Mẹ Quách biết Liêu Viễn đã ly dị cha mẹ từ khi còn rất nhỏ, cha mẹ anh mỗi người một nơi. Bà cũng biết mẹ ruột anh rất ít khi thăm anh, và cha ruột cùng mẹ kế đối xử với anh quả thực chẳng mấy tốt đẹp. Nàng nghe xong cũng rưng rưng nước mắt. Nhưng tất cả những điều nàng biết, đều là do chính Liêu Viễn kể. Nếu hắn kể chuyện vui vẻ, nàng sẽ cười theo. Nếu hắn than thở chuyện buồn, nàng cũng sẽ khóc cùng. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng hoàn toàn tin vào lời nói một chiều từ Liêu Viễn. Mặc dù qua tiếp xúc, nàng cũng cảm thấy rất yêu thích Liêu Viễn, nhưng ở cái tuổi của nàng, nếu người khác nói gì cũng tin nấy, thì thật là sống phí hoài cả một đời. Có những việc, không tận mắt chứng kiến, không tự mình tìm hiểu, thì không thể đưa ra phán đoán. Liêu Viễn kể cho nàng nghe, chẳng qua chỉ là tình cảnh gia đình của hắn. Còn thật sự cha mẹ Liêu Viễn có tính cách, nhân phẩm ra sao, thì người nhà họ Quách, bao gồm cả Quách Trí, đều chẳng biết gì. Đây là lời khuyên đúc kết từ kinh nghiệm sống mà người mẹ muốn truyền lại cho con gái. Quách Trí nghe xong cũng thấy có lý, nhưng dù sao tuổi đời còn non nớt, chưa trải qua sự tôi luyện của hôn nhân, nàng cũng chỉ nghe vậy thôi chứ không để tâm lắm. Dù sao nàng bây giờ vẫn đang ở giai đoạn "hẹn hò". Liêu Viễn còn thiếu hai năm nữa mới đủ tuổi kết hôn hợp pháp. Hai năm ư, đủ để một mối tình trải qua bao thăng trầm, biến đổi hoàn toàn rồi. Bây giờ mà nghĩ đến những chuyện đó, thì vẫn còn quá sớm. Sau đó, nàng liền lặng lẽ nói cho Liêu Viễn biết chuyện thẻ ngân hàng đã được kể cho người nhà. Liêu Viễn nghe xong thì rất vui vẻ. Thế nên sau đó mỗi lần nhận được tin nhắn báo có tiền vào tài khoản, tâm trạng hắn liền cực kỳ tốt. Hắn luôn cảm thấy số tiền trong thẻ không ngừng tăng lên, và điều đó giúp hắn có thêm chút tự tin trước mặt gia đình Quách Trí. Mục tiêu phấn đấu của hắn cũng đang dần dần tiến gần. Trong lòng hắn, giống như từng chút được lấp đầy, dần trở nên phong phú. Nhưng khi đó, Quách Trí không hề đề cập đến chuyện Tết. Dù sao vừa mới qua Tết Dương lịch, còn gần hai tháng nữa mới đến Tết Nguyên đán. Hơn nữa, mặc dù đã nghe lời khuyên của mẹ Quách, nhưng Quách Trí vẫn chưa có ý định đi gặp người nhà họ Liêu, và cũng đã hứa với mẹ là trước khi kết hôn sẽ không về nhà người ta ăn Tết, nên nàng cũng không đặc biệt để ý. Mãi cho tới khi chỉ còn chưa đầy nửa tháng nữa là đến Tết, nàng phát hiện Liêu Viễn dường như có chút tâm s���, liền hỏi. Liêu Viễn rất chần chừ: "Cả hai bên đều gọi điện, kêu anh về ăn Tết." "Ồ..." Quách Trí nói, "Vậy thì về đi chứ." Tết Nguyên đán đối với người Việt mà nói, là ngày lễ quan trọng nhất trong năm. Đến mỗi dịp cuối năm, các vụ cướp bóc, trộm cắp lại tăng vọt; đi trên đường cũng thỉnh thoảng nghe người ta hát bài "Có tiền hay không, về nhà ăn Tết" – một ca khúc phổ biến mà ai cũng thích. Mặc dù Quách