tốt hơn nhiều so với dự tính. Hơn nữa rất an toàn, sẽ không như bộ trước bị khai tử đột ngột. Mấy ngày nay có rất nhiều cuộc gọi hỏi về Liêu Viễn."

Thực ra không cần hắn nói, Quách Trí đã sớm biết. Nàng vẫn luôn theo dõi mà, bộ phim đó vừa ra mắt, nàng đã xem qua một lần rồi. Mẹ và Quách Hằng cũng đều xem, cả nhà chỉ có ba nàng là không chịu xem.

Nàng cũng nhìn chằm chằm số liệu và Hot search, mặc dù không hiểu rõ lắm lĩnh vực này, nhưng số liệu sáng chói trên trang web đều nằm ngay đó, so sánh chéo một chút là nàng đã có cái nhìn đại khái trong lòng rồi.

Nàng vốn muốn đợi Liêu Viễn trở lại để ăn mừng cho hắn, ai ngờ hắn cứ chần chừ mãi không về.

"Đứa nhỏ này tiền đồ xán lạn thật. Được lắm, Quách Tiểu Trí." Lâm Bác trêu chọc nàng, "Ánh mắt của em thật tinh đời."

"Dĩ nhiên rồi." Quách Trí đắc ý, "Người tôi chọn, bao giờ mà kém cỏi chứ?"

Lời này đầy tự phụ, hơi đáng ghét, nhưng lại tương đương với gián tiếp khen cả Lâm Bác. Lâm Bác nghe mà muốn ghen tị cũng không được, mà không ghen tị cũng không xong.

Bực bội.

"Nghe nói anh lại đang cặp kè với người mẫu trẻ à?" Quách Trí tò mò hỏi.

"..." Lâm Bác trầm mặc một chút rồi nói, "Chúng ta là người có học thức, có thể đừng dùng từ 'cặp kè' kém sang như vậy không?"

"Nếu anh muốn nói là bạn bè đứng đắn, thì tôi không nói 'cặp kè' nữa. Nhưng là thật sao?"

"... Không phải. Đã chia tay rồi." Lâm Bác nghiến răng: "Đồ gấu con, dám mách lẻo à."

"Gì chứ, đừng oan uổng tôi, Liêu Viễn còn khen b���n gái anh đẹp đấy! Tôi nghe nói gì về bạn gái anh cơ chứ, cô ấy đơn thuần như Liêu Viễn nhà tôi ấy. Tôi đã bảo với anh rồi, đừng cứ để hắn nhìn thấy, kẻo lại làm hư hắn!" Quách Trí than phiền.

Lâm Bác quả thật là tức chết.

Đơn thuần ư? Liêu Viễn mười chín tuổi đã có thể ngủ với nàng rồi, Lâm Bác tự hỏi mình cũng không có công lực đến mức đó, mà Quách Tiểu Trí lại còn cảm thấy hắn đơn thuần?

"Não có vấn đề à? Sao cứ yêu đương là ngu đi vậy?" Hắn lầu bầu.

"... Cút!" Quách Trí trả lời.

Cúp điện thoại, Lâm Bác còn lắc đầu cười.

Hoàng trợ lý gõ cửa vào báo cáo tình hình với hắn, nói rằng chỉ trong hai ngày nay, số lượng cuộc gọi hỏi về Liêu Viễn đã tăng vọt. Liêu Viễn còn không biết, giá trị của hắn đã tăng gấp mấy lần rồi.

"Mau gọi hắn trở lại đi." Hoàng trợ lý nói, "Hắn rốt cuộc bao giờ mới trở lại?"

"Nhanh thôi, hắn nói không quá một tuần." Lâm Bác ngược lại không gấp.

Bây giờ mới là đâu vào đâu, con đường của Liêu Viễn còn dài lắm, không cần gấp gáp trong mấy ngày này.

Khi chưa nổi tiếng, chẳng ai để ý đến anh. Khi nổi tiếng rồi, ai cũng muốn dựa hơi để nổi tiếng theo.

Ai nổi tiếng thì chơi với người đó, đó là trạng thái bình thường của giới này.

Anh nổi tiếng lên, sẽ có người tìm đến anh. Anh càng nổi tiếng, số người tìm đến anh sẽ càng nhiều.

Những người ở bên cạnh anh khi anh còn chưa có tiếng tăm gì, cũng sẽ bị những người này đẩy ra sau, dần lùi vào quên lãng.

Dần dần, chính anh cũng sẽ không nhớ những người đó.

Phú dễ hữu, quý dễ thê, đó chính là đạo lý ấy.

Liêu Viễn lúc này, mới chỉ là sự khởi đầu. Bạn đang theo dõi bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free