Trí biết cha mẹ Liêu Viễn đối xử với anh chẳng mấy tốt đẹp, nhưng nàng từ nhỏ lớn lên trong sự nuông chiều của cha mẹ, nên tình cảm dành cho gia đình vô cùng sâu đậm. Xuất phát từ lẽ thường tình, nàng cũng hy vọng Liêu Viễn có thể hòa thuận êm ấm với gia đình. Huống hồ, Liêu Viễn là đứa trẻ mà chỉ cần nhìn qua cũng đủ thấy, hắn khao khát hơi ấm gia đình đến nhường nào. "Về đi chứ." Quách Trí khích lệ anh, "Anh còn chần chừ gì nữa?" Liêu Viễn lảng tránh không trả lời. Mặc dù hắn đã thoáng kể cho Quách Trí nghe về tình hình đại khái trong nhà, nhưng hắn vẫn chọn lọc những chuyện để nói và tránh né những vấn đề phiền toái hơn, không muốn để Quách Trí biết. Hắn sợ những chuyện khiến người ta phiền lòng đó, nếu Quách Trí hoặc người nhà họ Quách biết được, sẽ khiến anh mất điểm. Ngay năm ngoái, hắn vẫn còn vô cùng khao khát về nhà ăn Tết. Và cũng đích thực đã mua rất nhiều quà Tết cho cả cha mẹ ruột và cha mẹ kế của mình. Có lẽ cũng vì điều này mà đến năm nay, họ đối xử với hắn nhiệt tình hơn hẳn, mong mỏi anh còn có thể về nhà ăn Tết. Hắn ngượng ngùng không nói cho Quách Trí biết rằng thực ra hắn rất muốn đến nhà họ Quách đón Tết. Nhưng Tết thực sự là một dịp lễ quá đặc biệt và quan trọng. Trong dịp lễ này, đa số người Việt đều tìm mọi cách để về nhà, đoàn viên cùng gia đình. Hắn suy cho cùng vẫn chưa phải là con rể nhà họ Quách, vẫn chỉ là một người ngoài mà thôi. Vào ngày lễ đặc biệt này, đến làm phiền niềm vui đoàn tụ của gia đình người khác, dường như... cũng không được hợp cho lắm. Hắn buồn rầu một thời gian, cuối cùng vẫn mua vé xe về nhà. Đến cuối năm, hắn thu dọn hành lý, trò chuyện lưu luyến với Quách Trí vài lần, rồi mới lưu luyến không rời bước lên chuyến xe về nhà. Từ khi quen Quách Trí đến nay, đây là lần đầu tiên anh phải xa cô lâu đến thế. Liêu Viễn không khỏi cảm thấy không quen. Lên xe lửa gọi điện thoại, ăn bữa trưa gọi điện thoại, nằm xuống lại gọi điện thoại. Quách Trí, người vừa về đến nhà mình: "..." Lặng lẽ xoa xoa thái dương, nàng hỏi: "Mấy cái kịch bản anh cài đặt trước khi đi đâu rồi?" "Ở trong cái rương." "Lấy ra, đọc đi!" "..." Liêu Viễn ấm ức cúp điện thoại rồi đi đọc kịch bản. Lần này hắn cũng như mọi khi, mua không ít đồ Tết mang về. Đây cũng là lẽ thường tình. Do trình độ phát triển kinh tế vùng miền không đồng đều, cùng là tivi, nhưng ở những nơi nhỏ như quê nhà Liêu Viễn, các cửa hàng đồ điện thường bán những mẫu cũ, đã bị các thành phố lớn loại bỏ. Thế nên những người đi làm công ở thành phố lớn, mỗi lần về nhà, đều không tay không, luôn cố gắng mang về nhà thật nhiều đồ đạc. Liêu Viễn mang theo không ít đồ về. Trước khi khởi hành, hắn đã gọi điện về nhà, và khi đến ga xe lửa, ông Liêu Thành Quân, cha của hắn, đã đứng đợi ở cửa ra, điều mà trước nay chưa từng thấy. Vì là ga nhỏ, người xuống xe không nhiều. Trong đám người thưa thớt, Liêu Thành Quân liếc mắt đã thấy ngay con trai mình. Liêu Viễn cao ráo, đẹp trai, nổi bật như hạc giữa bầy gà. Phong cách ăn mặc toát lên vẻ khác bi���t tinh tế so với những người xung quanh. Hệt như một ngôi sao. Liêu Thành Quân vô thức dâng lên một chút kiêu hãnh. "Tiểu Viễn! Bên này!" Ông vẫy tay chào hỏi. Liêu Viễn nghe tiếng, đẩy xe hàng về phía ông. Hắn mang đồ nhiều, vừa xuống xe đã tốn mười tệ để thuê một chiếc xe ba gác đẩy hành lý. "Ba." Hắn gọi một tiếng, rồi đến cửa ra bắt đầu dỡ đồ. Xe ba gác chỉ được phép đẩy đến cửa ra, không thể đi vào bên trong. "Mang theo nhiều đồ thế à!" Liêu Thành Quân tươi cười rạng rỡ, tiến đến giúp xách đồ. Liêu Viễn biết ông nghĩ gì, không nói gì, chỉ "Ừ" một tiếng. Thêm một người, thêm hai cái tay, mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều. Hai cha con lên taxi bên ngoài ga xe lửa, Liêu Thành Quân báo địa chỉ nhà, nhưng Liêu Viễn lại nói với tài xế: "Không, đi khách sạn Hồ Quang trước ạ." Liêu Thành Quân ngạc nhiên. Liêu Viễn bình tĩnh nói: "Con đã đặt phòng ở khách sạn rồi, trong nhà quá chen chúc, con cứ ở khách sạn đi." Nếu là người ngoài, lúc này chắc chắn sẽ nói những câu như "Sắp sang năm mới sao lại ở khách sạn", v��n vân. Nhưng Liêu Thành Quân, ngoài sự lúng túng thoáng qua, lại vẫn thở phào nhẹ nhõm, và sảng khoái đáp: "Được thôi." Khiến tài xế cũng phải ngạc nhiên liếc nhìn hai người. Nhìn qua là biết ngay hai người là cha con, khuôn mặt giống nhau như đúc. Người cha đã phong độ, con trai lại còn hơn cả cha. Với đống hành lý lớn nhỏ thế kia, rõ ràng là về nhà ăn Tết. Nhưng tại sao con trai về rồi lại không về nhà ở? Mà người cha kia lại có vẻ không bận tâm? Thật kỳ lạ. Khách sạn Hồ Quang là khách sạn tốt nhất trong huyện này, cách nhà Liêu Viễn cũng không xa, xe rất nhanh đã tới nơi. Liêu Viễn suy nghĩ một chút, rồi nói với Liêu Thành Quân: "Ba đừng xuống xe, đợi con trên xe đi, con cất hành lý xong sẽ ra ngay." "Được." Liêu Thành Quân đáp. Liêu Viễn liền nhờ tài xế mở cốp xe sau, bắt đầu khuân đồ ra. Liêu Thành Quân nhìn thấy, mở cửa xe nói: "Đồ đạc cũng đừng dỡ xuống, cứ kéo thẳng về nhà là được." Lúc này, Liêu Viễn mới nói với ông: "Không phải tất cả đều cho nhà mình, một phần còn cho mẹ con bên kia, và một ít cho người khác nữa." Liêu Thành Quân "Ồ" một tiếng, khẽ thấy lúng túng. Nhìn Liêu Viễn dỡ xuống không ít đồ từ trên xe, ông liền cảm thấy có chút đau lòng. Nhưng rốt cuộc ông vẫn không nói ra câu "Không cần cho mẹ con bên đó nhiều đồ như vậy". Ông chỉ nghĩ, đừng để vợ mình biết Liêu Viễn thực ra mang về nhiều đồ như vậy mà phần dành cho bà ta chỉ là một ít. Bằng không, bà ta lại sẽ nổi đóa lên mất. Liêu Viễn làm thủ tục nhận phòng, khóa hết hành lý và đồ đạc mang về vào trong, rồi đeo chiếc túi xách chéo lên vai, cùng Liêu Thành Quân lên xe trở về nhà. "Ôi, Tiểu Viễn về rồi!" Người phụ nữ trong nhà với vẻ mặt hớn hở chào đón anh, nhiệt tình đến không ngờ. Hắn chỉ gật đầu với bà ta một cái, "Ừ" một tiếng coi như là trả lời. Mối quan hệ của hai người họ nhiều năm qua vẫn luôn như vậy. Liêu Viễn có thể đáp lại một tiếng đã là rất lịch sự rồi, chứ trước đây cái thằng nhóc cứng đầu này còn hay cãi tay đôi với bà ta nữa là. Vì vậy, người phụ nữ cũng chẳng lấy làm phiền. Nàng nhìn đống đồ hắn mang từ Đế Đô về, rất là hài lòng. Cười híp mắt đánh giá Liêu Viễn. Vì miền Nam không có lò sưởi, trong phòng ẩm lạnh, nên họ đều quen với việc mặc đồ dày vào mùa đông. So với họ, Liêu Viễn mặc áo khoác len cashmere màu đen dáng ngắn, bên trong là áo nhung cổ cao màu xanh nhạt, trông lại rõ ràng thoải mái, gọn gàng, không hề cồng kềnh. Một thời gian không gặp, cái thằng nhóc cứng đầu này lại trở nên đẹp trai hơn rồi, người phụ nữ nghĩ. Trước đây hắn suốt ngày mặc bộ đồng phục học sinh như bao bố, vậy mà cũng không che giấu được vẻ đẹp của hắn. Hiện tại hắn lăn lộn ở Đế Đô hai năm, gu ăn mặc và đẳng cấp đã hoàn toàn khác xa so với trước đây, trông quả thực hệt như một ngôi sao. Thật ra nàng có chút ghét khuôn mặt của hắn, vì dung mạo hắn rất giống mẹ ruột. Nhưng dù ghét, nàng cũng không thể không thừa nhận, Liêu Viễn lớn lên thật sự rất đẹp trai. Hai năm qua, sự thay đổi của Liêu Viễn đủ để nàng thấy rõ. Cái thằng nhóc cứng đầu học vấn chỉ đến cấp ba này đi Đế Đô, hắn không phải rửa bát rửa chén, cũng không phải làm bảo vệ hay nhân viên chuyển phát nhanh, hắn là làm người mẫu, làm tài tử, sau này nói không chừng còn có tiền đồ lớn. Khi nàng đã suy nghĩ thông suốt, cũng không khỏi có chút hối hận. Hối hận vì trước đây đã đối xử với Liêu Viễn quá tệ. Thực ra nàng chỉ cần thoáng thả lỏng tay, thì đã có thể để Liêu Viễn trải qua cuộc sống tốt hơn một chút, nhưng khi đó nàng chính là không vui. Nhưng nàng không chỉ cay cú, nàng còn rất thực dụng. Nghĩ đến sau này có thể được hưởng lây tiếng tăm từ Liêu Viễn, nàng liền chẳng thèm bận tâm, cười híp mắt là có thể hạ mình xuống. Đối xử với Liêu Viễn nhiệt tình cứ như thể nàng là một trưởng bối từ ái. Nàng còn muốn gọi Liêu Thụy ra, cửa phòng Liêu Thụy chỉ hé mở, gọi chừng mấy tiếng sau, cậu ta mới trả lời lại một câu: "Chờ chút! Đang bận đây!" Mãi đến bữa cơm trưa, Liêu Thụy mới từ trong phòng đi ra. Một thời gian không gặp, hắn dường như lại cao thêm một đoạn, đúng là cái thời kỳ con trai lớn gầy gò của tuổi dậy thì. Thấy Liêu Viễn, vẻ mặt hắn có chút khó coi. Mãi đến khi mẹ hắn cười n��i và đẩy nhẹ hắn hai cái, hắn mới miễn cưỡng gọi một tiếng "Anh". Trước đây Tiểu Liêu Thụy toàn gọi "Liêu Viễn", "Liêu Viễn". Tiếng "Anh" này khiến Liêu Viễn cứng người lại. Hắn rất không quen, chỉ "Ừ" một tiếng. Hắn đáp lại quá không nhiệt tình, Liêu Thụy vốn đã hơi bực bội, thấy thái độ này của anh, mặt mày càng sa sầm. Lúc ăn cơm, người phụ nữ chợt nhớ ra hỏi sao không thấy hành lý của anh. Liêu Viễn không muốn đáp lại bà ta, nên im lặng. Liêu Thành Quân vội vàng nói về chuyện anh đã đặt phòng khách sạn. Về nhà ăn Tết, hắn không muốn lại ngủ giường gấp ở phòng khách nữa. Không chỉ là không thoải mái, mà khách đến chúc Tết nơi đây thường đến sớm, chẳng lẽ khách tới mà hắn còn nằm ngủ trong phòng khách. Trước đây hắn quen rồi, cũng không thấy có gì. Nhưng từ khi ở cùng Quách Trí, hắn cùng nàng đã trải qua cuộc sống ấm áp, tự tại trong phòng của cô. Kiểu cuộc sống ngọt ngào đó đã ít nhất mười năm hắn không được trải nghiệm kỹ càng rồi. Yêu cầu về chất lượng cuộc sống của anh cũng bất tri bất giác được nâng cao lên. Hơn nữa, thu nhập hiện tại đã phong phú hơn nhiều so với nửa năm trước, nên chi phí cho một đến hai tuần ở khách sạn giờ đây đối với anh chẳng thấm vào đâu. Nghe hắn nói không ở trong nhà, cả người phụ nữ và Liêu Thụy dường như đều thở phào nhẹ nhõm. Sắc mặt Liêu Thụy rõ ràng tốt hơn nhiều. Người phụ nữ cười oán trách: "Ôi trời, sắp sang năm mới rồi, sao lại ở khách sạn? Hay là về nhà ở đây đi. Con ngủ chung phòng với thằng Thụy này." Liêu Thụy nghe vậy, bất mãn liếc nhìn mẹ hắn một cái. Năm nay cuối năm, nàng đã nói với hắn rằng, sau khi Liêu Viễn về sẽ kê giường gấp trong phòng hắn, không kê ở phòng khách nữa. Bà bảo hắn hãy kiên nhẫn một chút, chỉ vài ngày thôi. Nàng nói, Liêu Viễn sẽ không ở nhà lâu. Liêu Thụy mười sáu tuổi rồi, đúng là cái tuổi thiếu niên nổi loạn và ương ngạnh. Hắn đặc biệt không thích người khác vào phòng mình, bình thường ngay cả ba mẹ hắn vào hắn cũng không vui. Nhưng mẹ hắn đã hứa với hắn, cuối năm nay chỉ cần hắn không cãi nhau với Liêu Viễn, để Liêu Viễn ngủ phòng hắn, sau Tết xong, bà sẽ mua cho hắn chiếc X-BOX ONE mà hắn mong muốn. Hắn bị buộc phải đồng ý, nhưng trong lòng khó chịu vô cùng. Tất cả đều là vì chiếc X-BOX ONE đó. Hiện tại, nghe Liêu Viễn nói anh ở khách sạn, hắn mừng còn không kịp, làm sao mẹ hắn còn muốn giữ anh ở lại trong nhà chứ. Thật đáng ghét! Trên bàn cơm này, chỉ có mỗi thằng nhóc Chūnibyō Liêu Thụy là không hiểu lời nói của mẹ hắn, thuần túy chỉ là một câu khách sáo giả tạo. Liêu Viễn không ở trong nhà, trên thực tế khiến mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Liêu Viễn cúi đầu bới cơm, coi như không thấy sự thân thiện giả tạo của người phụ nữ dành cho mình. Nhưng hắn vẫn không nhịn được ngước mắt nhìn Liêu Thành Quân một cái, người đàn ông đã sinh ra anh. Dù cho đó chỉ là một câu khách sáo hoàn toàn không có thành ý, nhưng lại không phải từ miệng ông mà ra, mà là từ miệng người phụ nữ kia nói, cũng khiến Liêu Viễn không khỏi cảm thán. Đối với chuyện này từ đầu đến cuối không nói một lời, Liêu Thành Quân dường như cảm thấy vô cùng hài lòng với b��u không khí hòa thuận, hòa hợp trên bàn ăn. Ông gắp thức ăn, ăn cơm một cách ngon lành.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những câu chuyện tuyệt vời khác tại đây.